Подозреваемый допустил и другую ошибку. Отвечая на вопрос о заработанных в доме Голдбергов деньгах, он заявил, что за 4 часа работы ему было заплачено из расчёта 1,5 $/час, т.е. 6 $, а кроме того, ещё 30 центов он получил в качестве компенсации за проезд. Своими пояснениями Смит дал полиции хороший аргумент в пользу того, что уходил он из дома именно в 15:40, а не часом ранее. Ведь заплатили-то ему за 4 часа работы, а если рабочее время началось около полудня, то, стало быть, и уходил он около 16 часов! Другими словами, Смит лишил себя возможности изменить свои явно ошибочные показания в будущем, о чём ему предстояло не раз ещё пожалеть
Помимо непродуманных фраз, обвиняемый допустил и куда более значимые огрехи. Его несколько раз поймали на лжи, хотя, разумеется, не сказали об этом сразу.
О чём идёт речь? Рой Смит попался в очень простую логическую ловушку, подстроенную лейтенантом Кахалейном. Последний спросил подозреваемого, видел ли тот трёх детей, возвращавшихся домой после школы? Причём, вопрос был задан в полуутвердительной форме, дескать, если ты уходил из дома около 16 часов, то должен был видеть трёх школьников, возвращавшихся домой по тротуару И Рой Смит с готовностью согласился: да, конечно, видел! Дети действительно находились неподалёку от дома Голдбергов, но они не возвращались из школы, а играли с мячом, и было их отнюдь не три человека, а больше. Рой Смит, согласившись неосторожно с ложным утверждением лейтенанта, продемонстрировал готовность лгать, что, разумеется, определенным образом настроило допрашивавших.
Другая ложь оказалась куда более опасной. Официально Рой Смит проживал один в 4-комнатной квартире доме 175 по Нортхэмптон-стрит в Бостоне, именно по этой причине его не смог отыскать в Кембридже детектив Джиакоппо. При обыске квартиры полицейские обратили внимание на почтовый ящик, в котором лежали конверты, адресованные некоей «Кэрол Б». Во время допроса у Смита поинтересовались, что это за почтовые отправления и кто такая «Кэрол Б»? И обвиняемый не придумал ничего умнее, заявив, что ему ничего неизвестно об этой женщине, а почту кладут в ящик, видимо, потому, что адресована она предыдущему жильцу. Формально Смит был прав, почта действительно адресовалась предыдущему жильцу, молодой женщине Кэрол Бэлл (Carol Bell), но она отнюдь не была незнакома Рою. Напротив, они очень даже хорошо знали друг друга! Настолько хорошо, что Кэрол родила от Роя сына по имени Скутер, а после того, как Рой оставил её и прекратил выплачивать назначенные алименты, подала на него в суд. В результате чего Рой Смит отправился в местную тюрьму Любопытная история, да? Для чего Смит пытался на допросе скрыть факт своего знакомства с Кэрол Бэлл, понять совершенно невозможно, но факт остаётся фактом Рой Смит принялся наводить тень на плетень и в итоге оказался злобным Буратино самому же себе.
Но даже и не это бессмысленное враньё оказалось самым пагубным! В процессе допроса имел место очень любопытный обмен репликами, который, пожалуй, следует воспроизвести дословно и на языке оригинала, дабы избежать упрёков в неверном пересказе или переводе.
Итак, без всякой связи с предыдущим разговором, Рой Смит неожиданно заявил лейтенанту Магвайру: «Не я здесь Душитель, ты шутишь, что ли? Вот же дерьмо!» («Im not no Strangler here, are you kidding? Shit.»)
Пауза. Лейтенант Магвайр: «Разве кто-то сказал, что ты Душитель?» («Who said anything about being the Strangler?»)
Рой Смит: «Это то, что вы пытаетесь связать со мной. Я видел этого парня из газеты (очевидно, речь о репортёре Джине Пелле прим. А.Р.), людей, которые фотографировали меня (в холле полицейского департамента) и всё такое, я видел по телевидению (репортажи о Душителе), и вы пытаетесь связать меня с этим, что ж, продолжайте» («Thats what yall are trying to put on me. I seen that guy from the paper up there, people taking all the pictures and stuff out there, putting me on TV you go ahead on and try to prove that stuff, go ahead on»)
Лейтенант Магвайр (перебивая): «Мы докажем это». («We will prove it.»).
Случившееся следует признать недопустимым «проколом»! Что же произошло, если попытаться проанализировать этот момент допроса с противоположных сторон? Нервы Роя Смита не выдержали и он, понимая, что его подозревают в убийстве белой женщины собственно, об этих подозрениях ему сказали в момент ареста! решил заявить, что подозрения эти необоснованны, и он никого не убивал. Поскольку весь Бостон на протяжении многих предшествующих месяцев полнился слухами о Душителе, косноязычный бедолага Смит попытался сказать, что он не Душитель.
Но с точки зрения допрашивавших его полицейских произошло совсем иное. Подозреваемый заявил, что он не Душитель, стало быть, он не душил Бесси Голдберг. Но до этого никто ни единым словом не обмолвился о способе её умерщвления! В принципе, её могли застрелить из пистолета, зарезать ножом, столкнуть с крутой лестницы, в конце концов! Но Рой Смит заговорил именно о душении, стало быть, ему известен способ умерщвления Бесси! Вот что произошло на самом деле И именно эта точка зрения имела значение, поскольку мнение подозреваемого не интересовало должностных лиц, способных влиять на его судьбу.
Таким образом, полицейские, участвовавшие в допросе арестованного, посчитали, что тот склонен ко лжи, запирается и при этом осведомлён о деталях убийства Бесси Голдберг. После этой нелепой эмоциональной оговорки шансов отделаться малой кровью у Роя Смита практически не осталось.
Правоохранители уже не сомневались, что взяли того, кого надо. Более того, детективы полиции штата незамедлительно обратили внимание на адрес, по которому проживал в Бостоне арестованный. Дом 175 по Нортхэмптон-стрит находился на удалении 500 м от дома 394, в котором проживала Модеста Фримен! Та самая чернокожая 37-летняя женщина, что была найдена ранним утром 13 октября 1962 г. за мусорными баками позади дома 791 по Тремонт-стрит. Кстати, расстояние от дома Роя Смита до места обнаружения трупа Модесты Фримен было ещё меньше примерно 300 м.!
Как видим, от убийства Бесси Голдберг в явном виде мостик перебрасывался к убийству, случившемуся полугодом ранее. Ещё чуть-чуть и найдутся новые интересные совпадения!
На первом допросе Рою Смиту, разумеется, полицейские ничего не стали говорить о возникших в его отношении далеко идущих подозрениях. Впереди была большая работа и большой успех в этом мало кто сомневался в те мартовские дни.
В конце допроса в здании Департамента полиции появилась Берил Коэн (Beryl Cohen), адвокат по уголовным и семейным делам. Это была молодая женщина, ей не исполнилось ещё и 30 лет, практиковавшая с 1959 г. Она взялась защищать Роя Смита бесплатно. Интересна история её подключения к этому делу. В начале допроса никто не предложил Рою Смиту вызвать адвоката и даже не поинтересовался, нуждается ли он в адвокате? В начале 1960-х гг. на формальные нарушения «правила Миранды» в США смотрели сквозь пальцы, строго говоря, даже такого словосочетания ещё не существовало19. Об адвокате подозреваемого подумал упоминавшийся выше журналист Джин Пелл. Он дожидался окончания допроса Роя Смита, но убедившись, что тот затягивается, заволновался. Опасаясь, что неприсутствие адвоката на допросе скажется на судьбе Роя Смита самым неблагоприятным образом, Пелл позвонил своей знакомой адвокатессе Берил Коэн и объяснил складывавшуюся ситуацию. Несмотря на позднее время а дело шло уже к полуночи! Берил решилась взяться за это дело, причём бесплатно. Она здраво рассудила, что сенсационный процесс окажется отличной рекламой. Берил немедленно отправилась на розыск Дороти Хант, той самой женщины, в квартире которой был арестован Рой Смит. Получив у Дороти формальную доверенность на представление интересов как её самой, так и Смита, адвокат приехала в здание Департамента полиции и приняла участие в финальной части допроса. К сожалению, к тому времени Рой Смит наговорил уже достаточно глупостей
В общем, по итогам первого допроса стало ясно, что Рой Смит отличный кандидат не только в убийцы Бесси Голдберг, но и на роль «Бостонского Душителя». Правда, кололи глаза мелкие несуразности. Про явную ошибку Роя Смита в определении времени ухода из дома Голдбергов выше было упомянуто. Не вызывало сомнений, что подозреваемый покинул место преступления не за 10 минут до появления мужа убитой женщины, а примерно за час или даже 1 час 10 минут. А это означает, что в этот интервал можно «вписать» появление в доме 14 по Скотт-роад другого мужчины.
Имелись и другие нестыковки. Из дома пропал кошелёк Бесси. Это был довольно массивный и притом хорошо узнаваемый предмет, который преступник вряд ли понёс в руках открыто. Он должен был его либо быстро обыскать и выбросить, либо во что-то спрятать, скажем, завернуть в газету, засунуть в карман или сумку. Но Смит уходил из дома, не имея ничего в руках. В принципе, он мог держать украденный кошелёк в кармане пальто, однако он несколько раз вынимал из карманов деньги в присутствии нескольких свидетелей, и никто из них не заметил никакого женского кошелька.
В аптеке Рой Смит купил пачку сигарет за 28 центов, и свидетелями этой покупки стал не только продавец, но и следующий покупатель, дожидавшийся, пока Смит рассчитается. Смит оплатил проезд водителю автобуса и разговаривал с ним на конечной остановке. Шофёр видел, как Рой доставал из карманов мелочь и сигареты, и никакого кошелька не заметил! Наконец, бармен в пустом баре потратил некоторое время на разговор со Смитом и тоже не увидел у последнего ничего похожего на кошелёк.
Надо сказать, что следствие быстро поняло, что отсутствие у обвиняемого кошелька является хорошим аргументом в пользу его невиновности. Чтобы объяснить исчезновение улики, было выдвинуто предположение, согласно которому Смит выбросил опасный для него предмет ещё до того, как сел в автобус.
Отлично! Осталось только отыскать улику, что не должно было составить труда, поскольку путь отхода был известен с точностью до метра. На Роя Смита обратили внимание и запомнили его даже те люди, которые не вступали с ним в непосредственный контакт. Чернокожий мужчина выглядел слишком уж инородно на улицах сугубо «белого» Белмонта, поэтому задача восстановить его путь никаких сложностей не представляла. На протяжении трёх дней 14, 15 и 16 марта полицейские Белмонта обыскивали газоны и стоки вдоль маршрута движения Роя Смита после выхода из дома 14 по Скотт-роад.