20И сказал Бог: «Пусть вода кишит живыми существами*. А над землей, по своду небесному, пусть летают птицы». 21И Бог сотворил огромных чудищ морских и разные виды живых существ, которые снуют и кишат в воде, и разные виды крылатых птиц. И увидел Бог, как это хорошо, 22и благословил их: «Будьте плодовиты и многочисленны, заселяйте воды морей. А на земле пусть будет много птиц». 23Настал вечер, настало утро пятый день.
24И сказал Бог: «Пусть земля породит разные виды живых существ: скот, мелкую живность и разные виды зверей». И стало так. 25Бог создал разные виды зверей, скота и всякой живности, которая снует по земле. И увидел Бог, как это хорошо.
26И сказал Бог: «Создадим человека Наш образ* и Наше подобие* чтобы он господствовал над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всею живностью, которая снует по земле». 27Бог сотворил человека, образ Свой, Божий образ Он сотворил, мужчину и женщину сотворил. 28И благословил их Бог такими словами: «Будьте плодовиты и многочисленны, заселяйте землю и покоряйте ее. Господствуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всеми животными земли». 29И сказал Бог: «Я отдаю вам в пищу все травы с семенами, какие есть на земле, и все деревья, приносящие плоды с семенами. 30А зверям земным, и птицам небесным, и живности земной всем, в ком дышит жизнь, Я отдаю в пищу зелень растений». И стало так. 31Бог оглядел Свое творение все оно было очень хорошо. Настал вечер, настало утро шестой день.
2 1Так были созданы небо и земля и весь строй творений небесных и земных*. 2В седьмой день Бог завершил работу Свою. В седьмой день, окончив Свой труд, Он пребывал в покое*. 3Бог благословил седьмой день и сделал его священным, ибо в этот день, окончив труд творения, Он пребывал в покое.
4Вот рассказ про небо и землю в пору их сотворения*. Когда Господь* Бог создал землю и небо, 5то не было на земле ни куста, ни травинки. Ведь Господь Бог не посылал еще на землю дождя, и не было людей, чтобы ее возделывать. 6Лишь поток, что поднимался из недр, орошал землю. 7Создал Господь Бог человека* из пыли земной, вдохнул в его ноздри дыхание жизни, и человек ожил.
8В Эдéме, на востоке, Господь Бог насадил сад и поселил в нем человека, которого создал. 9Господь Бог вырастил там всевозможные деревья, приятные взору и с хорошими плодами, и дерево жизни, посреди сада, и дерево познания добра и зла*.
10Из Эдема вытекает река; она орошает сад, а далее разделяется на четыре рукава*. 11Один из них называется Пишóн, он огибает страну Хавилá, где есть золото 12(хорошее золото в той стране, есть там и благовонная смола, и драгоценный камень шóхам*). 13Вторая река называется Гихóн и огибает страну Куш. 14Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшýра. Четвертая река Евфрáт.
15Поселив человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал этот сад и берег его, 16Господь Бог дал человеку такой наказ: «Ты можешь есть плоды любого дерева в этом саду, 17не ешь только плоды с дерева познания добра и зла. Если съешь в тот же день умрешь».
18Господь Бог сказал: «Плохо человеку быть одному. Сотворю-ка Я для него помощника, ему под стать». 19Господь Бог создал из земли всевозможных зверей и птиц и привел к человеку, посмотреть, как тот назовет их. Какое имя даст человек животному так оно и будет называться. 20Всем домашним животным, всем птицам, всем зверям дал человек имена но не нашел среди них помощника себе под стать. 21Тогда Господь Бог погрузил человека в глубокий сон и вынул у него ребро, а место, где оно было, закрыл плотью. 22Из ребра Господь Бог создал женщину, привел ее к человеку, 23и человек сказал: «Вот она, кость от кости моей, плоть от плоти* моей. Женщиной будет зваться она, ибо взята из мужчины*».
24(Вот почему мужчина оставляет отца и мать и соединяется с женою, и становится с нею единой плотью.) 25Оба, и мужчина и женщина, были наги, но не стыдились*.
3 1Змей был самым хитрым из всех зверей, созданных Господом Богом. Он спросил у женщины: «Правда, что Бог не разрешает вам есть никаких плодов в этом саду?» 2«Нам можно есть плоды, ответила женщина. 3Вот только про дерево, которое стоит посреди сада, Бог сказал, чтобы мы его плодов не ели и даже не прикасались к ним, а то умрем!» 4«Не умрете, сказал змей. 5Но Бог знает, что когда вы съедите их, то прозреете и сами станете как боги познаете добро и зло!» 6Женщина увидела, что плоды этого дерева годятся в пищу, приятны взору и сулят знание. Она сорвала плод и съела, и мужу дала плод, чтобы он съел. 7Они прозрели, увидели свою наготу и сделали себе набедренные повязки из листьев смоковницы.
8Когда повеял вечерний ветер, они услышали, как по саду идет Господь Бог, и спрятались за деревьями. 9«Где ты?» позвал человека Господь Бог. 10Тот ответил: «Я услышал, как Ты идешь по саду. Я испугался своей наготы и спрятался». 11«Кто сказал тебе про твою наготу? спросил Господь Бог. Ты ел плоды дерева, с которого Я запретил тебе есть?» 12Человек ответил: «Женщина, которую Ты мне дал, она дала мне эти плоды, и я ел их». 13«Зачем ты это сделала?» спросил Господь Бог у женщины. Та ответила: «Змей меня обманул, и я ела».
14И Господь Бог сказал змею: «Ты проклят за то, что сделал: изгой средь зверей и скота, ты будешь ползать на брюхе и пылью питаться всю жизнь. 15Тебя и женщину Я сделаю врагами, и дети ваши будут врагами друг другу: сын ее голову тебе разбивает, а ты жалишь его в пяту».
16Женщине Господь Бог сказал: «Мучительной Я сделаю беременность твою, в муках будешь рожать детей. Мужа своего ты будешь вожделеть, а муж будет господином твоим».
17А человеку Господь Бог сказал: «Послушав женщину, ты съел плод, который Я запретил тебе есть! Ныне проклята из-за тебя земля: в муках будешь ее плоды добывать, день за днем, всю твою жизнь. 18Колючки и репей она тебе произрастит, полевою травою питаться будешь 19и в поте лица добывать свой хлеб. И вернешься ты в землю, из которой был взят: ты пыль и вновь обратишься в пыль».
16Женщине Господь Бог сказал: «Мучительной Я сделаю беременность твою, в муках будешь рожать детей. Мужа своего ты будешь вожделеть, а муж будет господином твоим».
17А человеку Господь Бог сказал: «Послушав женщину, ты съел плод, который Я запретил тебе есть! Ныне проклята из-за тебя земля: в муках будешь ее плоды добывать, день за днем, всю твою жизнь. 18Колючки и репей она тебе произрастит, полевою травою питаться будешь 19и в поте лица добывать свой хлеб. И вернешься ты в землю, из которой был взят: ты пыль и вновь обратишься в пыль».
20Человек Адáм* дал своей жене имя Éва*, ибо она стала праматерью всех живущих. 21Господь Бог сделал одежду из кож и одел человека и его жену.
22И сказал Господь Бог: «Человек стал как один из Нас* познал добро и зло! Не сорвал бы он еще и плод дерева жизни, чтобы, съев его, стать бессмертным!» 23И Господь Бог изгнал человека из Эдемского сада пусть возделывает землю, из которой был взят. 24Изгнал человека, а у Эдемского сада, на востоке, поставил стражу херувимов* и огненный меч, во все стороны разящий, чтобы они охраняли дорогу к дереву жизни.
4 1Адам познал свою жену, Еву, и она забеременела. Она родила сына, Кáина*, и сказала: «Человека обрела я с помощью Господней!» 2Потом она родила Áвеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю. 3Через какое-то время Каин принес в дар Господу плоды земли*, 4а Авель жир ягнят из первого приплода. 5Дар Авеля был угоден Господу, а дар Каина неугоден. Гнев омрачил лицо Каина. 6«Отчего ты разгневался? спросил Господь у Каина. Отчего омрачилось твое лицо? 7Если делаешь добро подним*и голову. А если нет, то у порога грех таится. Он желает овладеть тобою, но ты будешь господином над ним».
8Каин сказал своему брату Авелю: «Выйдем в поле*». В поле Каин бросился на Авеля и убил его. 9«Где твой брат Авель?» спросил Господь. Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож брату моему?» 10«Что ты наделал? сказал Господь. Кровь твоего брата, пролившаяся на землю, взывает ко Мне. 11Ты проклят землей, которую ты напоил кровью брата, 12и впредь, сколько бы ты ни возделывал эту землю, она уже не даст тебе своей силы. Отныне ты изгнанник и скиталец». 13«Эта кара тяжела, сказал Каин, мне не вынести. 14Ты меня гонишь с земли, скроюсь я от Тебя. Изгнанник я и скиталец любой меня может убить». 15Но Господь сказал: «Кто убьет Каина, тому будет отомщено семикратно». И Господь отметил Каина особым знаком, чтобы встречные не смели его убить. 16Каин ушел от Господа прочь и поселился в стране Нод*, к востоку от Эдема.
17Каин познал свою жену, и она забеременела. Она родила сына Енóха. Каин в ту пору строил город и назвал его Енóх, по имени сына. 18У Еноха родился сын Ирáд, у Ирада Мехияэл, у Мехияэла Метушаэл, у Метушаэла Лáмех. 19Ламех взял себе двух жен: одну звали Адá, а другую Циллá. 20У Ады родился сын Явáл, и от него произошли те, кто живет в шатрах и пасет скот, 21а от его брата Ювáла все, кто играет на лире и свирели. 22У Циллы родился сын Тувáл-Кáин кузнец, от которого произошли все, кто кует медь и железо. Сестрой Тувал-Каина была Наамá.
23Ламех сказал своим женам: «Слушайте меня, Ада и Цилла! Слушайте, жены, что я скажу! Если ранит меня мужчина убью! И если мальчишка ударит убью! 24За Каина будет отомщено семикратно, а за Ламеха семьдесят раз и семикратно!»
25Адам вновь познал свою жену. Она родила сына и назвала его Шет*, что означало: «Бог дал мне новое дитя вместо Авеля, убитого Каином». 26У Шета был сын, которого он назвал Энóш*. С тех пор люди и начали призывать имя Господне*.
5 1Вот книга про род Адама. Когда Бог сотворил человека, создал Он подобие Божье. 2Он мужчину и женщину сотворил, благословил и, сотворив их, дал им имя «человек».
3Когда Адаму было сто тридцать лет, у него родился сын его образ и подобие. Адам дал ему имя Шет. 4После рождения Шета Адам жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери. 5Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.
6Когда Шету было сто пять лет, у него родился сын Энóш. 7После рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет; у него были еще сыновья и дочери. 8Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет умер.
9Когда Эношу было девяносто лет, у него родился сын Кенáн. 10После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет; у него были еще сыновья и дочери. 11Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.