Хорошо, тогда на сегодня достаточно. Если вы принципиально не хотите обсуждать эту тему
Я хочу поговорить об этом, я Бор замолчал и застегнул пиджак. Я должен с кем-нибудь поговорить об этом, иначе
Увидимся в понедельник, в это же время?
Да, ему необходимо купить кушетку. А может, еще и оборудовать кабинку для исповеди.
Надеюсь, ты любишь крепкий кофе? прокричал Харри в гостиную, разливая воду из чайника по кофейным чашкам.
А сколько у тебя всего пластинок? прокричала в ответ Кайя.
Около полутора тысяч. Рукам стало горячо, когда он просунул пальцы в ручки чашек. Тремя быстрыми широкими шагами Харри переместился из кухни в гостиную. Кайя стояла на диване на коленях и копалась в коллекции винила на полке.
А если точнее?
Уголок рта Харри приподнялся в подобии улыбки.
Одна тысяча пятьсот тридцать шесть штук.
Как и все мальчики-невротики, ты, конечно, расставил пластинки в алфавитном порядке, по фамилиям исполнителей. Но вот в пределах одного певца или группы я что-то системы не вижу. Там они у тебя стоят не в хронологическом порядке, по дате выхода.
Нет, сказал Харри, опустил чашки на журнальный столик рядом с компьютером и подул на пальцы. Система есть: они расставлены в том порядке, в каком я их приобрел. Последняя купленная пластинка крайняя слева.
Кайя рассмеялась:
Любопытная логика!
Бьёрн говорит, что я ненормальный, потому что больше никто, кроме меня, так не делает. Он уселся на диван, она опустилась рядом с ним и сделала глоток кофе.
Мм
Замороженно-высушенный кофе из только что открытой банки, сказал Харри.
Я уже и забыла, как это вкусно, засмеялась она.
Что? Неужели с тех пор никто не угощал тебя этим напитком?
Ох, Харри, похоже, только ты один и знаешь, как надо обращаться с женщинами.
Ну что ж, возможно, ты и права, черт возьми, не стал спорить Харри и указал на монитор. Вот фотография следа на снегу перед домом Ракели. Видишь, подошва точь-в-точь как у тебя?
Да, согласилась Кайя, разглядывая свой сапог. Но след на фотографии оставлен сапогом большого размера, да?
Предположительно сорок третьего или сорок четвертого, подтвердил Харри.
А у меня тридцать восьмой. Я купила их на блошином рынке в Кабуле, это был самый маленький размер из имевшихся в наличии.
И это советские военные сапоги тех времен, когда русские вторглись в Афганистан?
Ага.
Но тогда получается, что им как минимум тридцать лет.
Впечатляет, да? Помню, в Кабуле у нас был один норвежский подполковник, который любил повторять, что если бы эти сапожники правили страной, то СССР существовал бы и по сей день.
Ты, случаем, не о подполковнике ли Боре говоришь?
Угадал.
Значит, у него тоже были такие сапоги?
Точно не скажу, но подобная обувь была там очень популярна. И стоила дешево. А почему ты спрашиваешь?
В распечатке телефонных разговоров Ракели номер Руара Бора фигурирует так часто, что полиция проверила его алиби на ночь убийства.
И?..
Его жена утверждает, что он был дома весь вечер и всю ночь. Но меня удивило, с каким упорством Бор названивал Ракели, если по каким-то причинам не мог до нее дозвониться: раз, другой, третий. Возможно, этого маловато, чтобы обвинить его в преследовании, но разве не странно, что начальник звонит подчиненной гораздо чаще, чем она ему?
Не знаю. Думаешь, Бор мог испытывать к Ракели не только профессиональный интерес?
А ты сама как считаешь?
Кайя почесала подбородок. Харри не знал почему, но этот жест показался ему мужским, может быть, из-за того, что обычно представители сильного пола так чешут бороду.
Бор хороший руководитель, болеет душой за дело, сказала Кайя. Это означает, что иногда он может проявлять заинтересованность и нетерпение. Я с легкостью могу представить, что он позвонит подчиненной три раза, прежде чем та успеет ответить на его первый звонок.
В час ночи?
Кайя скривилась:
Ты хочешь услышать возражения или
Хотелось бы.
Ракель работала заместителем директора Института по защите прав человека, если я правильно понимаю?
Да.
И чем именно она занималась?
Составляла отчеты для компетентных органов по правам человека при ООН. Писала доклады. Консультировала политиков.
Ну вот видишь. Сроки там наверняка жесткие, иной раз приходится жертвовать отдыхом сотрудников. Да плюс еще разница во времени: не забывай, что в штаб-квартире ООН на шесть часов меньше, чем у нас. По-моему, в данном случае нет ничего удивительного в том, что твой шеф иногда звонит тебе поздно.
А какой адрес у Бора?
Вроде бы он живет где-то в Сместаде. Если не ошибаюсь, в доме, который принадлежал еще его родителям.
Ясно.
О чем ты думаешь?
Да просто разные мысли.
Давай выкладывай.
Харри потер шею.
Я отстранен от работы и поэтому не имею права вызвать подозреваемого на допрос, потребовать ордер на обыск или как-либо иначе действовать легально. Но мы можем немного покопаться в мертвой зоне, где сотрудники Крипоса и отдела убийств нас не увидят.
Это как?
Рассмотрим такую версию. Бор убивает Ракель. После этого он едет прямо домой и по дороге избавляется от орудия убийства. В таком случае он наверняка ехал по той же самой дороге, по которой мы с тобой сегодня возвращались сюда из Хольменколлена. Вот где бы ты выбросила нож между Хольменколленом и Сместадом?
Пруд Хольмендаммен находится буквально в двух шагах от дороги.
Хорошо, сказал Харри. Но в материалах следствия говорится, что нож там уже искали, однако ничего не обнаружили, хотя средняя глубина пруда составляет всего три метра.
Тогда где?
Он закрыл глаза, прислонился головой к стене из виниловых пластинок и представил себе дорогу, по которой ездил множество раз. Путь из Хольменколлена в Сместад. Это не больше трех-пяти километров. И огромное количество возможностей избавиться от маленького предмета, ведь там преимущественно сады.
Кустарник перед выездом на улицу Сташунсвейен мог оказаться тем самым местом. Харри услышал вдалеке металлический звон трамвая и жалобный крик где-то поблизости. И внезапно в мозгу у него вновь вспыхнул фейерверк. На этот раз он был зеленым. С запахом смерти.
Мусор, сказал Харри. Контейнер.
Что?
Нож спрятан в мусорном контейнере при бензоколонке на улице Сташунсвейен.
Кайя засмеялась:
Это одна из тысячи возможностей, однако ты, кажется, совершенно уверен.
Я бы на месте убийцы именно так и поступил.
Эй, с тобой все в порядке?
В смысле?
Ты вдруг сильно побледнел.
Нехватка железа, пояснил Харри и встал.
Обслуживающая компания вывозит мусорные контейнеры по мере их наполнения, сказала темнокожая женщина в очках.
И когда это произошло в последний раз? уточнил Харри, глядя на большой серый бак, стоявший рядом со зданием бензоколонки. Женщина, представившаяся директором, объяснила, что контейнером пользуются их сотрудники, в него сбрасывают упаковки от товаров. Она не могла припомнить, чтобы кто-то из посторонних тайно выкидывал туда мусор. С одного конца контейнера зияла открытая металлическая пасть, и женщина показала, как, нажав на красную кнопку сбоку, можно привести в действие жевательные мускулы. Пасть прессовала мусор и отправляла его дальше, в пищеварительную систему контейнера. Кайя стояла в нескольких метрах от них и записывала в блокнот название и контактный телефон обслуживающей компании, указанные на серой стали.
В последний раз они забирали контейнер где-то месяц назад, ответила директриса.
Скажите, а полиция, случайно, не открывала его, чтобы проверить содержимое?
Скажите, а полиция, случайно, не открывала его, чтобы проверить содержимое?
Но вы сами вроде как назвались полицейским или мне послышалось?
К сожалению, во время такого масштабного расследования правая рука не всегда знает, что делает левая. Вы можете открыть для нас контейнер?
Не знаю. Надо позвонить в администрацию.
Но вы сами вроде как назвались директором или мне послышалось?
Все верно, но это не значит, что надо мной нет начальства
Мы понимаем, улыбнулась Кайя. И если вы позвоните своему шефу, будем вам очень признательны.
Женщина оставила их и исчезла в красно-желтом здании. Харри и Кайя стояли и смотрели на искусственный газон футбольного поля, где тренировалась пара мальчишек: пацаны копировали последние трюки Неймара, которые видели на «Ютьюбе».
Через некоторое время Кайя бросила взгляд на часы и предложила:
Может, зайдем внутрь и спросим, как продвигается дело?
Нет, ответил Харри. В этом нет никакой необходимости.
Почему?
Нож не в этом контейнере.
Но ты же сказал
Я ошибся.
Уверен?
Смотри, показал Харри. Камеры наблюдения. Вот почему никто из посторонних не бросает мусор в их контейнер. Согласись, человек, у которого хватило силы духа, чтобы убрать с места преступления хорошо закамуфлированную фотоловушку, не поедет на бензоколонку, где ведется видеонаблюдение, чтобы избавиться там от орудия убийства.
И он пошел по направлению к футбольному полю.
Эй, ты куда? прокричала Кайя ему вслед.
Харри не ответил ей по той простой причине, что и сам этого не знал. По крайней мере, до тех пор, пока не обошел бензоколонку и не увидел здание с логотипом спортивного клуба «Реди» над входом. Рядом со спортклубом стояло шесть мусорных бачков из зеленого пластика. Все они находились вне зоны действия камер. Харри снял крышку с самого большого, и на него пахнуло резким запахом гниющей пищи.
Он поставил бачок на два задних колеса и выкатил его на открытую площадку перед зданием. Там он перевернул бачок, и его содержимое вытекло наружу.
Ну и запашок, заметила подошедшая Кайя.
Это хорошо.
Почему?
Это означает, что его давно не опорожняли, пояснил Харри. Он сел на корточки и начал копаться в мусоре. Начнешь осматривать следующий?
В описании моих должностных обязанностей нет пункта, посвященного мусору.
Ну, учитывая размер твоей заработной платы, ты должна была понимать, что рано или поздно до этого дойдет.
Но ты же не платишь мне вообще никакой зарплаты, возразила Кайя, переворачивая самый маленький из бачков.
Именно это я и имел в виду. К тому же твой пахнет не так жутко, как мой.
Да уж, умеешь ты мотивировать своих сотрудников, нечего сказать.
Кайя присела на корточки, и Харри отметил, что она начала осматривать содержимое бачка с верхнего края влево, как учили на занятиях по технике обыска в Полицейской академии.
На крыльцо вышел какой-то мужчина в свитере с логотипом клуба и удивленно застыл: