Вот что важно знать толкователю: многие женщины одержимы мыслью выйти замуж. По самым разным причинам. Но эта одержимость не имеет ничего общего ни с осознанным выбором, ни даже с желанием она скорее похожа на отчаяние. Словарь Мерриам-Вебстер определяет одержимость как «настойчивую мучительную озабоченность идеей или чувством, иногда бессмысленным». На таком чувстве, конечно, брака не построишь, тем более на всю жизнь. И толкователь может это заметить сам, потому что одержимый человек на сто процентов погружен в свою навязчивую идею и не позволит ничему помешать этому погружению. Вы начинаете толкование, но клиент возвращается к одним и тем же вопросам снова и снова: где же он? Когда он появится?
Просто расскажите такому человеку то, что видите, и пожелайте ему всего самого лучшего. И искренне скажите: вы надеетесь, что неправы.
Глава 10
Таро как язык
В этой главе я займусь деталями своего подхода к Таро как языку (наподобие французского или испанского), и вы увидите на практике, как это работает. Я думаю, следующее небольшое упражнение поможет вам понять, о чем речь.
Возьмите четыре листа бумаги. На одном напишите «ДОМ». На втором «ЖЕЛТЫЙ». На третьем «СЕЛЬСКИЙ». На четвертом «ПЕРЕКРЕСТОК».
А теперь разложите листы надписью вниз в ряд на столе.
Переверните первый и прочтите вслух: ДОМ.
Затем переверните второй и прочтите: ЖЕЛТЫЙ ДОМ.
Теперь переверните третий: ЖЕЛТЫЙ СЕЛЬСКИЙ ДОМ.
Переверните четвертый и прочтите: ЖЕЛТЫЙ СЕЛЬСКИЙ ДОМ на ПЕРЕКРЕСТКЕ.
Дальше в этой главе я попрошу вас брать карты, которые я скажу, класть их в нужном порядке и вслух читать то, что я напишу.
Возьмите колоду и достаньте Семерку Кубков / перевернутую Пятерку Пентаклей / Тройку Пентаклей / и Туз Кубков. Выложите их на столе слева направо.
Если перевернуть их поочередно, можно прочитать: я мечтаю / найти работу / хорошую / которую я полюблю. Ясно как день! И угадывать нечего.
Но если смотреть только на одну карту, Семерку Кубков (мечта), то как определить, о какой мечте идет речь? Ответ: никак. Так что придется угадывать и называть это экстрасенсорикой. Я называю это угадыванием и знаю, что многие толкователи постоянно говорят загадками. Именно поэтому они часто ошибаются.
А когда к одной карте добавляешь другие, пока не получишь связную мысль, то попадаешь в яблочко своим предсказанием. Мои клиенты говорят, что никогда такого не видели. А я отвечаю, что однажды просто наткнулась на эту мысль. Как и на все, что связано с Таро. Может, будут и другие открытия.
Иногда я начинаю с основных семи карт, а когда заканчиваю расклад, то на столе их уже не меньше тридцати или сорока, потому что мне нужно узнать всю историю в деталях. В начале толкования я стараюсь говорить непрерывно. Клиент дает мне первые семь карт, и с этого момента я только говорю и достаю новые карты.
К тому моменту, когда клиент задаст вопрос, нужно уже иметь общее представление о его жизни и ситуации. Так, чтобы у вас уже был контекст, и к нему добавлялись подробности, которые вы узнаете дальше. Разумеется, если хорошо освоить толкование, то иногда все ясно с самого начала, до того, как клиент начнет вас распрашивать. А дальше более глубокая детализация, уточнения и прояснения. Но в общих чертах вы уже все знаете. Дело в шляпе.
Итак, вот что важно знать о первой карте:
Первая карта это насущная проблема. Но это звучит обманчиво просто. В качестве упражнения давайте предположим, что клиентка спрашивает вас о своей работе.
Первая карта (проблема) Четверка Жезлов, то есть она смотрит на свою работу с этой точки зрения. Клиентка видит в своей работе хорошую дружелюбную среду, ее коллеги доброжелательны. Вот в чем проблема: работа нравится ей потому, что там хорошие люди.
Седьмая карта (исход) перевернутая Шестерка Мечей. Она говорит о том, что хорошая среда (Четверка Жезлов, то, как клиентка видит свою работу) вынуждает ее остаться на плохой работе (перевернутая Шестерка Мечей).
Вторая карта перевернутый Король Жезлов: возможно, у клиентки плохой или ненадежный руководитель, а может, ее партнер невнимателен к ней или в каком-то смысле не поддерживает ее в вопросах работы.
Третья карта Семерка Мечей: какие-то интриги на рабочем месте, нечестность; клиентку каким-то образом обманывают на работе.
Четвертая карта Паж Пентаклей: клиентке нужно учиться, чтобы что-то изменить в лучшую сторону.
Пятая карта перевернутый Туз Кубков: работа не приносит удовольствия или вознаграждения.
Шестая карта перевернутая Десятка Жезлов: вдобавок ко всему клиентка чувствует себя выгоревшей.
Итак, теперь можно говорить с уверенностью: У вас нечестный начальник, и вы измотаны плохой и низкооплачиваемой работой. Но вам нравятся коллеги, и поэтому вы не увольняетесь.
На этом этапе нужно мыслить логически. Если что-то надо менять, то что именно? Представьте себя на месте этой клиентки что бы вы сделали?
Так вот, одна из первых семи карт, которые выбрала ваша клиентка в этом случае, как раз говорит о том, что она может сделать, не уходя с работы. Карта, говорящая о возможности действия, Паж Пентаклей (ученик, обучение).
Вы берете еще карту, чтобы положить к ней, и выпадает Восьмерка Пентаклей (интересная работа, которая требует обучения и неплохо оплачивается).
Затем, просто «из любопытства», вы добавляете карту к Четверке Жезлов и это Башня (что-то пошатнет эту приятную рабочую атмосферу). Вы кладете еще одну карту к Тузу Кубков и видите Тройку Мечей. Вашей клиентке неприятно, если не сказать больно, не получать достойного вознаграждения за работу, как бы ни радовал дружный коллектив.
К тому моменту, как вы разобрались с ответом на вопрос о работе, вы уже продвинулись в будущее по этой теме, добавляя карты к каждой первичной и двигаясь туда, куда они приведут вас.
Таким образом, вы можете сказать клиентке, что ситуация вокруг нее изменится (Башня), она может найти работу получше, поинтереснее и с более высокой оплатой (Пятерка Пентаклей).
Нужно много практиковаться, чтобы научиться так читать карты, но это возможно. Стоит только начать, и вы поймете сами. Во всем этом есть смысл. Я не могу представить себе дом. Зато могу представить себе желтый сельский дом на перекрестке.
Кроме того, у меня врожденное призвание быть репортером. Когда я толкую карты, в голове у меня сами возникают вопросы: «Что?» и «Почему?». Вот что я имею в виду, когда говорю о любопытстве. Нужно захотеть выяснить все подробности, чтобы картина была как можно подробнее. (Желтый сельский дом, а не синяя многоэтажка это очень важно!)
Наконец, как я уже говорила, практиковаться надо вслух. Есть что-то в самом процессе проговаривания того, что видишь. Он пробуждает логику, говорит вам: стоп, что-то тут неправильно. Когда мы говорим, нам всегда необходимо сложить слова в связный акт речи. Так что начните сейчас и отныне всегда практикуйтесь вслух.
Мелочь по поводу переводов, которая совсем не мелочь
Перевод с китайского на английский всегда труден. В последнем, к примеру, нет определенных и неопределенных артиклей. В английском же языке не только артикли, но и служебные слова всегда важны. Это значительные слова для незначительных вещей, которые мы используем каждый день и час, не всегда об этом задумываясь.
Мы читаем карты Таро так, как читаем фразы. В начале главы я попросила вас написать четыре слова на листках бумаги. Получилось: желтый сельский дом (на) перекрестке.
И нет, вы не написали «на» на своих листках бумаги. Но как же еще понять эти четыре слова? Желтый сельский дом-перекресток?! Едва ли. Так что, если подумать, вам пришлось сделать из них «дом на перекрестке», чтобы фраза имела смысл.
И нет, вы не написали «на» на своих листках бумаги. Но как же еще понять эти четыре слова? Желтый сельский дом-перекресток?! Едва ли. Так что, если подумать, вам пришлось сделать из них «дом на перекрестке», чтобы фраза имела смысл.
При толковании, например, вы можете встретить кого-то, кто выложит резюме (перевернутая Шестерка Пентаклей) рядом с безденежьем (перевернутая Шестерка Пентаклей). Зная значение карт, вы просто скажете: рассылает резюме, потому что нет денег. Даже задумываться не придется. Логика этой фразы придет сама.
Может ли быть такое, что влюбленная женщина уходит от влюбленного мужчины? Нет. Если она это делает, значит, должна быть причина. Должно быть «потому что».
Точно так же нужно понимать рядом с; о том, что; от того; однако и любые другие связки, которые приходят в голову во время толкования карт и попытки осмыслить расклад. У мужчины есть работа, но у него есть дом? Это достаточно бессмысленно, правда? Поэтому должно быть: у мужчины есть работа и дом.
В моей системе понимания языка карт Таро вам придется добавлять только это, чтобы понять смысл, и больше ничего. Связки. Опять же, у меня есть ученица, у которой это происходило естественно. Она соединяла карты и находила суть. Все получалось само собой.
И поскольку расклад всегда имеет смысл, понимать значение каждой карты постепенно станет проще. Женщина счастлива, потому что ее брак неудачен? Быть не может. Смотрите на другие карты на столе, пока одна из них не скажет, почему же она счастлива.
Чтобы быть уверенной, что вы хорошо поняли все здесь сказанное, в конце книги я приведу список словосочетаний, фраз и предложений. Ваша работа в том, чтобы «перевести» эти фразы в расклады. Для этого не придется толковать карты, нужно просто их понять.
Я придумала это упражнение сама и полагаю, что оно станет важной частью вашего обучения. Мои ученики его очень любят. Им интересно выражать идеи через изображения, даже если в самом начале, когда я впервые задаю им такую задачу, они обычно не знают значений большинства карт. Они читают книгу, находят нужные карты и учатся.
Можно сказать, что в таком упражнении раздел этой книги с определениями карт сыграет роль Таро-словаря.
Языковой барьер
Сложно иметь с этим дело. Самым трудным для меня как толкователя было работать с теми, кто плохо понимает речевые тонкости. Мне порой сложно объяснить, что я вижу, если клиенту не хватает словаря. С малообразованными людьми я могу говорить простыми словами, и сеанс пройдет удачно. Но даже несложные слова и понятия могут ускользать от тех, для кого английский второй, если не третий язык. Тогда я просто не могу передать нюансы и сложные концепции. Все это крайне утомительно для меня и для клиента. Поэтому, если я ясно слышу акцент во время записи на сеанс, то уточняю, хорошо ли клиент говорит по-английски. Я просто не хочу брать деньги, если не уверена, что смогу быть по-настоящему полезной.