В числе тех, кто самым деятельным образом был занят в поисках этого убийцы, находился Рэй Бионди (Ray Biondy), самый молодой сержант в Отделе расследования тяжких преступлений. На момент описываемых событий ему было всего-то 30 лет. Рэй входил в число молодых перспективных сотрудников, которых активно продвигал Дуэйн Лав (Duane Lowe), шериф округа Сакраменто, официально объявивший о долгосрочной программе омоложения руководящих кадров.
Рэй и подчиненная ему группа детективов искала убийцу не на улице, а в большом супермаркете, расположенном неподалёку от дома Миро. Логика правоохранителей была проста: сумасшедший не пройдёт мимо большого магазина, захочет либо конфету купить, либо в игровые автоматы поиграть, так что забрести он туда должен обязательно либо до совершения преступления, либо после неважно! Удача Бионди улыбнулась, и 1 февраля они отыскали двух свидетельниц, которые утром 27 января на парковке перед супермаркетом видели высокого, очень худого мужчину, метавшегося от одной женщины к другой. Странный человек игнорировал лиц одного с ним пола и хотел пообщаться именно с женщинами, но выглядел столь неадекватным, что от него все буквально шарахались. Утром следующего дня, т.е. 2 февраля, Бионди всё в том же торговом комплексе отыскал свидетеля, знавшего разыскиваемого чудика по имени и фамилии. Это была женщина, учившаяся с ним в одном классе. Более того, она столкнулась с ним утром 27 января, он увидел её на парковке и с каким-то невнятным криком бросился навстречу, но женщина быстро завела двигатель машины и уехала. Бывший одноклассник выглядел до такой степени пугающе, что с ним просто-напросто страшно было разговаривать.
Звали этого пугающего одноклассника Ричард Трентон Чейз (Richard Trenton Chase), на момент описываемых событий ему шёл 28-й год. В местных правоохранительных органах его знали с 1971 г., когда первый раз задержали за хранение марихуаны. В 1976 г. с Чейзом близко познакомились и психиатры: произошло это после того, как Ричарда привезли в больницу в состоянии комы. А кома развилась оттого, что он вколол себе в вену кровь кролика. А кровь он вколол потому, что организм его, согласно объяснениям, данным после прихода в сознание, подвергался непрерывному разрушению кости, дескать, выходят сквозь кожу, а кровь обращается в кристаллы и её количество необходимо постоянно пополнять. Понятно, что после таких заявлений психиатры приняли Ричарда на выходе из палаты интенсивной терапии с искренней радостью и распростёртыми объятиями.
Рэй Бионди вместе с четырьмя детективами немедленно отправился к дому, в котором проживал Ричард Чейз. Последний встретился им прямо у мусорных баков, в которые собрался выбросить большую картонную коробку. Ричард оказался именно таким, каким описывали убийцу Миро высоким, сутулым, очень худым, со впалыми щеками. Увидев детективов, Ричард бросил на землю коробку и пустился наутёк. Впрочем, пустился наутёк это слишком сильно сказано, он сделал буквально пару шагов, был сбит с ног, придавлен к земле коленом и обыскан. В заднем кармане его дижнсов оказалось запачканное кровью водительское удостоверение Дэнни Мередита, застреленного в доме Миро 27 января. А в картонной коробке лежал пистолет, который преступник использовал при совершении убийств. Дом Ричарда Чейза оказался переполнен самыми разными уликами, да и отпечатки его пальцев однозначно привязывали его к месту совершения последнего преступления.
Ричард не пытался запираться и на первом же допросе попросил предоставить ему «радар» для обнаружения скрытых фашистов, пытающихся управлять его телом посредством мозговых импульсов.
В общем, 2 февраля 1978 г. Служба шерифа округа Сакраменто могла с полным основанием отметить как день своего большого успеха. Притом, вполне заслуженного. Все, причастные к расследованию, отработали свою задачу на «отлично», от Раса Ворпагеля, обеспечившего следствие совершенно точным «поисковым портретом», и Рэем Бионда, защёлкнувшего на убийце наручники, до последнего патрульного в форме, обходившего улицу за улицей и квартал за кварталом.
Кстати, криминальный путь Ричарда Трентона Чейза отлично подходит в качестве наглядной иллюстрации того, как выглядят преступления, совершаемые настоящими сумасшедшими. Мы этого вопроса касались ранее, обсуждая предположение о сумасшествии Гиены (тогда же автор высказал твёрдую уверенность в том, что с головой у этого преступника всё в порядке, он только имитирует ненормальность). Достаточно сравнить поведение во время совершения преступления Ричарда Чейза и Гиены, чтобы понять, насколько же различно работал у каждого из них мозг и насколько различно состояние волевой сферы каждого.
Итак, день 2 февраля без всяких оговорок оказался днём триумфа Рэя Бионди и его людей. После окончания рабочего времени детективы имели полное право отправиться в бар, чтобы отметить успех.
И в ту самую минуту, когда детективы уже покидали помещение отдела, примерно в 21:10, поступил срочный телефонный звонок: в Ранчо Кордова убиты два человека, мужчина и женщина, они убегали от убийцы, забежали на территорию чужого домовладения, там их догнали и расстреляли, убитый мужчина являлся сотрудником военной полиции. Через несколько минут последовал звонок от шерифа округа Дуэйна Лава, адресованный лично Рэю Бионди: шериф просил сержанта заняться поиском убийцы.
Так в истории расследования преступлений насильника из восточного Сакраменто впервые возникла фамилия этого необычного и очень одаренного детектива. И эти слова, кстати, ничуть не преувеличение и не трюизм. Бионди отлично показал себя в очень сложных расследованиях и за долгие годы своей полицейской работы оказался причастен к по-настоящему сенсационным делам. Достаточно сказать, что помимо Ричарда Чейза, он изловил другого всемирно известного серийного убийцу Джеральда Арманда Галлего, точнее, пару убийц, поскольку Джеральд совершал преступления в компании со своей женой Шарлин (Gerald & Charlene Gallego). Эти страницы жизни Рэя Бионди известны довольно хорошо, но мало кто знает, что известный детектив был причастен и к поиску насильника из восточного Сакраменто.
Сразу надо пояснить, что до февраля 1978 г. Бионди никак не касался работы Группы «Западня». Последняя работала совершенно автономно от остальных подразделений службы шерифа. Каждый делал своё дело и не лез к другому.
Что же увидел Рэй Бионди и его детективы, прибыв на место двойного убийства в Ранчо Кордова? Улица Ла-Глория вэй (La Gloria way), описывая дугу, упиралась в улицу под названием Ла-Алегрия драйв (La Alegria drive), образуя в месте слияния своеобразный «мысок». На этом мыске располагались домовладения, обращенные своими лицевыми сторонами в сторону каждой из улиц, а тыльными упираясь друг в друга. Тела убитых людей находились во дворе дома 10165 по Ла-Алегрия драйв; тело мужчины лежало посреди двора, а тело женщины у ворот, ведущих на задний двор с улицы. Всё выглядело так, будто женщина пробежала через двор к этим воротам, намереваясь выскочить на улицу, но не успела это сделать. Во дворе по соседству, расположенному севернее и принадлежащему дому 10140 по Ла-Глория вэй в пустой чаше бассейна была найдена маленькая собака, принадлежавшая погибшим. Собака не могла вылезти самостоятельно, и её вытащил хозяин дома. Целая секция забора между участками, принадлежавшим домам 10165 и 10140, оказалась выломана, точнее даже, снесена, не вызывало сомнений, что через забор попросту проломились. Сделать это было не очень сложно, поскольку ограда эта, сделанная из тонких реек, имела характер скорее символический, нежели по-настоящему преграждающий. Мужчина на бегу прошёл бы через неё даже не замедлив шаг.
Что же увидел Рэй Бионди и его детективы, прибыв на место двойного убийства в Ранчо Кордова? Улица Ла-Глория вэй (La Gloria way), описывая дугу, упиралась в улицу под названием Ла-Алегрия драйв (La Alegria drive), образуя в месте слияния своеобразный «мысок». На этом мыске располагались домовладения, обращенные своими лицевыми сторонами в сторону каждой из улиц, а тыльными упираясь друг в друга. Тела убитых людей находились во дворе дома 10165 по Ла-Алегрия драйв; тело мужчины лежало посреди двора, а тело женщины у ворот, ведущих на задний двор с улицы. Всё выглядело так, будто женщина пробежала через двор к этим воротам, намереваясь выскочить на улицу, но не успела это сделать. Во дворе по соседству, расположенному севернее и принадлежащему дому 10140 по Ла-Глория вэй в пустой чаше бассейна была найдена маленькая собака, принадлежавшая погибшим. Собака не могла вылезти самостоятельно, и её вытащил хозяин дома. Целая секция забора между участками, принадлежавшим домам 10165 и 10140, оказалась выломана, точнее даже, снесена, не вызывало сомнений, что через забор попросту проломились. Сделать это было не очень сложно, поскольку ограда эта, сделанная из тонких реек, имела характер скорее символический, нежели по-настоящему преграждающий. Мужчина на бегу прошёл бы через неё даже не замедлив шаг.
Тем не менее, треск от сокрушаемой ограды должен был быть слышен соседям.
Впрочем, быстро выяснилось, что шума произошедшие события натворили немало и отнюдь не из-за поломанной изгороди. Опрос местных жителей позволил до некоторой степени реконструировать события.
Примерно в 21 час жители домов на Ла-Глория вэй слышали громкие голоса, затем послышался громкий выстрел с очень яркой вспышкой, женский крик, собачий лай, топот ног, громкий треск ломающегося дерева (видимо, изгороди), потом звук второго выстрела и после некоторой паузы третьего. Из рассказов свидетелей следовало, что инцидент начался на пересечении Ла-Глория вэй и Ла-Чова-стрит, короткой, длиной всего 60 м тупиковой улочки, там был произведен первый выстрел, а затем последовало бегство погибших на юг.
Представленные схемы позволяют в первом приближении составить представление о взаимном расположении объектов, связанных с двойным убийством 2 февраля 1978 г, и общем развитии тех драматических событий. Слева: район пересечения Ла-Глория вэй и Ла-Алегриа драйв с указанием улиц и номеров домовладений. Условные обозначения: Х участок на пересечении Ла-Чова стрит и Ла-Глория вэй, на котором произошёл некий конфликт с участием потерпевших и был произведён первый выстрел, привлёкший внимание свидетелей; точка «а» чаша бассейна без воды во дворе дома 10140 по Ла-Глория вэй, в которой был найден пикенес погибших; точка «b» пролом в ограде между домовладениями, через который погибшие проникли на задний двор дома 10165 по Ла-Алегриа драйв; "+1» место обнаружения мужского трупа; "+2» место обнаружения трупа женщины у запертой калитки из двора на улицу. Даже простейший анализ убеждает, что погибшие пытались скрыться с места первоначального конфликта, их преследовали и расстреляли. Справа: схема, демонстрирующая удаленность места проживания погибших в многоквартирном доме «Медоус апартментс» на Малага-вэй, и района совершения преступления. Точкой показано место первоначального конфликта, а знаки "+" обозначают места обнаружения тел расстрелянной пары. Очевидно, что погибшие находились в районе хорошо им знакомом и относительно безопасном по их мнению (иначе они не гуляли бы там с собачкой).