Отмахнувшись, Корсо остановил ее. На миг прикрыв глаза, он снова увидел тот роковой вечер, когда застал жену на месте преступления и впервые осознал, как далеко может зайти ее безумие, даже притом, что маленький Тедди спит в соседней комнате. В ту секунду он не хотел ее бить, ему необходимо было только помешать ей серьезно покалечиться.
Она сама нанесла себе эти отметины.
Вы хотите сказать, это самоистязание?
Не в том смысле, как это принято понимать. Она
Я вас слушаю.
Бросьте! Корсо наклонился к бюро и услышал, как потрескивает деревянный стул. На лбу выступила испарина. Я не пойду по этому пути. Найдите другое решение, чтобы я имел шанс выиграть процесс.
Если вы не хотите обвинять вашего оппонента, покажите фокус: вытащите из шляпы какую-нибудь деталь, которая вознесла бы вас над прочими смертными.
Ему в голову внезапно пришла идея:
Вы слышали про убийство стриптизерши? Вчера мне поручили вести расследование.
Есть шансы, что вы арестуете убийцу?
Никаких улик, ничего, чем можно было бы поживиться, разговор с Борнеком, который разрушил все надежды, убийца, растворившийся среди многомиллионного населения Иль-де-Франс.
Я его арестую.
В таком случае, возможно, у вас все-таки есть шанс. Невозможно отказать герою. Он уже поднялся со стула, когда она добавила: И собирайте фактические материалы, свидетельствующие в вашу пользу. Предоставьте мне фотографии, сделанные в отпуске, видео каких-нибудь игр или занятий с сыном. Мне надо, чтобы там были вы оба.
Это может оказаться полезным?
Если вам удастся арестовать убийцу, это пойдет про запас.
Усевшись в машину, Корсо набрал номер Эмилии, чтобы узнать, во сколько он может заехать за сыном. Перечить ему было не в ее интересах.
Чего ты хочешь? спросила она, услышав его голос.
Я звоню тебе, чтобы договориться на сегодняшний вечер.
О чем ты?
Корсо выдохнул через нос только спокойно!
Во сколько я могу забрать Тедди?
В трубке послышался ее смех: приглушенный, ледяной, дробный. Смех, похожий на private joke[26].
Ты так заработался, что даже не удосужился заглянуть в календарь.
Не болтай ерунды, прошипел он сквозь зубы. Ты прекрасно знаешь, что у меня выходные.
Сегодня первое июля, дружок. Начинаются летние каникулы. Мои каникулы. Ты увидишь Тедди только первого августа.
Как он мог забыть? Работа, тревога, а главное невозможность жить такой жизнью, на поводу у этой психопатки. Корсо перестал слушать, но ее голос все еще доносился до него голос, который когда-то заворожил его: медовый и при этом размеренный из-за славянского акцента.
Сегодня вечером я ему позвоню.
Не знаю, сможем ли мы тебе ответить. У него последний урок по фортепиано. Он очень устанет.
У Корсо было ощущение, что сердце поднялось к самому горлу и его стук отдается у него в ушах.
Лучше бы я тебя
Да? певуче промурлыкала она. Ну же, продолжай, мой дружок Скажи нам, на что ты способен
Корсо запнулся, зная, что у нее наверняка включен диктофон. Подобные записи являются «незаконным способом доказательств», однако сам факт наличия в телефонном разговоре грубостей и оскорблений никогда не пойдет вам на пользу.
Куда вы едете? спросил он, проглотив готовые вырваться у него угрозы.
Наше соглашение не предусматривает, что я должна информировать тебя о наших с сыном перемещениях.
Французский у нее был старомодный, манерный.
Ты едешь в Болгарию? Чтобы покинуть страну, тебе необходимо мое согласие, ты
Главный полицейский собирается закрыть границы? снова рассмеялась она.
Корсо так сильно прикусил нижнюю губу, что ощутил во рту вкус крови. Он провел по губам обшлагом рукава и потребовал:
Позвони, когда вернешься.
Не дожидаясь ответа, Стефан нажал отбой и рванул с места так, что взвизгнули шины. Как всегда в момент крайнего раздражения, он включил сирену и домчался до дома 36, ни разу не прикоснувшись к педали тормоза.
Едва он поднялся на четвертый этаж, его поймала Барби:
Не заглянешь ко мне? Кое-что есть.
Не разжимая челюстей, Корсо последовал за ней. Она делила тесный кабинет с Людовиком, но сейчас уроженца Тулузы на месте не было, и помещение было заполнено валяющимися повсюду, даже на полу, листингами. С детализациями звонков и банковскими выписками Барбара работала по старинке: распечатанные листы и маркер.
Я изучила банковские выписки Нины за последние четыре года.
Разве можно так углубиться?
У меня свои приемчики.
Ну и?..
Я сравнила все перечисления или полученные чеки с ее декларациями о доходах с гонораров, чтобы узнать, не работала ли она где-то еще, кроме индустрии зрелищ, кино или аудиовизуальных записей.
Барби взяла в руки одну распечатку из экономии она использовала лист с обеих сторон, сокращая размер шрифта на пятьдесят процентов (ее всерьез заботила экология). В результате колонки цифр делались совершенно нечитаемыми, так что разобраться в них могла только она.
Я обнаружила как минимум два заведения, которые не подходят под эти категории. В феврале двенадцатого года Нина получила две тысячи двести евро от компании «Эдога». В мае тринадцатого три тысячи от другой, «Компа». Обе закрылись вскоре после того, как нанимали ее.
Чем они занимались?
Услуги по цифровому кодированию и шифрованию.
Нина обладала знаниями в этой области?
Вовсе нет. Прежде чем заняться стриптизом, она получила диплом специалиста высшей категории в области менеджмента.
Тогда что же она для них делала?
Понятия не имею. У меня есть только след получения вознаграждения: ни корешка платежной квитанции, ни контракта ни даже какого-нибудь контакта. Однако я откопала один интересный факт.
Корсо придвинул стул и уселся на него. Ему предстояло терпеливо проследить путь, проделанный Барби.
Выйдя на сайты по ссылкам на них, я заметила, что у «Эдоги» и «Компы» совпадают ознакомительные демонстрационные тексты. Совпадают в точности, включая грамматические и орфографические ошибки.
То есть это одни и те же ребята?
Несомненно. Меня заинтриговало другое: по текстам можно понять, что обе конторы обладали правом производить закодированные программы, например фильмы
То есть возвращение к аудиовидео
Вот я и подумала, что, если бы эти ребята затеяли новое дело, они торговали бы своей продукцией по дешевке. Я провела поиск в обратном направлении, отталкиваясь от этих фраз с орфографическими ошибками. На мой запрос базы данных предложили мне ООО, зарегистрированное в две тысячи пятнадцатом и в качестве названия имеющее аббревиатуру OПA.
У них есть сайт?
Ничегошеньки. И, кроме этого дурацкого текста, ни слова в Сети. Но я бросила клич знакомым гикам, и мне удалось получить кое-какую информацию. На самом деле они не поставщики услуг. Единственные данные, которые эти ребята кодируют, их собственные фильмы.
Что за фильмы?
Порнуха. Я бы даже добавила волшебное слово «гонзо».
Тенденция получила свое развитие в девяностые годы, после чего наводнила рынок до полного господства на нем. Название пошло от «гонзо-журнализма» семидесятых годов, когда репортер полностью погружался в материал, становясь одним из участников и героев своего сюжета.
В порнографии это означало, что «режиссер» снимает собственные утехи с камерой на плече и собственным членом в качестве guest-star[27]. Никаких декораций, никакого сценария, никакого бюджета: только грубый секс. Благодаря нездоровой смеси банальности и крайне жестокого порно дешевый, плохо снятый при участии вашей соседки по лестничной площадке гонзо, вездесущий и бесстыдный секс нон-стоп, имел успех и приносил доход.
Выходит, Нина по меньшей мере дважды в жизни снималась в гонзо?
Можно сказать с уверенностью. И вполне вероятно, это всего лишь вершина айсберга.
Стриптизерша, снимающаяся в порнофильмах, не сенсация века, однако Борнек не нащупал эту нить.
Твои компьютерные гении уже видели эти фильмы?
Нет. Но наслышаны о них. Из-за кодировки очень высокого уровня.
Эти видео более известны своей кодировкой, чем содержанием?
Да, можно и так сказать.
Зачем кодировать фильмы, которые в один клик можно найти в Сети?
Но только не эти. Чтобы посмотреть их, надо зарегистрироваться на анонимном сайте. В мире, где все доступно, запретить означает разжечь желание.
Но, расшифрованные, они сразу должны появиться онлайн, верно?
Нет. Программа блокирует любое копирование, не допускает никакой пересылки. В противном случае даже тот, кто заплатил, теряет фильм.
Действительно, такие предосторожности были предприняты, чтобы пробудить любопытство.
Что нам известно об этих фильмах?
Похоже, это что-то очень и очень необычное.
Противозаконное?
Барби неопределенно махнула рукой. Понятие легальности в области порнографии растяжимо актеры всегда дают письменное согласие, что начисто исключает всякую возможность уголовного преследования.
Сыщица открыла папку: она уже успела распечатать целые страницы тэгов с сайта. Корсо выхватил несколько строк в перевернутом тексте. Ключевые слова давали надежду: «ампутантка», «dwarf», что значит «карлик», «glory hole», то есть «дырка счастья». Этим последним термином обозначают довольно необычную сексуальную практику: в перегородке, чаще всего в туалетной кабинке, имеется отверстие, куда любой мужчина может просунуть свой член. С другой стороны стены к дыре приникает какая-нибудь женщина.
Кроме того, по словам моих приятелей, продолжала Барби, за этими заведениями якобы стоит некий гуру, по имени Ахтар Нур, который получил известность еще в девяностые, производя и распространяя специальную смазку, очень полюбившуюся жестким гомосекам.
А потом стал продюсером?
Если хочешь, да. Сперва он выкладывал в Сеть фильмы с «goo girls».
Еще один термин для ценителей: «гибкие девчонки». Акробатика та еще; тут не сразу разберешь, с какого конца на них смотреть.
Потом Ахтар изобрел новый жанр, который он сам называет «биогонзо» или «органическое порно». Но с тех пор как он превратился в суперзашифрованного, чтобы смотреть его фильмы, необходимо быть членом клуба. По-моему, заглавные буквы «О» и «П» означают органическое порно. А последняя буква, «А», просто инициал его имени, Ахтар.
Этот красавец есть в картотеке?
Нет. Он пакистанец или бенгалец, что-то вроде того. Иногда его можно обнаружить под фамилией Шафраз или Бухари. Его положение во Франции не очень понятно. Все свои клубы он организовал, используя подставных лиц. В настоящее время руководит чем-то вроде общины, где дозволены любые склонности. Сам он смешивает гонзо и тантрический секс под крепким соусом, чтобы, как обычно, достигнуть высочайшей кульминации.