Потерпевшая, хорошо запомнившая то безразличие полиции Ранчо-Кордова, с которым она столкнулась при своём обращении за помощью полтора года назад (об этом достаточно написано в книге I), решила собрать информацию о преступнике самостоятельно. Она подключила собственный магнитофон к телефону и принялась записывать переговоры с насильником, разумеется, не подавая вида, что узнала его. Наверное, Кэри было психологически очень сложно демонстрировать спокойствие и непонимание, однако, она успешно справилась и собрала целую коллекцию из аудиозаписей с голосом Гиены. Все они были очень короткими, буквально в несколько фраз, поскольку преступник явно боялся затягивать разговор. Но ценность их заключалась в том, что их собралось около десятка, и голос, звучавший в телефонной трубке, вполне поддавался опознанию. Все диалоги были коротки и строились примерно по такой схеме: «Алло, Рэя [Донована, Майкла] к телефону можно пригласить?» «Вы ошиблись номером.» «Прошу прощения».
Так продолжалось до 2 января 1978 г. В тот день около 14 часов опять раздался телефонный звонок с просьбой позвать «Рэя» и последующими извинениями. А через четверть часа телефон зазвонил снова и тот же самый голос прохрипел из трубки: «Я собираюсь убить тебя Собираюсь убить тебя Собираюсь убить тебя Сука Сука Сука Сука Сука. Е ая б ть» (дословно: «Gonna kill you Gonna kill-l-l you Gonna kill-l-l-l-l-l you. Bitch...Bitch...Bitch...Bitch...Bitch. Fuckin whore.») Фраза эта дословно приведена здесь отнюдь не случайно, вовсе не потому, что автор решил таким вот странным образом пощекотать нервы читателям. Просто так сложилось исторически, что именно эту фразу воспроизводят в разного рода трансляциях и передачах, посвященных истории преступлений Гиены. Поэтому если кто-то из читателей пожелает самостоятельно углубиться в историю этого расследования, он обязательно наткнётся рано или поздно на эту аудиозапись. Она даёт представление о «классическом голосе» Гиены, и читатель должен знать, что упомянутая запись сделана Кэри Франк днём 2 января 1978 г. Автору известно, что многие читатели начинают самостоятельно анализировать приводимые факты, так что данная справка может кому-то оказаться полезной.
Итак, получалось, что с момента католического Рождества Гиена изображал из себя корректного собеседника, но вот 2 января его ярость вырвалась наружу. Что тут скажешь? 10 дней крепился, но в конце концов не сдержался.
Кэри Франк взяла аудиокассету с записью голоса насильника и отправилась к детективам Группы «Западня». Все, причастные к расследованию, оказались по-настоящему потрясены это был подарок, ценность которого переоценить было сложно. Если бы преступника удалось арестовать и притащить в суд, то песенка его была бы спета ни одно жюри присяжных, прослушав эту аудиозапись, не выпустило бы обвиняемого на свободу.
К этой ситуации как нельзя лучше подходит русская поговорка: раскрыл рот дурачок и сдал себя, как стеклотару! Вот уж воистину
Получив в своё распоряжение ценнейший вещдок, детективы Группы «Западня» сделали то, что и надлежало сделать в сложившейся ситуации. В течение первой половины января в здание службы шерифа приглашались все те, кто мог слышать голос Гиены. Им предлагалась к прослушиванию «нарезка» фраз предполагаемого преступника, после задавался вопрос о принадлежности голоса тому человеку, который на них нападал. Работа эта может показаться кому-то излишней и прямо бесполезной, однако это ошибочное суждение, поскольку благодаря опознанию (либо неспособности опознать) звучавший голос, удалось провести селекцию большого числа эпизодов, приписываемых Гиене. Была подтверждена правильность предполагаемой хронологии нападений этого преступника именно этой хронологии мы следуем в данной книге. Кроме того, удалось гарантированно подтвердить предположения о том, что прерванный в мае 1977 г. цикл нападений насильника из восточного Сакраменто возобновился в сентябре того же года.
В самый разгар этой работы произошло любопытное событие, заслуживающее того, чтобы быть упомянутым здесь. По телефону одной из некоммерческих служб психологической поддержки жертв преступлений в 20:30 6 января 1978 г. позвонил некий мужчина, у которого с оператором получился разговор примерно такого содержания (магнитофонная запись не производилась, о разговоре известно из последующего письменного изложения его оператором телефонной службы).
Итак, звонящий (З): «Вы можете мне помочь?»
Оператор (О): «Что у вас за проблема?»
З: «Да, у меня проблема. Я нуждаюсь в помощи, поскольку больше не хочу этого делать».
О: «Что именно делать?»
З: «Ну, думаю, я могу вам признаться, ребята. Вы ведь не отслеживаете этот звонок?»
О: «Нет, мы вообще не отслеживаем входящие звонки».
З: «Я насильник из восточного района, и я ощущаю, что опять возвращаюсь ко всему этому, а я не хочу этого делать. Кто-нибудь способен помочь мне? Я не хочу причинять боль этим женщинам или их мужьям. Вы отслеживаете этот звонок?»
О: «Мы не отслеживаем этот звонок. Вы хотите совета?»
З: «Нет. Я и так всю жизнь консультировался. Я был в государственной больнице Стоктона, хотя я не должен был тебе это говорить. Думаю, я могу тебе доверять. Вы отслеживаете этот звонок?»
О: «Нет, мы его не отслеживаем».
З: «А вот я считаю, что вы отслеживаете этот звонок».
После чего трубка была повешена, и более человек, назвавшийся «насильником из восточного района» не перезвонил. Оператор, разумеется, уведомил руководство о состоявшейся беседе, далее информация вполне ожидаемо поступила в правоохранительные органы. Оператора пригласили детективы Группы «Западня» и предложили прослушать имевшийся в их распоряжении аудиоматериал с голосом Гиены. Оператор прослушал «аудионарезку» и заявил, что узнаёт этот голос. По его мнению, именно его обладатель позвонил в службу психологической помощи вечером 6 января и разговаривал с ним на протяжении примерно минуты.
В этом месте любой читатель может попытаться самостоятельно ответить на вопрос: насколько важную информацию содержал изложенный выше диалог? Заслуживали ли доверия откровения о «внутренней борьбе», переживаемой насильником, и его обследовании в больнице штата в Стоктоне?
Выше нами уже обсуждался вопрос о возможном заболевании психиатрического профиля у Гиены и автор обосновал собственную убежденность в том, что преступник не страдал подобной болезнью. Быть может, он переживал пограничные состояния (что, кстати, тоже представляется автору маловероятным), но настоящим «патентованным» психбольным этот человек никогда не был. И его якобы случайные упоминания о неких деталях собственной жизни не более чем уловки, призванные запутать следователей. Более того, автор позволит себе в этом месте высказать собственное мнение ещё более определенно: вообще все россказни Гиены, имеющие хоть какое-то отношение к его персоне, являются заблаговременно продуманной дезинформацией.
Трудно сказать, понимали ли это детективы Группы «Западня» в начале 1978 г. Вполне может быть, что нет, весьма вероятно, что Гиену действительно воспринимали как настоящего параноика. Ведь даже некоторые профессиональные психиатры разделяли тогда подобную точку зрения, о чём и заявляли в средствах массовой информации. Как бы там ни было, на следующий день, 7 января, пара детективов из состава Группа «Западня» отправилась в Стоктон. Цель поездки была одновременно очень проста и почти невыполнима им надлежало отыскать в архиве больницы штата следы обследования и лечения насильника из восточного Сакраменто.
Работа эта потребовала 10-дневного изучения историй болезни за последние 10 лет. Результат оказался ничтожен никого, подходящего под поисковые признаки преступника и годного для последующей оперативной разработки, отыскать не удалось. Были выявлены несколько кандидатов, но их быстро проверили и исключили, ввиду невозможности их участия в нападениях в восточном Сакраменто (два из них успели умереть к тому времени, третий находился в психлечебнице и т.п., в общем, никто из них явно не мог быть Гиеной). Надо сказать, что результат получился вполне ожидаемый.
В 05:20 20 января 1978 г. в доме Кент, явившемся местом нападения насильника из восточного Сакраменто 10 ноября предыдущего года, зазвонил телефон. Дебора Кент подняла трубку и услышала фразу, смысл которой поняла не сразу: «Я не бил некоторое время. Ты будешь моей следующей жертвой. Я трахну тебя в задницу. Скоро увидимся» (дословно: «I have not struck in awhile. You will be my next victim. Im going to fuck you in the butt. See you soon.»). Звонивший тут же положил трубку
В 05:20 20 января 1978 г. в доме Кент, явившемся местом нападения насильника из восточного Сакраменто 10 ноября предыдущего года, зазвонил телефон. Дебора Кент подняла трубку и услышала фразу, смысл которой поняла не сразу: «Я не бил некоторое время. Ты будешь моей следующей жертвой. Я трахну тебя в задницу. Скоро увидимся» (дословно: «I have not struck in awhile. You will be my next victim. Im going to fuck you in the butt. See you soon.»). Звонивший тут же положил трубку
Через 10 минут, в 05:30, телефон зазвонил в доме семьи Терраньян, ставшей жертвой нападения в ночь на 3 мая 1977 г. (эпизод 18). Трубку подняла Сандра Терраньян, только проснувшаяся и вышедшая на кухню. Звонивший слово в слово повторил сказанное Деборе Кент десятью минутами ранее и отключился.
Не прошло и получаса, как об этих телефонных звонках уже знали детективы группы «Западня». То обстоятельство, что в обоих случаях сообщения оказались идентичны, позволяло отмести любые предположения об обычном телефонном хулиганстве. Никто не сомневался в том, что в обоих случаях куражился Гиена. Ещё до обеда по обоим адресам была установлена записывающая техника с автоматическим определителем номера звонящего телефона. Все, проживавшие по обоим адресам, получили инструктаж о порядке действий в случае поступления новых сообщений преступника. В домах была установлена сигнализация, позволявшая подать сигнал тревоги на пульт дежурного офицера службы шерифа, не вставая с кровати. Кроме того, дома были взяты под негласную охрану, о которой не подозревали даже члены семей Кент и Терраньян. Детективы в ночное время прятались внутри фургонов, оборудованных для ведения скрытого наблюдения и выглядевших со стороны пустыми. Предполагалось, что в случае проникновения Гиены в дом и подачи сигнала тревоги, две пары полицейских немедленно бросятся на место преступления, сэкономив несколько минут на времени, необходимом для прибытия первых патрулей.