Ничего больше. Кроме, пожалуй, истории с машиной. Кто-то помял ее машину, и она попросила Толика ее починить. Толик сказал, что там была небольшая вмятина, в машину врезалась тележка из супермаркета, и он ее выправил за полчаса. Ведьма заплатила двести долларов. Он норовил мне дать пятьдесят. Знаете, нам суют за чулки. Но я ему деньги вернула. И посоветовала лучше самому платить за вино. Он отказывался, но другие девчонки, наши русские, его убедили.
Много пил?
Только один раз, когда были деньги. Но держался. А в других случаях максимум два бокала. Мы обычно выставляем клиентов на виски или шампанское, но не своих.
К вам приставал?
Они все пристают. А мы так, иногда Не то чтобы из-за жалости, скорее из патриотизма. Знаете, у нас много латинок. Некоторые своим нехилым телом кормят целую деревню где-нибудь в Гондурасе.
Приглашал куда-нибудь?
А куда он мог пригласить. Ко мне домой нельзя, дочка. Так только, в особых случаях. А на природеУж увольте!
Змей боитесь?
Полиция все места, где на природе можно, знает. Простите, я забыла, что вы из полиции. Да и потом Раньше четырех у нас не отлучишься. А до четырех высидеть он не мог, чтобы сидеть, надо платить Так что смотрел и облизывался.
Наркотики употреблял?
Насколько мне известно, нет.
Какой он из себя?
Высокий, темноволосый.
Умный?
У нас они все пришлепнутые.
Когда вы видели его в последний раз?
Могу сказать точно. Третьего апреля.
Это день, когда была убита Князева.
Вы не ошиблись?
Абсолютно точно. Это был вторник. А в понедельник второго апреля я взяла отгул и весь день переводила дочку в другую школу. Понимаете, какие-то люди обнаружили, что она математически одарена. И ее перевели в особую школу. Я еще смеялась: день назад и я бы не поверила, потому что было первое апреля Абсолютно точно, третьего. Потому, что я рассказывала Толику о том, как возила Соньку в другую школу.
В какое время у вас был Толик?
Могу сказать точно. Он пришел к самому началу. Мы начинаем в семь. Он сказал, что Вадим велел ему не уходить из гостиницы, поэтому он посидит у нас недолго.
Когда он ушел?
Могу сказать точно. После моего второго выступления. То есть в девять часов.
В девять часов. Стало быть, во время убийства Князевой Толик преспокойненько взирал на голых девочек и телевизор на покойницу не кидал.
Что он говорил про Вадима?
Ничего. Просто «Вадим» и все. Боялся его что ли!
Соня обстоятельно уплетала мороженое и делала вид, что нас не слушает.
А что, Соня у вас действительно такая гениальная?
Представьте себе, девчонка, а математически одарена. Это ведь редкость. Вообще-то у нас в семье есть математики. Мой отец учитель математики в средней школе. В Тамбове. Я ему помогаю. Вы знаете, сколько сейчас там получают учителя? Скоро куплю ему машину.
Он знает, чем вы занимаетесь?
Наверное, догадывается. Он умный.
Кто ее знает Может, и не врет!
На этот раз к телефону подошла мама. Я дала ей выговориться про балет, на котором они были накануне с папой. Потом рассказала про наркотик. Она сразу спросила:
Ты думаешь, опять «Мефистофель»?
Но ведь тогда все было кончено.
Она немного подумала:
Ты знаешь Отец твой считает, что история закрыта, но когда имеешь дело с таким наркотиком как «Мефистофель»
4. История с тележкой
Итак, резюмировал на следующий день Сэм, сидя рядом со мной в том же Starbucks кафе на Парк авеню. Итак, некто Толик, фамилию которого мы, наверное, никогда не узнаем, сошел с русского корабля в Новом Орлеане и остался в Штатах. Перебрался в Орландо и здесь начал работать в парках на сборке аттракционов. Работал без документов. Потом появился скандинав. Теперь мы знаем, что его зовут Вадим.
Или, скорее всего, Вадим, поправила я.
Скорее всего, Вадим, согласился Сэм. Этот Вадим познакомил его с Тамарой Солджер, она же Тамара Князева, женщиной шестидесяти пяти лет, русской. Вадим снял Толику гостиницу в Винтер Парке и однажды строго-настрого приказал ему сидеть в гостинице, никуда не отлучаться. Толик не послушался и пошел в стрип-клуб «Тропикана», где провел вечер с русской по имени Светлана. В это время Вадим убивает Князеву и возвращается в Орландо. Толик к тому времени вернулся из «Тропиканы». Вадим дает Толику снотворное, а когда тот засыпает, вешает его на крюке, симулируя самоубийство. Кто-то написал записку «Тамара, прости». Это не Вадим, мы сверяли почерк лица, написавшего записку, с почерком Вадима, заполнившего регистрационный листок гостиницы.
Скорее всего, писал сам Толик. предположила я. Он мог написать записку по другому случаю, до убийства Солджер.
Ты права, если, конечно, не замешано третье лицо. Что ты теперь намерена предпринять?
Искать магазин, около которого произошел инцидент.
Начинай около «Пабликса» в Кокоа-Бич. Это ближайший супермаркет от дома, где жила Солджер. Посмотри и другие. Если не найдешь, скажи нам, мы подключимся. Когда собираешься в Кокоа-Бич?
Прямо сейчас.
Через час я уже была на площади, где располагался «Пабликс».
Я показала кассиршам фотографию Князевой. Да, некоторые ее понят, она часто бывала в магазине. «Такая высокая, одно плечо выше другого. Хромает». Они знали, что ее убили, интересовались, как идет следствие. Но что касается инцидента с тележкой, нет, не помнили.
Я показала кассиршам фотографию Князевой. Да, некоторые ее понят, она часто бывала в магазине. «Такая высокая, одно плечо выше другого. Хромает». Они знали, что ее убили, интересовались, как идет следствие. Но что касается инцидента с тележкой, нет, не помнили.
Все, кроме одной:
Был случай с тележкой, месяц назад. Я не знаю, попала ли тележка именно в машину этой несчастной дамы. Но такой случай был. У магазина натуральных продуктов. На другом углу от нас. Но я слышала, что нечего серьезного не произошло.
Я не могу понять, как сводят концы с концами хозяева магазинов натуральных продуктов. Напротив супермаркета в Октоне, где я живу, есть такой магазин и я ни разу не видела, чтобы кто-нибудь туда заходил.
Хозяйка магазина, около которого тележка ударилась в машину, улыбающаяся женщина лет шестидесяти подтвердила: да действительно тележка ударилась в машину.
Ничего серьезного. Небольшая царапина. Только не на машине миссис Тамара, а на машине мисс, с которой она разговаривала.
Я улыбнулась:
Знаете, как говорят в детективных сериалах, с этого момента пожалуйста, поподробнее, миссис
Гротт, подсказала дама.
Сначала о миссис Тамара, миссис Гротт. Вы ее знали? Она у вас бывала?
Да, знала. Она бывала не часто, но бывала.
Приобретала что-нибудь?
Подсолнухи. Я вам покажу какие.
Она принесла пакет с крупными семечками.
Наверное любила кормить птиц, высказала предположение миссис Гротт. У нас на пляже так много птиц.
Я прекрасно понимала, каких птиц кормила миссис Тамара. Я один раз пыталась объяснить своему американскому коллеге, что мы делаем с семечками, он не поверил.
И в тот день она тоже купила у вас подсолнухи?
Нет. Она стояла с какой-то девушкой недалеко от моего магазина. И в это время произошел неприятный инцидент. Кто-то оставил на тротуаре тележку из «Пабликса», она покатилась и ударилась в машину мисс, с которой разговаривала миссис Тамара.
Расскажите мне поподробнее об этой мисс. Вы ее видели раньше?
Нет, тогда я видела ее впервые.
Потом она появлялась?
Нет, она была только один раз.
Как она выглядела?
Лет тридцать-тридцать пять. Среднего роста. Светлые волосы. Одета в джинсы, но дорогие джинсы, светлая кофта.
Что она делала?
Она разговаривала с миссис Тамара. По-моему, они о чем-то спорили.
Почему вы так решили?
Они говорили очень громко. Мисс размахивала руками.
Вы слышали, о чем они говорили?
Да. Но ничего не поняла. По-моему, они говорили по-русски. Миссис Тамара ведь русская?
Да, она русская. И что было потом?
Раздался стук. Да, еще я забыла сказать, у мисс на руке было кольцо с очень дорогим камнем.
Вы разбираетесь в камнях?
Нет. Просто я вспомнила о камне, когда начала рассказывать вам об инциденте.
Почему?
Инцидент произошел с машиной мисс. А это был новый красный «Кадиллак». Очень дорогой. У мисс, которая ездит на такой машине, не может быть дешевых камней.
Вы очень наблюдательны.
Я редко хвалю свидетелей. Это никогда не надо делать. После похвалы они начинают выслуживаться и плести небылицы.
Но вмятина была пустяковой, продолжала миссис из магазина натуральных продуктов. Они даже не стали вызывать полицию. Мисс не из Флориды.
Вы знаете, из какого она штата?
Нет, просто я знаю, что не из Флориды. На ее машине был номерной знак впереди. У нас впереди номерных знаков не вешают.
И что произошло дальше?
Они поговорили друг с другом. И уехали.
Вы помните точно дату, когда это произошло?
Миссис Гротт порылась в бумагах:
Второго марта.
Приходила ли потом к вам миссис Тамара?
Да. Она пришла через неделю и я ее спросила, чем закончился инцидент. Она ответила, что у нее есть мастер в Орландо и он заделал вмятину. Да В тот день она пришла не одна.
Кто с ней был?
Пожилая женщина. Ее возраста. Маленького роста, в длинной зеленой юбке. У нас редко носят юбки, поэтому я обратила внимание. Очень динамичная.
Они тоже покупали подсолнухи?
Вы знаете, нет. Они долго рассматривали травы, которые мы продаем.
Они искали какую-нибудь особенную траву?
Нет. Просто внимательно изучили все, что у нас в магазине, попросили список наших заказов.
Они искали обе?
Пожалуй, нет. В основном искала приезжая.
Она русская?
По-моему, да. Между собой они говорили, по-моему, по-русски.
Эта женщина бывала раньше?
Нет.
А потом?
Тоже нет.
Они что-нибудь купили?
Да. Два пакета ромашкового чая.
Кто расплачивался?
Эта новая миссис.
Наличными? Карточкой?
American Express. Миссис Тамара платила всегда наличными, а новая мисс заплатила карточкой.
Стало быть, вы можете назвать ее имя.
Да, но
Вы поняли, что я интересуюсь не из-за любопытства?
Поняла, поняла. Но я не смогу это сделать сама. Завтра утром придет мой сын, он мне поможет.
Прекрасно. Завтра я приеду и вы скажете имя этой незнакомки.
Я показала фотографию Молчалина.
А не появлялся ли здесь этот человек?
Миссис внимательно рассмотрела фотографию.
Нет. Никогда.
А не было ли высокого мужчины, широкоплечего, блондина?
Бывают разные. Но с миссис Тамара такой не заходил.
5. Чек за ремонт машины
На следующий день утром в девять часов я сидела в кабинете Сэма.