О да. Знаю.
Мне надо к этому мечу привыкнуть. Дядя Весемир подогнал его как раз к моему весу, росту и длине руки. Я должна приучить к нему кисть и запястье.
Приучай себе на здоровье, только во дворе. Не здесь. Ну, слушаю. Кажется, ты собиралась предложить мне покататься на санках. Старшей Речью. Ну, предлагай.
Хм Как будет «санки»?
Sledd как предмет. Aesledde как действие.
Ага. Понятно. Vaen aesledde ellea?
Так вопрос заканчивать нельзя. Это невежливая форма. Вопрос подчеркивают интонацией.
Но дети с Островов
Ты изучаешь не скеллигский жаргон, а классическую Старшую Речь.
А к чему она мне, эта Речь?
К тому, чтобы ее знать. Полезно научиться тому, чего еще не знаешь. Кто не знает языков тот калека.
Все равно все разговаривают на всеобщем!
Верно. Но некоторые не только на нем. Уверяю тебя, Цири, лучше причислять себя к некоторым, чем ко всем. Ну, слушаю. Итак, полная фраза: «Погода у нас сегодня прекрасная, поэтому пойдем кататься на санках».
Elaine Хм Elaine tedd ataeghane, a vaen aes-ledde.
Прекрасно!
Ха! Ну, пошли кататься.
Пошли. Но позволь мне докончить макияж.
Для кого это ты так размалевываешься, а?
Для себя. Женщина подчеркивает красоту ради улучшения самочувствия.
Хм Знаешь что? Я тоже скверно себя чувствую. Не смейся, Трисс!
Иди сюда. Садись ко мне на колени. Отложи меч, я же просила! Спасибо. Теперь возьми вон ту большую кисточку, попудри лицо. Не так сильно, дева, не так сильно! Глянь в зеркало. Видишь, какая ты красивая?
Не вижу никакой разницы. Я подкрашу себе глаза, хорошо? Почему ты смеешься? Ты же всегда красишь глаза. Я тоже хочу.
Хорошо. Давай наложи вот эти тени на веки. Не зажмуривайся, ты же ничего не видишь, размазываешь по всей мордашке. Возьми немного и только чуточку махни по векам. Махни, говорю! Дай-ка я разотру. Закрой глаза. А теперь открой.
О-о-о!
Чувствуешь разницу? Чуточку теней не помешает даже таким красивым глазкам, как твои. Эльфки знали, что делали, когда придумывали тени для век.
Эльфки?
Ты не знала? Макияж изобретение эльфок. Мы много полезного позаимствовали у Старшего Народа. Чертовски мало дав им взамен. Теперь возьми мелок, тоненько обведи верхнее веко, у самых ресниц. Цири, что ты делаешь?
Не смейся. У меня же веко дрожит!
Немножко раскрой рот, дрожать перестанет. Видишь? Готово.
Ого!
Ну, теперь пойдем повергнем своей красотой наших ведьмаков в шок. Не знаю ничего более приятного. А потом возьмем санки и размажем весь макияж в глубоких сугробах.
И раскрасимся снова!
Нет. Велим Ламберту натопить баню и искупаемся.
Опять? Ламберт говорит, что мы расходуем слишком много дров на наши купания.
Lamberth caen me abaeth aep arse.
Что? Этого я не поняла
Со временем научишься идиомам. До весны еще успеешь много чего узнать. А теперь Vaen aesledde, me elaine luned!
Ну, что на картинке Да нет, черт возьми, не на той На этой. Это, как ты уже знаешь, гуль. Послушаем, что тебе известно о гулях Эй, дева, а ну-ка глянь на меня. Слушай, что там у тебя, ядрена вошь, на веках?
Хорошее самочувствие.
Чего-чего? Ну ладно. Слушаю.
Хм Гуль, дядя Весемир, это чудище, которое пожирает трупы. Встретить его можно на кладбищах, около курганов, всюду, где погребывают, не погребают мертвецов. В не некрополях. На местах схваток, на побоищах
Выходит, опасен он только для покойников, так, что ли?
Не только. На живых гуль тоже нападает. Когда голоден или разъярен. Например, когда идет бой Много погибших людей
Что с тобой, Цири?
Ничего.
Послушай. Забудь о прошлом. Оно уже не вернется.
Я видела В Соддене и Заречье Целые поля Они лежали там, их грызли волки и одичавшие собаки. Расклевывали птицы Наверняка там были и гули
Потому ты сейчас и изучаешь гулей. Известное перестает быть кошмаром. То, с чем умеешь бороться, уже не так страшно. Как бороться с гулем, Цири?
Серебряным мечом. На гуля действует серебро.
Что еще?
Яркий свет. И огонь.
Значит, с ним можно бороться при помощи света и огня?
Можно, но опасно. Ведьмак не должен пользоваться ни светом, ни огнем. Это мешает видеть. Яркий свет отбрасывает тени, а тени затрудняют о риентацию. Драться всегда надо в темноте, при свете луны или звезд.
Совершенно верно. Правильно запомнила, понятливая девочка. А теперь взгляни на эту гравюру.
Уууу
Согласен. Эта сук Это существо не из красивых. Это гравейр. Гравейр разновидность гулей. Он очень похож на гуля, но гораздо крупнее. Отличают его также, как видишь, три костяных гребня на черепе. Остальное как у любого трупоеда. Обрати внимание: когти короткие и тупые, пригодные для разгребания могил, для рытья земли. Мощные зубы, которыми он дробит кости, и длинный тонкий язык, чтобы вылизывать из них разложившийся мозг и жир. Как следует провонявшее сало для гравейра деликатес Что с тобой?
Нннничего
Ты совсем бледная. И зеленая. Очень мало ешь. Ты завтракала?
Дааа ела
О чем это я? Ага, чуть не забыл. Запомни, это важно. У гравейров, гулей и других чудовищ из этой группы нет собственной экологической ниши. Они реликты периода Сопряжения Сфер. Убивая их, мы не нарушаем сложившихся в природе, в нашей теперешней сфере систем и связей. Эти чудовища чужды нашей теперешней сфере, им здесь нет места. Это ты понимаешь?
Понимаю, дядя Весемир. Геральт мне объяснял. Все знаю. Экологическая ниша это
Хорошо, хорошо. Я знаю, что это такое. Если Геральт объяснил, повторять не надо. Вернемся к гравейру. К счастью, гравейры встречаются довольно редко, потому что это крайне опасные сук М-да. Малейшее повреждение при схватке с гравейром кончается заражением трупным ядом. Каким эликсиром вылечивается заражение трупным ядом? Ну?
«Иволгой».
Правильно. Но лучше избегать заражения. Поэтому, борясь с гравейром, нельзя приближаться к поганцу вплотную. Надо всегда держать дистанцию, а удар наносить с наскока.
Хм А в какое место лучше всего его трахнуть?
Не трахнуть, а треснуть. Теперь перейдем именно к этому. Смотри
Еще раз, Цири. Проделаем это медленно, так, чтобы ты могла овладеть каждым движением. Смотри, нападаю на тебя с терции, с третьей позиции, наклоняюсь как для укола Почему ты пятишься?
Потому что знаю, это финт. Ты можешь пойти в широкий синистр, левый разворот или ударить батманом с верхней кварты, четвертой позиции. А я отступлю и отвечу контрвыпадом!
Неужто? А если я сделаю так?
И-и-и! Ты же хотел медленно! Что я сделала неверно? Скажи, Койон?
Ничего. Просто я выше тебя и сильнее.
Это нечестно!
Нет такого понятия, как честный бой. В бою используют любое преимущество и любую возможность. Отступая, ты позволила мне вложить в удар большую силу. Вместо того чтобы пятиться, надо было применить полуповорот влево и попробовать достать меня снизу, квартой из декстера, под подбородок, в щеку либо в горло.
Так ты и позволишь! Сделаешь обратный пируэт и рубанешь меня по левой стороне шеи прежде, чем я успею закрыться! Откуда мне знать, как ты поступишь?
Должна знать. И знаешь.
Как же!
Цири, то, что мы делаем, бой. Я твой противник. Хочу и должен тебя победить. Ведь речь идет о моей жизни. Я выше тебя и сильнее, поэтому буду использовать любой удобный случай для ударов, которыми собью тебя с ритма и сломаю твою защиту, как ты только что видела. Зачем мне пируэт? Я уже в синистре. Смотри. Нет ничего проще, как ударить из второй позиции под мышку, внутрь предплечья. Если я вспорю тебе вену, ты умрешь через несколько секунд. Защищайся!
Ха-а-а!
Очень хорошо. Прекрасная, мгновенная защита. Видишь, как пригодились упражнения с суставами. А теперь внимание, многие фехтовальщики совершают ошибку в статической обороне, на секунду замирают, и тогда их можно опередить, ударить так!
Ха-а-а!
Прекрасно! Но отскакивай, тут же отскакивай и в пируэт! У меня в левой руке может быть кинжал! Хорошо! Очень хорошо! А теперь, Цири? Как я поступлю теперь?
Откуда я знаю?
Наблюдай за моими ногами. Как у меня распределен вес тела? Что можно сделать из такой позиции?
Все!
Поэтому крутись, крутись, заставь меня развернуться! Защищайся! Хорошо! Не гляди на мой меч, мечом я могу тебя обмануть! Защищайся! Хорошо! И еще раз! Хорошо! И еще!
Ау-у-у!
Скверно.
Фу Что я сделала не так?
Ничего. Просто я был быстрее. Сними щитки. Присядем на минутку. Передохнем. Ты устала, все утро бегала по Мучильне.
Я не устала. Я есть хочу.
Черт возьми, я тоже. А сегодня кухарит Ламберт, он не умеет готовить ничего, кроме клецек Да если б их варил как следует
Койон?
А?
Я все еще не очень ловкая.
Ты очень ловкая.
Я буду когда-нибудь такой же ловкой, как ты?
Сомневаюсь.
Хм Ну ладно. А ты Кто самый лучший фехтовальщик на свете?
Понятия не имею.
Ты никогда не знал такого?
Я знал многих, которые считали себя лучшими.
Хо-хо! Кто они были? Как их звали? Что они умели?
Потихоньку, потихоньку, девочка! У меня нет ответов на твои вопросы. А это так важно?
Именно что важно! Хотелось бы знать кто они такие фехтовальщики. И где их найти.
Где найти-то я знаю.
Ну и где же?
На кладбищах.
Внимательнее, Цири. Теперь подвесим третий маятник, с двумя ты уже управляешься. Шаги будешь делать как и при двух, просто сделаешь одним вольтом больше. Готова?
Где найти-то я знаю.
Ну и где же?
На кладбищах.
Внимательнее, Цири. Теперь подвесим третий маятник, с двумя ты уже управляешься. Шаги будешь делать как и при двух, просто сделаешь одним вольтом больше. Готова?
Да.
Соберись. Расслабься. Вдох, выдох. Нападай!
Ух! Ау-у-у Черт!
Не ругайся, пожалуйста. Здорово досталось?
Нет. Просто задело Я опять сделала что-то не так?
Слишком строго выдерживала ритм и чересчур ускорила второй пируэт, а финт сделала шире, чем надо. В результате тебя занесло прямо под маятник.
Ох, Геральт, там совсем нет места для вольта и разворота! Они слишком плотно висят!
Там прорва места, уверяю тебя. Просто расстояния между маятниками задуманы так, чтобы создать неритмичное движение. Это бой, Цири, не балет. В бою нельзя двигаться ритмично. Ты должна движением сбивать противника, обманывать его, мешать ему. Ты готова?
Готова. Раскачай эти чертовы тюки.
Не ругайся. Расслабься. Нападай!
Ха! Ха-а! Ну и как, а? Геральт? Меня вовсе не задело.
И ты даже не скользнула мечом по второму мешку. Повторяю, это бой, а не балет, не акробатика Что ты там бормочешь?
Ничего.
Расслабься. Поправь повязку на запястье. Не стискивай так рукоять меча, это отвлекает, мешает соблюдать равновесие. Дыши спокойно. Готова?