Причудливые притчи - Амброз Бирс 3 стр.


 Нам сильно повезло,  сказали Спасатели,  что мы вовремя это увидели. Иначе наша судьба могла оказаться столь же плачевной.

Они втащили шлюпку обратно в лодочный сарай, благодаря чему смогли и дальше приносить пользу отечеству.

Возвращение в Калифорнию

Одного человека повесили, и он расстался с жизнью. Было это в 1893 году.

 Откуда ты?  спросил Святой Петр, когда тот предстал перед Небесными вратами.

 Из Калифорнии,  ответил стучавшийся.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

 Откуда ты?  спросил Святой Петр, когда тот предстал перед Небесными вратами.

 Из Калифорнии,  ответил стучавшийся.

 Взойди же, сын мой, взойди; ты принес радостные вести.

Тот вошел и затерялся в полях Блаженных, а Святой Петр взял свою записную скрижаль и начертал на ней следующую запись: «Февраля шестнадцатого 1893 года. Калифорнию заселили христиане».

Ужасное пророчество

Гробовщик, член Треста Гробовщиков, увидел человека, облокотившегося на лопату, и спросил, почему тот не работает.

 А потому,  ответил человек с лопатой,  что я вхожу в Общенациональное Вымогательское Общество Могильщиков, и мы приняли резолюцию сократить производство могил, с тем чтобы поднять тарифы на каждую. Мы монополисты в этом бизнесе и намерены извлечь как можно больше выгоды из своего преимущества.

 Друг мой,  сказал член Треста Гробовщиков.  Ваши планы вредны и опасны. Если люди не будут иметь гарантий на приобретение могил, они, боюсь, просто перестанут умирать, и высшие интересы цивилизации пострадают, как листва от мороза.

И, высморкав глаза, он со стенаниями пошел прочь.

Смотря как доказывать

Философ увидел, что Дурак колотит осла, и сказал:

 Остановись, сын мой, перестань, кто прибегает к силе, от силы и пострадает.

 Вот именно это,  отвечал Дурак, не отвлекаясь от дела,  и я стараюсь втолковать Серому, ведь. он меня брыкнул.

 По-видимому,  рассудил Философ, отправившись дальше своей дорогой, ум у дураков не глубже и не вернее нашего, но, право же, мне представляется, что метод доказательства у них более доходчивый.

Религиозные заблуждения

Некий Христианин на Востоке услышал на улице шум и осведомился у своего Переводчика о его причине.  Буддисты режут магометан,  невозмутимо, как истинный сын Востока, сказал Переводчик.

 Вот уж не думал,  с научным интересом заметил Христианин,  что от этого может происходить столько шума.

 А магометане режут буддистов,  докончил свое объяснение Переводчик.

 Надо же,  поразился Христианин,  до чего сильна и повсеместна религиозная вражда!

С этими словами он поспешил тайком на почтамт и вызвал по телеграфу бригаду головорезов для защиты христианских интересов.

Сфинксов хвост

Молчаливый Пес сделал замечание своему Хвосту:

 Когда я зол, ты ощетиниваешься; когда доволен, ты виляешь; а стоит мне насторожиться, и ты испуганно прячешься у меня меж ногами. Очень уж ты невоздержан и выдаешь все, что у меня на душе. А я считаю, что хвосты даны нам, чтобы скрывать наши мысли. Я хотел бы постоянно хранить невозмутимость, как Сфинкс.

 Друг мои, нельзя идти поперек собственной природы,  возразил Хвост, извиваясь в согласии с извивами своих рассуждений,  и стремиться к величию в не свойственном тебе направлении. У Сфинкса есть не менее ста пятидесяти веских причин быть невозмутимее тебя.

 Какие же?  спросил Пес.

 Сто сорок девять  это столько тонн песка у него на хвосте.

 И?

 И каменный хвост.

Мирное соглашение

Когда между Китаем и Соединенными Штатами прошли подряд четыре опустошительные войны, вызванные тем, что в этих странах резали подданных друга, где-то году в 1894-м выступил один Мадагаскарский Философ и предложил обеим обескровленным странам такой проект мирного соглашения:

«Отныне и впредь резать чужих подданных строжайше запрещается; а буде гражданин той или другой страны нарушит данный запрет, он обязан снять скальпы со всех зарезанных и сдать местному представителю власти, а тот обязан их принять, зарегистрировать и вести им строгий и нелицеприятный учет. По окончании каждой резни или в ближайший удобный срок после оной, или через определенные заранее согласованные промежутки времени будет производиться подсчет скальпов, невзирая на пол и возраст; государство, у которого скальпов окажется больше, подлежит штрафу из расчета одна тыс. долларов за каждый избыточный скальп, а противной стороне записывается приход на такую же сумму. Раз в десять лет подбивается общий итог и причитающиеся суммы выплачиваются в мексиканских долларах».

Проект был одобрен, соглашение подписано, на обе администрации возложено неукоснительное выполнение всех его статей; Мадагаскарский Философ занял место в Пантеоне Бессмертных, и Мир простер над обеими нациями свои основательно перепачканные белоснежные крыла.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

Честный Кассир

Кассир одного банка, присвоивший немалую сумму, будучи спрошен Директорами, на что он употребил эти деньги, ответил так:

 Я весьма удивлен подобным вопросом, господа. Уж не подозреваете ли вы меня в эгоизме? Нет, я направил эти средства именно на ту цель, ради которой и взял их: уплатил вступительный взнос и вперед за год ежемесячные сборы в Союз Взаимопомощи Кассиров.

 А что это за организация? Какова ее цель?  спросили в совете Директоров.

 Когда на которого-нибудь из членов падает подозрение в недобросовестности,  объяснил Кассир,  Союз берет на себя действия по его оправданию, для чего предъявляет свидетельства, что данное лицо от роду не было уважаемым членом какой-либо церкви и не вело занятий в Воскресной школе.

Сообразив, как важна для банка безупречная репутация его работников, Президент лично выписал чек, покрывающий всю сумму растраты, и Кассир был восстановлен в должности и во всеобщем добром мнении.

Верная Вдова

К Вдове, проливающей слезы на могиле мужа, приблизился Любезный Господин и заверил ее, что давно уже питает к ней нежные чувства.

 Негодяй!  вскричала Вдова.  Оставьте меня сию, же минуту! Нашли когда вести разговоры о любви!

 Поверьте, мадам, я отнюдь не намеревался открывать вам свои чувства,  кротко ответил Любезный Господин.  Но моя тактичность не выстояла перед силой вашей красоты.

 Вы бы посмотрели на меня не заплаканную,  сказала Вдова.

Стойкие Патриоты

Чиновник, которому была поручена в новоизбранном правительстве раздача государственных должностей, объявил через газеты, что рассмотрение кандидатур откладывается впредь до некоторой даты.

 Вы подвергаете себя серьезной опасности,  сказал ему один Юрист.

 Почему же?  удивился тот.

 До назначенной вами даты еще почти два месяца,  ответил Юрист. Редкий Патриот способен прожить столько времени без еды, так что иным из них придется устроиться куда-то работать. И если они от этого умрут, вас могут обвинить в убийстве.

 Вы недооцениваете их выносливость,  возразил Чин.

 Как! По-вашему, они способны вынести работу?

 Да нет, голод,  ответил раздатчик теплых местечек.

Его Крошечное Величество

Выдающегося Защитника республиканских основ увидели однажды стоящим по колено в океане.

 Почему вы не выходите на берег?  спросили его.  Для чего промочили ноги?

 Сэр,  тот отвечал,  ожидается прибытие корабля, на котором находится его величество король Крошечных островов, и я хочу первым пожать коронованную руку.

 Но ведь вы в своей знаменитой речи перед Обществом Борьбы против Торчания Гвоздей из Дощатых Мостовых утверждали, что короли  это кровавые угнетатели и преступные бездельники!

 Дражайший сэр,  ответствовал Выдающийся Защитник республиканских основ, не отрывая взора от горизонта,  о чем речь? Я же говорил о королях в отвлеченном смысле.

Старец и Ученик

Благообразный Старец встретил Ученика Воскресной школы, положил ласково ладонь ему на голову и говорит:

 Прислушайся, сын мой, к словам того, кто умудрен, и поступи по совету того, кто благочестив.

 Ладно,  согласился Ученик Воскресной школы,  давай выкладывай.

 Да нет, мне лично нечего тебе посоветовать,  сказал Благообразный Старец.  Просто уж таков обычай, чтобы старики наставляли юных. Вообще-то я пират.

Когда он снял руку с головы мальчика, у того волосы оказались слипшимися от запекшейся крови. А Благообразный Старец побрел дальше наставлять молодежь.

Утраченное Право

Начальник Метеорологического Бюро предсказал хорошую погоду, и поэтому один Расчетливый Господин накупил зонтов и выставил их для продажи прямо на улице; однако погода так и не испортилась, в результате зонтов у него никто не покупал. Тогда Расчетливый Господин вчинил Начальнику Метеорологического Бюро иск на всю сумму стоимости зонтов.

 Ваша честь,  заявил адвокат ответчика, когда приступили к слушанью дела,  я предлагаю суду отказаться от рассмотрения столь странного иска. Мало того, что мой клиент в принципе не отвечает за понесенные истцом убытки, но он еще недвусмысленно предупредил его, что погода будет хорошая, а ведь именно хорошая погода послужила причиной его убытков.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

 Об этом и речь, ваша честь!  возразил поверенный истца.  Дав верный прогноз погоды, он злонамеренно ввел моего клиента в заблуждение. Он так часто и так беззастенчиво врал, что не имел никакого права говорить правду.

Истец выиграл.

Месть

Страховой Агент уламывал Несговорчивого Человека застраховать дом. В продолжение часа он, не жалея красок, расписывал Несговорчивому, как его дом сгинет в пламени пожара. Выслушав все, Несговорчивый задал вопрос:

 Вы действительно считаете вероятным, что мой дом сгорит до истечения срока страховки?

 Ну да!  ответил Страховой Агент.  Я же битый час вам это толкую.

 Тогда почему вы так стараетесь, чтобы ваша компания поставила деньги на то, что это не случится?

Агент замолчал на минуту, подумал, а потом отвел Несговорчивого в сторону и шепнул ему на ухо:

 Мой друг, я открою вам страшную тайну. Когда-то эта компания подвела мою невесту, гарантировав ей свадьбу. Чтобы отомстить, я под чужим именем поступил к ним работать, и, видит Бог, они у меня еще поплачут!

Оптимизм

Две Лягушки в животе у змеи обсуждали новые условия жизни.

 Да, не повезло,  сказала одна.

 Не спеши с выводами,  возразила другая.  Над нами не каплет, есть бесплатное жилье и пища.

 Жилье  это да,  сказала первая Лягушка.  Но пищи я что-то не вижу.

 Как ты мрачно на все смотришь. Пища  это мы сами,  объяснила вторая.

Дремлющий циклон

Негр в лодке, вылавливая из реки плавник, принял спящего аллигатора за бревно и стал прикидывать, сколько из него выйдет дранки на кровлю для хижины. Все как следует сообразив и рассчитав, он вонзил хищнику в спину багор, дабы прибрать к рукам то, что послала ему удача. Водяное чудовище очнулось от дремоты и, к великому изумлению своего Брата-Человека, плюхнулось с берега в воду и поплыло, подняв большую волну.

Назад Дальше