На площадке она оказывалась единственной женщиной. Все остальные немцы (других туристов в этом отеле, похоже, не было вовсе). Парни хоть куда. Красавцы, жеребцы, сантехники. Мясистые, загорелые. Все, как один. По крайней мере, в мыслях. Их жёны серые мыши с нарушенным обменом веществ от перманентной липосакции, хронического целлюлита и американизированного питания с корн-флейком по утрам вместо натуральной каши и чизбургерами на обед с без души сваренным кофе.
Мужики, как говорится, с обложек глянцевых журналов. Почти все. А один конопатый, некрасивый, рыжий. Этого она сразу невзлюбила. Улыбочка на лице, будто приклеенная, взгляд тоже клейкий, тягучий. Всё время наблюдает за работой плечевого сустава во время нападающего удара? Или всё-таки на ноги уставился, нахал?
Однажды удалось врезать ему хорошенечко мячом по кумполу. Аня подумала, что сейчас этот «дойче роте Антошка, Hackepetergesicht Antocshka» выскочит из шезлонга, будто нибелунг из драккара (или в драккарах только викинги рассекали по северным морям не помню) и начнёт поминать Валгаллу со всеми вытекающими ненормативными последствиями, а потом возьмёт лопату. Но не для того, чтобы пойти, копать картошку, а закопать волейбольный мяч вместе с виновницей в раскалённый песок Хургады. Или Валгалла это тоже у викингов? А лопата? Лопата для всех одинакова. Впрочем, неважно не на историка, как говорится, училась, всю свою молодую жизнь тщательно укладывая к алтарю науки аккуратной стопочкой безрадостно прожитых дней.
А рыжий не закричал, не вскочил, не стал изображать из себя расстрелянного на Красной Пресне питерского рабочего. Хм, а откуда, кстати говоря, на Пресне появился питерский рабочий? Приехал в отпуск, на Златоглавую взглянуть намеревался, а тут революция из-за угла Ой, не понимаю, что хорошего во всех этих исторических фактах. То ли дело языкознание: говоришь, что герой смертельно влюбился э-э-э скажем, в настоящую лягушку, и не нужно потом этот художественный факт тридцать лет доказывать недоверчивым коллегам.
А рыжий не закричал, не вскочил, не стал изображать из себя расстрелянного на Красной Пресне питерского рабочего. Хм, а откуда, кстати говоря, на Пресне появился питерский рабочий? Приехал в отпуск, на Златоглавую взглянуть намеревался, а тут революция из-за угла Ой, не понимаю, что хорошего во всех этих исторических фактах. То ли дело языкознание: говоришь, что герой смертельно влюбился э-э-э скажем, в настоящую лягушку, и не нужно потом этот художественный факт тридцать лет доказывать недоверчивым коллегам.
Так вот, рыжий немец непроизвольно ойкнул, потом смешно почесал зашибленное ударом-гвоздём место, улыбнулся шире, чем обычно, а потом вежливо приподнял панамку, сделав приветственный жест дескать, оценил всю силу вашего удара, Fräulein. Мол, продолжайте в том же духе мне оттого только одно приятственное наслаждение. Вот ведь как.
Три дня Анка с упоением играла на территории соседнего гостиничного комплекса, выплывая из моря по пенному шлейфу рождаемой Афродиты, а на четвёртый пришла охрана и выдворила её «на историческую родину», пригрозив для убедительности пластиком своих форменных бейджиков.
Охраны поблизости никогда не было. Видно, нашлась добрая душа, донесла о «нарушении беспорядков» на волейбольной площадке. Неужели всё-таки он «стукнул», поросёнок этакий, рыженький Гансик?
Оказалось, не он. Через день рыжий сам пожаловал на пляж соседнего отеля и медленно его обошёл, явно кого-то разыскивая. Анка как раз дреманула после упражнения по растяжке, которое проводила с отдыхающими бывшая известная гимнастка, которая, говорят, когда-то входила в сборную Египта на какой-то из Олимпиад.
Анка одним ухом дремлет и видит волшебный сон с таким незатейливым содержанием «Ёжик-пыжик, где ты был». Во второе же ухо кто-то громко шепчет:
Ань, гляди-ка, этот огненный на тебя пялится, будто съесть хочет. С виду мелкий, как шишок лесной, а туда же: высокие дамы наш любимый размер.
Тяжело глаза продираются, с боем, практически не оставляя хорошо укреплённых позиций. Но Анна знает, как можно себя победить А вам-то зачем? Нет-нет, не скажу и не просите. Слово давал, на консервной банке клялся молоками селёдочного самца!
Немец, поняв, что замечен, нимало не сконфузился. Наоборот, сделал подманивающий знак рукой дескать, «ком цу мир, комраде». Анка подошла. И тогда у них с рыжим немцем состоялась беседа двух тактильно устроенных людей, то есть таких людей, которые в трудную минуту любят помогать себе руками. Сложив два языка, русский и немецкий, они получили ломаный английский, а добавив ещё умело жестикулирующие четыре руки, обрели вполне сносный хургадийский диалект курортного эсперанто.
Выяснилось, что никто Анку охране соседнего отеля не сдавал. Девушка практически сама всё делала, чтобы не попасть на волейбольную площадку. Представьте себе, что вы охранник отеля, перед которым стоит задача не пускать посторонних на частный пляж. Что вы станете делать? Правильно, отслеживать наличие цветных браслетов, обозначающих классовую принадлежность к «пятизвёздочному сервису». А тут из моря появляется дивная фигурой барышня тридцати неполных годочков причём совершенно без фи, пошляки, конечно в купальнике но без браслета, и идёт на волейбольную площадку. Каковы будут ваши действия, господин охранник? Секундочку, сейчас соображу Минут пятнадцать понаблюдал бы за игрой прекрасной дамы (нападающий удар это что-то, а подача с подкруткой песня коимбры в пору полового созревания), а потом выпроводил бы её восвояси. И вы поступили бы также? Какие, право, во всём мире одинаковые мужики!
Так, тут кое-кто из присутствующих не знает, что за зверь такой коимбра, а, тем паче, поёт ли это существо в период полового созревания. Хочу заметить, что я, собственно, тоже не знаю, в какие меха обряжается столь странный птицезверёк, но трагедию из этого не делаю. Сказано песня коимбры, стало быть, так оно и есть. Мы же гуманитарии все здесь собрались, не так ли?
Да, чуть не забыл, зачем приходил этот рыжий. Он принёс браслет-пропуск для барышни, так ловко владеющей нападающим ударом типа «кол Ивана Грозного». Всё сообщество виртуальных немецких сантехников просило её почаще заглядывать на волейбольную площадку для поднятия, так сказать, спортивного тонуса. И кто бы после такого на месте Анки отказался?
«Ёлки-палки», «Ёлки-моталки», «Ё-моё», «Ёксель-моксель» названия магазинов будто озорно подмигивали буквенными надстройками: днём отблесками солнечных зайчиков, вечером сиянием трубок с подкрашенным инертным газом. Отчего так много букв «ё»? Тут можно разное предположить, но просто местным, видать, нравится, двойное отточие сверху кириллического символа. Может быть, оно им напоминает о двух светилах на небе луне и солнце, чьему движению подчиняются воды Нила. А Нил для египтянина всё, и даже немножко больше.
«Ёлки-палки», «Ёлки-моталки», «Ё-моё», «Ёксель-моксель» названия магазинов будто озорно подмигивали буквенными надстройками: днём отблесками солнечных зайчиков, вечером сиянием трубок с подкрашенным инертным газом. Отчего так много букв «ё»? Тут можно разное предположить, но просто местным, видать, нравится, двойное отточие сверху кириллического символа. Может быть, оно им напоминает о двух светилах на небе луне и солнце, чьему движению подчиняются воды Нила. А Нил для египтянина всё, и даже немножко больше.
Местные Анку боготворили и боялись, ненавидели, но говорили с ней на странной смеси арабо-славянского синопсиса, богато сдобренного худосочными изюминами английских слов, говорили с особым почтением все торговцы из окрестных лавочек курортной Хургады. Почему? Трудно сказать, как заметил бы незабвенный Карамзин, автор «Истории государства Российского», так сложилось исторически. Во всяком случае, Анка об этом факте своей короткой отпускной биографии не привыкла задумываться: как получилось, так и пусть и будет, и нечего лохматить себе харизму в поисках ответа.
Итак, Анне недосуг разбираться в причинно-следственных связях. А мы-то с вами, надеюсь, сможем сделать какие-то выводы, не так ли? Для этого вспомним, что случилось с нашей героиней на второй день отдыха. Если вы позабыли, то у меня записано да-да, как у одноглазого любителя защиты Филидора[10] из деревни Нью-Васюки.
Достоверно всё, чтоб вы себе нимало не сомневались.
Тогда, на второй день после прилёта, Анка впервые поинтересовалась, отчего у местных магазинчиков и лавочек столь звучные, но не местные названия, а вывески, так или иначе связанные с русским фольклором? Седой хозяин лавки «Ёлочки-сосёночки» в роскошной арафатке от местного Гальяно ответил с еле приметным акцентом:
Такой наш бизнес, уважаемая! Мы должны ценить привычки гостей, которые приносят сюда свои фунты, слава аллаху! Русский покупатель щедрый покупатель! У меня даже в самой России есть три торговые точки.
Вот как? И где же?
Город Котлас Архангельской области.
Ничего себе! Никогда бы не подумала!
В тот вечер Анка долго бродила по курортному шоссе, заглядывая во все лавочки знакомилась с местным бытом. Часа два с половиной ушло у нашей героини на то, чтобы узнать нечто интересное.
Когда уже второй из встреченных ей по пути шоп-следования продавцов похвастал, что имеет свой магазин в России, Анна спросила, сама не понимая, почему:
Наверное, ваша торговая точка где-нибудь в Котласе?..
Архангельской области закончил за неё ошарашенный торговец.
И тут кое-что стало проясняться. Чуть не половина владельцев маленьких лавочек располагали (с их же слов) небольшой торговой сетью в знаменитом на весь Египет городе Котласе. Как потом выяснилось, и в Луксоре тоже нашлись замечательные негоцианты, вложившие свои капиталы в развитие торговли на краю света в Архангельской глубинке.
Анка долго потом смеялась, представляя себе небольшой районный центр севера России, вся торговля которого держится на египетских подвижниках купеческого промысла.
Интересно, сколько времени эти бесхитростные люди с севера Африки заучивали незнакомые и труднопроизносимые для них русские названия? И почему только Котлас так привлёк их богатое торгашеское воображение? Может быть, стоит поискать первооснову где-нибудь в этимологии египетских названий? Как-нибудь после обязательно при наличии свободного времени.
Наивные хозяева лавочек, вероятно, имеют какое-то подобие профсоюза, который и предложил позиционировать свой товар и свои методы торговли таким вот незамысловатым способом, нимало не задумываясь о том, что единомоментно кто-то из российских туристов начнёт расспрашивать об экспорте капитала и невольно раскроет тайну успеха египетской негоции.
Анка подумала было о своём вечернем вояже-приключении как о разоблачительной акции что-то вроде «контрольной закупки купеческих флюидов», но через минуту уже спала под нежный рокот взлетающего в облако невероятно-феерических снов кондиционера и еле слышной из-за стены мелодии знаковой группы «Pink Floyd».