Войны Миллигана - Дэниел Киз 22 стр.

 Я рад, что застал тебя,  ответил писатель.

 Я тоже рад. Хотелось попрощаться. Вот Это для Голдсберри. Они вынудили меня расписывать это заведение за минимальную плату, но им не удастся заполучить картины за бесценок.

Когда они на прощание пожимали друг другу руку, писатель почувствовал, что Учитель сунул ему в ладонь сложенный листок бумаги. Он не осмелился его прочитать, пока не выехал за пределы больницы.

1. Настенная роспись между решетками на входе $25 000

2. Настенная роспись в комнате для свиданий в блоке номер три (Совы) $1525

3. Картина в блоке номер три (Маяк) $3500

4. Картина в блоке номер три (Жанровый пейзаж) $15 250

5. Дверной проем в блоке номер три (Крытый мостик) $3500

6. Картина в стоматологическом кабинете (Городской пейзаж) $3000

7. Картина в гончарной мастерской (Деревенский сарай и трактор) $5000

8. Настенная рама золотого цвета. Бесплатно

Итого (без учета налогов) $60 335

3

Проезжая по дороге в Афины через Колумбус, писатель купил «Колумбус ситизен джорнал» за двадцать девятое апреля и увидел заголовок:

Судья по наследственным делам округа Аллен Дэвид Кинуорти постановил в понедельник, что Уильям С. Миллиган, 26 лет, насильник, страдающий диссоциативным расстройством идентичности, останется в госпитале для душевнобольных преступников в Лиме.

Адвокат Миллигана Алан Голдсберри заявил, что его подзащитный не получает должного психиатрического лечения

Голдсберри обвинил в халатности Рональда Хаббарда, суперинтенданта госпиталя, и доктора Льюиса Линднера, психиатра Миллигана. Эти обвинения были в понедельник также отклонены судьей Кинуорти.

Поскольку судья в Огайо выборная должность, решение Кинуорти никого не удивило, как не удивило и молниеносное принятие генеральной ассамблеей Огайо поправок в законопроект двести девяносто семь, а также тот факт, что губернатор Джеймс Родс одобрил их буквально два дня спустя.

Судья Джей Флауэрс и несколько представителей обвинения (включая Бернарда Явича, который выступал обвинителем в ходе процесса над Миллиганом в тысяча девятьсот семьдесят девятом году) позднее признались писателю, что закон был так быстро принят и немедленно подписан губернатором из-за споров вокруг Билли Миллигана с целью оставить его в клинике строгого режима.

Впредь Департамент психиатрии не мог перевести его в заведение с более мягким режимом особенно Афинскую психиатрическую клинику,  не уведомив суд. А уведомить суд значило взбудоражить СМИ и дать возможность прокурору и враждебно настроенным представителям общественности препятствовать переводу.

Закон повсеместно называли «Законом Колумбус диспэтч» или «Законом Миллигана».

В конце концов, как недвусмысленно напомнил «Диспэтч» законодателям и судьям, в тот год ожидались выборы.

Глава тринадцатая

Воруя двери

1

Как-то утром в середине мая аллен объявил за завтраком, что намерен изучить все закоулки блока номер шесть, и Зак вызвался составить ему компанию. Они походили по коридорам, проверили несколько выходов и обнаружили дверь на внутреннюю винтовую лестницу. Поднялись и наверху открыли еще одну дверь, с надписью «Восстановительная терапия». При их появлении лысый и голубоглазый молодой человек, который курил и пил кофе, подскочил от неожиданности, но тут же улыбнулся и приветственно помахал рукой:

 Я Ленни Кэмпбелл. Проходите, поглядите, что тут и как.

аллен увидел коробки с материалами для изготовления керамики вроде тех, с которыми он работал два года назад в клинике Хардинга. Зак прошел в комнату с надписью «Деревообрабатывающая мастерская», аллен последовал за ним. Там лежали инструменты для работы по дереву, но вообще комната была на удивление чистой, неиспользуемой, и ни души вокруг.

В углу стоял новенький кофейный столик.

 Какой красивый,  произнес аллен.  Кто его сделал?

 Я,  ответил Кэмпбелл.

 Много времени ушло?  поинтересовался Зак.

 Недели три.

 Поставишь в своей каморке?  спросил аллен.

 Черта с два. Продам кому-нибудь из персонала или посетителям. Чай, не первый раз.

 И сколько дают?  спросил Зак.

 Один чувак обещал двадцать баксов.

 Двадцать?  воскликнул аллен.  Слушай, я тебя совсем не знаю, а тот чувак, может быть, твой лучший друг, но это абсурд. Я заплатил бы пятьдесят и считал бы, что практически его украл.

 По рукам.

 Прямо сейчас у меня денег нет.

Кэмпбелл почесал лысую макушку.

 В таком случае я продам тому мужику за двадцать. Хватит на месячный запас сигарет.

 Так-то так, но ты потратил на этот стол три недели,  заметил аллен.

 Мама дорогая,  встрял Зак,  вот бы мне делать что-то такое же классное.

Кэмпбелл махнул рукой в сторону электропилы:

 Валяй.

Зак рассмеялся.

 Нет, еще руку оттяпаю

 Почему никто всем этим не пользуется?  спросил аллен.

 А никто сюда не ходит. Я здесь три года. Года два назад заходил пару раз один парень. Сидел и валял дурака. Вот и все. Когда дежурит Боб Дэвис, заведующий мастерской, мы играем в карты. А так я просто работаю и никого не трогаю.

 И все это оборудование простаивает,  сказал Зак.

аллен кивнул.

 Что бы такое придумать  Он оперся на стальной стол и потянулся к рубильнику на стене.  Это что за штуковина?

 Убери руку со стола,  предостерег Кэмпбелл.  Там снизу лезвие.

аллен наклонился и заглянул под стол.

 А зачем?

 Давай покажу.  Кэмпбелл взял в углу деревянный брусок.  Последняя деревяшка. Хотел из нее что-нибудь вырезать, ну да ладно

Он положил брусок на стол, нажал кнопку, и во все стороны полетели завитки стружек.

 Строгальный станок!  воскликнул Зак.

 Мощный! Прямо жрет эту хрень,  похвалил аллен.  Любое дерево возьмет.

 Какое дерево?  рассмеялся Кэмпбелл.  Разуй глаза. Где ты тут видишь дерево?

Их окружали станки, цемент и сталь. Полностью оборудованная мастерская для работы по дереву и ни единственного куска дерева.

Зак указал на дверь с табличкой «Сушилка»:

 Вот вам дерево.

Они рассмеялись.

 Ну да,  задумался аллен,  здесь почти все двери деревянные

Зак улыбнулся:

 Здесь много чего деревянного.

 Не хочу ничего слушать,  произнес Кэмпбелл.

Вернувшись к себе в камеры, аллен и Зак обсудили через перегородку, где достать дерево. Зак убеждал, что можно снять дверь между мастерской и сушилкой никто не заметит.

 Хватит на два кофейных столика,  размышлял аллен.  И продадим не за двадцать долларов. Дурак этот Кэмпбелл.

 Когда нет денег на сигареты, и двадцать долларов не лишние.

 За такой стол легко дадут сорок или пятьдесят.

 Давай завтра опять туда сходим.

На следующее утро они отправились в кабинет заведующего восстановительной терапией, чтобы записаться в мастерскую.

Санитар Гарри Уидмер, рыжебородый Санта Клаус, сердито зыркнул на них из окошка:

 Чего надо?

 Хотим поработать в мастерской,  ответил Зак,  может, чему-нибудь научимся.

 В юкер играете?

 Ага,  ответил аллен.

 Если надоест ковыряться со станками, приходите перекинемся в картишки. Ничего там не сломайте и не приставайте ко мне с вопросами, я понятия не имею, как вся эта хрень включается. Там есть шкаф с инструментами. Сами разберитесь. Идите, осмотритесь, только руки-ноги себе не поотрезайте.

аллен и Зак проверили станки и обнаружили, что со многими из них не умеет обращаться даже Ленни Кэмпбелл. Он знал, как запустить циркулярный станок, ленточную пилу, как работать дрелью, строгальным станком и шлифовальным. Но понятия не имел, как подступиться к токарному или как включить электрическую ножовку.

 Должна же быть розетка,  произнес Зак.

 Я смотрел,  отозвался Ленни,  нету.

Все трое залезли под стол в поисках розетки. Нашел ее Зак. Когда воткнули провод, ножовка неожиданно загудела, они подскочили и дружно стукнулись головой о стол.

 По крайней мере, работает,  прокомментировал Зак.

 Осталось научиться ею пользоваться,  добавил Ленни, потирая лысую макушку.

аллен чувствовал, как у него на голове набухает шишка.

 Может, в библиотеке есть инструкции.

Они изучили в библиотеке инструкции по эксплуатации, а потом осторожно поэкспериментировали с оборудованием. Поспорили, на чем больше заработаешь: кофейных столиках, полках для галстуков или подставках для журналов.

Зак, роясь в картонных коробках в углу, нашел одну, в которой что-то позвякивало.

 Что там у тебя?  спросил аллен.

Зак вынул несколько мелких запчастей, включая колесики и маленькие медные цифры, и разложил их на столе.

 Без понятия.

Ленни покачал головой:

 Это для часов. Я в этом ничего не смыслю.

 Дай посмотрю,  попросил аллен.

Перебирая руками металлические штучки, он почувствовал, как внутри зашевелился томми. Интересуется, засранец.

 По-моему, я их соберу.

 А что толку?  вздохнул Ленни.  Дерева для корпуса все равно нет.

Зак посмотрел на дубовую дверь сушилки, взял шуруповерт и снял ее с петель. Прислонил к стене и улыбнулся:

 Теперь есть.

 Запросто хватит на трое часов,  заметил аллен.

 А, была не была!  воскликнул Ленни.

Он включил циркулярный станок, а Зак с алленом подняли дверь и положили ее на стол. Разрезая ее на куски, все трое напевали песенку из диснеевской «Белоснежки»  «Улыбайся и пой».

2

В последнюю неделю мая и в начале июня томми и аллен попеременно вставали на Пятно: томми расписывал стены в гончарной мастерской, а аллен трудился над часами в деревообрабатывающей: сверлил дырки, вытачивал циферблат, полировал, склеивал, покрывал шеллаком.

Когда все трое закончили работу, аллен сказал Ленни:

 У тебя лучше всех. Очень оригинально. Даже если уступишь с огромной скидкой, дадут не меньше тридцати баксов.

 Возьму, сколько дадут,  ответил Ленни.  У меня курево кончается.

Санитар, который купил у Ленни кофейный столик, пришел посмотреть на часы, выстроенные в ряд на столе.

 Вот эти,  указал он на творение рук Ленни.  Пять долларов.

Ленни потянулся к часам.

 Черт, погоди!  вмешался аллен.  Ленни, давай переговорим в сторонке.

Санитар обернулся:

 А ты кто?

 Это Билли Миллиган,  ответил Ленни.  Мы их втроем придумали.

 Ну да,  зыркнул на аллена санитар,  я о тебе слышал.

аллен оттащил Ленни в сторону и прошептал:

 Не будь идиотом. Дай я его окучу. За эти часы можно получить гораздо больше.

 Ладно, но, если он откажется, я беру пять.

Санитар окликнул:

 Ленни, мне часы очень нравятся. Заплачу твоему соцработнику прямо сейчас.

 Черта с два!  встрял аллен.  Меньше чем за тридцать Ленни их не отдаст.