Він вас помітив? Фросте, він вас помітив?
Не знаю! Він знову виїхав на Еннекін. Прямує на північ.
Ми сполохали його!
Протягом долі секунди перед нею постало очевидне і єдино можливе рішення.
Усім підрозділам! різко кинула вона в переговорний пристрій. Оточити його негайно.
Вона завела двигун і натиснула на газ. Закрутилися колеса, лишаючи борозни на мякій землі й опалому листі. Переднє скло зачепили декілька гілок. Вона чула, як члени її команди блискавично перемовляються. Вдалині завили сирени.
Це третій. Ми заблокували північний виїзд з Еннекін
Другий. Переслідуємо.
Таксі вже близько! Водій пригальмовує
Оточіть його! Оточіть!
Не намагайтеся його затримати без підкріплення! наказала Ріццолі. Дочекайтеся підкріплення!
Зрозумів. Машина стоїть. Лишаємося на позиції.
Ріццолі зупинила свою автівку серед скупчення патрульних машин на Еннекін. Коли вона вийшла, її на мить засліпили спалахи блакитного світла. Сплеск адреналіну накрутив усіх. Вона чула в голосах цих чоловіків напруження, яке от-от могло перерости в насилля.
Фрост рвонув передні дверцята, і на голову водія одразу було наставлено пять пістолетів. Таксист розгублено блимав. По його обличчі металися блакитні зблиски.
Виходьте з машини, наказав Фрост.
Що Що я накоїв?
З машини!
Цієї ночі адреналін лився рікою, і навіть Баррі Фрост перетворився на людину, здатну налякати.
Таксист повільно вийшов, високо тримаючи руки. Варто було йому ступити на землю, його розвернули і притиснули обличчям до капота.
Що я накоїв? прокричав він, поки Фрост обшукував його.
Назвіться! сказала Ріццолі.
Я не розумію, що відбувається
Імя!
Віленськи, проскиглив він. Вернон Віленськи.
Вернон Віленськи, підтвердив Фрост, роздивляючись його посвідчення особи, білий, пятдесят пятого року народження.
Збігається із прізвищем на ліцензії, сказав Корсак, який зазирнув у машину.
Ріццолі підвела голову, мружачись від світла фар. Наближався якийсь автомобіль. Навіть о третій ночі тут їздили, а тепер, коли дорогу перегородили патрульні машини, скоро по обидва боки затору почнуть зупиняться машини.
Вона знову подивилася на таксиста. Схопивши його за комір, повернула обличчям до себе і посвітила ліхтариком в очі. Перед нею стояв немолодий чоловік. Ріденьке біляве волосся скуйовдилося. У різкому світлі шкіра мала нездоровий відтінок. Не таким вона уявляла обличчя злочинця. Вона стільки разів дивилася в очі зла, що вже й лік втратила. І в її памяті лишилися обличчя всіх, хто належав до раси чудовиськ. Цей переляканий чоловік до її галереї не пасував.
Що ви тут робите, містере Віленськи? запитала вона.
Я просто Просто приїхав забрати пасажира.
Якого пасажира?
Я їхав на Еннекін за викликом. Той чоловік сказав, що в нього бензин закінчився.
І де він!?
Не знаю! Я зупинився там, де він сказав. А його там не було. Це все якась помилка! Будь ласка, зателефонуйте моїй диспетчерці, вона все підтвердить!
Відкрийте багажник, сказала Ріццолі Фросту.
Уже коли обходила автомобіль, у животі розлився неприємний холодок. Вона спрямувала свій «Меглайт»[17] у багажник. Добрих пять секунд вона дивилася в цю порожнечу, і огидне відчуття у животі розрослося до справжньої нудоти. Ріццолі натягнула рукавички. Її обличчя заливала гаряча хвиля сорому. В грудях бракувало повітря. Вона смикнула за сірий килимок і побачила запасну шину, домкрат і декілька інструментів. Ріццолі почала знову смикати за килимок, тягнучи його далі, скерувавши весь гнів на те, щоб вирвати його з машини і знайти всі схованки, які під ним могли бути. Вона, мов божевільна, хапалася за надію знайти бодай щось. Коли з багажника вже не було що викинути і лишився голий метал, вона стояла і мовчки дивилася в порожнечу, відмовляючись бачити очевидне невідворотну реальність, яка полягала в тому, що вона облажалася.
«Пастка. Простісінька пастка, щоб відволікти нас. Але від чого?»
Відповідь прийшла блискавично. Озвалися їхні радіо.
Ситуація десять пятдесят чотири. Десять пятдесят чотири. Кладовище Фейрвю. Усім патрульним. Десять пятдесят чотири, кладовище Фейрвю.
Фрост зустрівся з нею поглядом. Їх обох вразила страшна здогадка. Десять пятдесят чотири це кодове позначення убивства.
Лишайтеся біля таксі! наказала вона Фросту, кидаючись до своєї машини.
Із цього затору найлегше виїхати і розвернутися було саме їй. Пролазячи на водійське сидіння і обертаючи ключ, вона осипала прокльонами власну дурість.
Агов! крикнув Корсак. Агов!
Він біг поруч із машиною, гамселячи по дверцятах.
Ріццолі пригальмувала, ледь давши йому час залізти в машину і захряснути дверцята, а тоді так втопила педаль газу, що Корсака розмазало по спинці крісла.
Якого дідька ви робите? прокричав він.
Замовкніть.
Ви що, збиралися мене залишити, наче я тут автостопом подорожую?
Стуліть пельку!
Він перекинув через плече пасок безпеки і застібнув його. Навіть крізь голоси, які перемовлялися в радіо, вона чула його хрипке дихання, що ледь пробивалося крізь забиті слизом носові пазухи.
Перший. Беру ситуацію десять пятдесят чотири, сказала вона диспетчеру.
Де ви зараз?
Еннекін, щойно проїхала через перехрестя із Тертл-Понд. Буду на місці менше ніж за хвилину.
Тоді ви прибудете перша.
Ситуація?
Можливо, десять пятдесят вісім. Інших даних немає.
«Злочинець озброєний і може становити небезпеку».
Права нога Ріццолі приросла до педалі газу. Вона й незчулась, як доїхала до Фейрвю. Шини вискнули на повороті. Ріццолі ледве змогла втримати кермо.
Фух! видихнув Корсак, коли вони мало не забуксували в насипі на узбіччі.
Ковані ворота стояли розчахнуті. Вона заїхала всередину. На кладовищі було темно. У світлі фар виднілися лише трава і надгробки, які біліли, наче вискалені зуби.
За сотню ярдів від воріт стояла машина приватної служби безпеки. Водійські дверцята було відчинено, світло всередині ввімкнено. Ріццолі зупинила машину і вийшла, уже намацуючи зброю і навіть не помітивши цей доведений до автоматизму рефлекс. Надто багато всього іншого напосілося на неї: запах недавно скошеної трави і вологої землі. Калатання власного серця в грудях. І страх. Обмацуючи поглядом темряву, вона відчула крижаний укол страху. Їм улаштували пастку із таксі. Отже, і тут могла бути пастка. Кривава гра, в якій вона брала участь, не розуміючи правил.
Ріццолі прикипіла до місця, помітивши тінь під меморіальним обеліском. Спрямувавши туди свій ліхтарик, вона побачила скорчене тіло охоронця.
Підступивши до нього, відчула запах крові. Іншого такого запаху не існує. Він запустив примітивні реакції в її мозку. Ріццолі опустилася на траву, мокру від іще теплої крові. Корсак ішов одразу за нею, також присвічуючи собі ліхтариком. Вона чула шум його дихання. Коли йому було важко, він завжди починав похрипувати.
Охоронець лежав обличчям униз. Ріццолі перевернула його на спину.
Господи! скрикнув Корсак, відсахнувшись так різко, що світло його ліхтарика метнулося вгору.
Ліхтарик у руках Ріццолі також затремтів, коли вона побачила, що голову майже відрізано. Серед мяса виднілися шматки хрящів. Цей чоловік явно помер. Нічим йому вже не зарадити, голова ледь тримається.
Темряву прорізали блакитні спалахи, складаючись у сюрреалістичний калейдоскоп, який наближався до них. Ріццолі підвелася. Просякнуті кровю штани прилипали до колін. Вона примружилася від світла патрульних машин, а потім відвернулася, вивчаючи темні глибини кладовища. Тієї миті, коли темряву прорізав один із променів світла, на її сітківку нашарувався образ: постать, яка пробирається між могил. Це видіння промайнуло лише на долю секунди, а наступний спалах світла вихопив із темряви лише море гранітних і мармурових надгробків.
Там хтось рухається, справа попереду, сказала вона Корсаку.
Ні хріна не бачу.
Вона подивилася уважно. І знову побачила цю постать, яка спускалася схилом під прихисток дерев. За мить Ріццолі зірвалася з місця і розпочався біг із перешкодами в лабіринті надгробків. Її кроки порушували спокій мертвих. Корсак кинувся за нею. Він пихтів, наче акордеон, але витримати її темп не міг. За кілька секунд вона зосталася віч-на-віч із темрявою. Ноги самі відштовхувалися від землі і мчали її вперед на шаленій, живленій адреналіном швидкості. Вона майже добігла до дерев, біля яких востаннє промайнув той силует. Але зараз там нічого не ворушилося. Темрява була однорідною. Ріццолі сповільнилася, її погляд метався довкола, намагаючись уловити бодай найменший рух.
Хоча тепер вона стояла непорушно, пульс пришвидшився від страху. Від усвідомлення, що він десь близько, холод розтікався по шкірі. Він стежив за нею. Однак вона не хотіла вмикати ліхтарик, щоб не виказати, де саме стоїть.
Тріснула гілка, і Ріццолі вмить повернулася праворуч. Обриси дерев стояли перед нею суцільною чорною завісою. Крізь шум власного дихання і серцебиття вона чула, як шарудить листя і ламаються сухі гілочки.
«Він іде до мене».
Вона припала до землі, наставивши зброю на темряву. Нерви напнулися, мов ладні порватися струни.
Кроки раптом стихли. Тоді вона схопила «Меглайт» і посвітила просто вперед. І побачила його. Він стояв серед дерев, одягнений у все чорне, і, потрапивши у промінь світла, відсахнувся, піднісши руку до очей.
Ані руш! крикнула вона. Поліція!
Чоловік завмер, напівобернувши обличчя. Його рука зупинилася в повітрі.
Я зніму окуляри, тихо сказав він.
Ні, сволото! Ти стоятимеш непорушно і не рипатимешся.
А потім що, детективе Ріццолі? Обміняємся посвідченнями? Обшукаємо одне одного?
Вона здивовано подивилася на нього, упізнавши раптом цей голос. Гебріел Дін повільно і обережно зняв окуляри і розвернувся до неї. Вона світила йому просто в обличчя, отже, він не міг її бачити. А вона бачила його добре, і вираз обличчя був спокійний і зосереджений. Вона пробігла променем ліхтаря по його тілі, помітила пістолет на поясі. А в руках окуляри нічного бачення, які він щойно знав. «Містер трясця б його Бонд», пригадалися їй слова Корсака.
Дін ступив крок до неї.
Вона вмить звела зброю.
Не рухайтеся!
Спокійно, Ріццолі. Нема причин дірявити мені голову.
Нема?
Я просто хочу підійти ближче. Щоб ми могли поговорити.
Ми можемо говорити на цій відстані.
Він подивився на миготіння блакитного світла патрульних машин.
Як ви думаєте, хто повідомив про вбивство?
Ріццолі стояла непорушно, не опускаючи зброю.