Он заметил, как она с любопытством посмотрела на горничную.
Я дал дворецкому выходной, сказал он. После того, как узнал, что я с ним не ужинаю. Я уверен, он с удовольствием отдохнет сегодня.
Лули не сомневалась, что дворецкий прикончит ее, как только снова встретит.
Он отзывался о вас не очень лестно, продолжал Габриель.
Неудивительно, что он расспрашивал о ней персонал. Она знала, что никто не скажет о ней ничего очень приятного. Хотя Лули никогда не страдала от одиночества, ей не хотелось, чтобы эта тема поднималась за сегодняшним ужином.
Я присутствовала при его разговорах с Мэй, когда они проверяли расходы на домашнее хозяйство и повышали зарплату персоналу. Мне следовало писать отчеты о работе каждого сотрудника и предлагать размер новой ставки, сказала она.
Он недоверчиво рассмеялся:
У вас здесь есть друзья?
Вероятно, вы будете первым. Она с надеждой улыбнулась.
У вас здесь есть друзья?
Вероятно, вы будете первым. Она с надеждой улыбнулась.
Уголок его рта едва заметно приподнялся, хотя Габриель держал губы плотно сжатыми.
У нее пропал аппетит, она отложила в сторону палочки для еды.
Я прочитал вашу записку, объявил он.
Которую? Она посмотрела на него: он сомтрел на нее с вызовом.
Должно быть, он пытался проникнуть в Сеть, пока Лули спала. Конечно. И нашел ее предупреждение о том, что не надо так упорствовать.
Я думал, вы блефуете. Но вы можете легко нанести большой урон. У меня есть идея, как обойти это. Я скопировал информацию в тестовый файл. Я взломаю его до того, как лягу спать, уверенно сказал он, отламывая хвост креветки и откладывая его в сторону.
Вы понимаете, что это не все? осторожно спросила она.
Я бы разочаровался, если бы это было все. Он притворно улыбнулся. Где вы научились кодированию?
В школе надо было разработать собственный сайт. Нам дали несколько стандартных шаблонов на выбор. Надо было загрузить основные данные и несколько фотографий. Мне не понравились предлагаемые цвета, и я хотела сделать другой макет. Я взломала программу и настроила ее по-своему.
Чтобы получить оценку повыше?
Чтобы выделиться из остальных учеников. У нас должно было быть хобби и дополнительные занятия. Я выбрала программирование и участвовала в проектах с открытым исходным кодом. Пока я жила здесь, у меня было время и возможность овладеть несколькими языками программирования. Мэй нравилось то, что я могу манипулировать вещами так, как ей хочется.
Кодирование умение, которое очень хорошо продается, заметил он.
Вот почему я демонстрирую вам свои навыки. Она отодвинула от себя миску. Но кто воспримет меня всерьез без хорошего послужного списка и рекомендаций? В лучшем случае, для собственного выживания, я бы занималась фишинговым мошенничеством. Но, как я уже говорила, если бы я хотела нарушить законы, я бы уже их нарушила.
Вы не похожи на программиста-вундеркинда. Под его проницательным взглядом она прикоснулась рукой к своим волосам, чтобы проверить пучок.
Горничная принесла ската, жаренного на гриле.
Когда Лули взяла крошечный кусочек мяса и намазала его соусом, Габриель спросил:
Вы беспокоитесь о своем весе?
Я не люблю морепродукты. А эта порция явно предназначалась для дворецкого.
Закажите что-нибудь еще.
Я не понимаю, как хороший аппетит может улучшить мое социальное положение. Все в порядке. Я поем соус чили с рисом.
Он принялся за еду.
Медсестра сказала, что у вас на языке был пластырь для похудения, когда вы приехали сюда. Зачем?
Для похудения, прямо ответила она.
Почему вы хотели похудеть?
Она сдержала вздох:
Моя мать попросила, чтобы в школе мне наклеили такой пластырь. Многие девушки делали липосакцию или меняли форму носа. Она повела плечом.
Что это была за школа?
Та, в которой готовят участников конкурса красоты.
Вы готовились к конкурсу красоты? спросил он.
Она посмотрела на него слегка обиженно:
Почему вас это шокирует? Я была лучшей.
Я не мог такого предположить. Вы же говорили, что учились разрабатывать сайты.
Да, чтобы размещать о себе сведения в Интернете как можно раньше. Мне было одиннадцать лет, когда я сделала сайт со своим портфолио, но он давно потерялся. Она по-прежнему злилась на то, что ее работа пропала в киберпространстве.
Вот почему вы хотели, чтобы ваш сайт выделялся?
Это было соревнование. Она взяла еще кусочек ската.
Значит, в школе у вас тоже не было друзей? догадался он.
Некоторые девушки были настроены дружелюбно, но моя мать считала, что титул «Мисс Конгениальность» предназначен для неудачников, поэтому не надо к нему стремиться. Однажды она выиграла у соперницы, притворяясь, что пытается выиграть именно этот титул.
Ваша мать соревновалась?
И каждый раз выигрывала главный титул.
Но у нее не было денег на квартиру?
Она любит шиковать. И злится на моего отца. И на меня тоже, по-моему.
Почему?
Лули вздохнула, не желая говорить об этом.
Ей нравилось, что я выиграла титул королевы и получила призовые деньги, которые пошли на оплату моей школы. Но как она могла претендовать на звание самой красивой женщины в мире, если ее собственная дочь могла забрать у нее этот титул?
Какой она милый человек, однако. Никто не заметил, что вы бросили школу и уехали?
Она всем сказала, что я уехала жить к родственникам. Несколько одноклассников общались со мной через Интернет.
До сегодняшнего дня мысли о расставании с матерью тяготили Лули. Ее мать была обыкновенной эгоисткой. Именно поэтому у нее был роман с женатым мужчиной. Забеременев, она решила выудить из него деньги, но у нее ничего не получилось.
Она считала дочь товаром и никогда не любила ее так, как матери любят своих детей. В душе Лули была зияющая пустота, которую не заполнила Мэй, но, по крайней мере, она попыталась ей помочь.
Я не жалела о том, что уехала от матери, тихо призналась Лули. Я не считала нужным рассказывать людям, что на самом деле произошло. В лучшем случае ее бы арестовали, а я осталась бы сиротой без поддержки. Я не смогла бы даже учиться в школе.
Вы хотели соревноваться? Или участвовать в соревнованиях она тоже заставляла вас?
Я участвовала только в государственных конкурсах для девушек в младших возрастных категориях. Я уехала до того, как успела поучаствовать в юношеских конкурсах. Я уверена, что выиграла бы конкурсы для взрослых. И я постараюсь сделать это, если меня депортируют. Впрочем, надо выигрывать все конкурсы. Это долгий путь. Она говорила слишком быстро. Только поэтому я открыла для себя банковский счет в Венесуэле. Если я получу деньги за выигрыш в конкурсах, я верну вам долг с процентами.
Он прищурился:
Участницы конкурсов красоты обычно работают в модельном бизнесе. Не хотите начать с этого?
В Венесуэле? Как только обо мне заговорят, меня разыщет моя мать. Я бы предпочла этого избежать.
Вы не хотите депортации, чтобы не встречаться с матерью?
Да. Она воткнула вилку в ската, у нее окончательно пропал аппетит.
Перестаньте его мучить. Скат уже мертв. Он взял ее тарелку и поставил на свою, которую уже опустошил. Я доем.
Я буду мыть туалеты, если придется, сказала она, сжимая руки на коленях. Я начну заниматься программированием, которое хорошо оплачивается. Но это будет не скоро. Благодаря своей внешности я могу заработать деньги гораздо быстрее, если попытаюсь работать моделью. Вы не согласны?
Она затаила дыхание, ожидая его ответа. Если он скажет, что она недостаточно привлекательна, она пересмотрит свою стратегию.
Его взгляд скользнул по ее лицу, словно холодный шелковый шарф.
Я не могу отрицать, что вы красивая, резко произнес он, и она машинально затаила дыхание.
Затем он отвел взгляд, и выражение его лица ожесточилось. Лули обиделась. Она хотела, чтобы он продолжал смотреть на нее и волновать.
Я только прошу, чтобы вы взяли меня с собой и дали мне время попробовать свои силы, умоляла она. Я продолжу работать с инвестициями Мэй в обмен на проживание и питание.
Это очень выгодно, учитывая, что вы мало едите, и спите где попало.
Мне понадобится немного денег на одежду и косметику, но я могу и дальше носить это платье для работы в офисе.
Кто бы сомневался.
Она закрыла глаза, злясь на себя за то, что перестаралась.
Не обращая внимания на жгучие слезы, она начала обдумывать другие методы убеждения. Похоже, его не интересует секс в обмен на услуги. Вероятно, он понимает, что она неопытна.
Послышались тихие шаги. Горничная принесла тушеную утку с разноцветными овощами.
Заберите ее, сказал он о тарелке Лули до того, как горничная поставила ее на стол. Мы поедим из одной тарелки.
Горничная сделала реверанс и поспешила с тарелкой Лули, уже приготовившись сплетничать. Лули понимала: ее очень скоро обвинят в том, что она спит с внуком миссис Чен. Они же не знают, что он отверг ее.
Мистер Дин
Он угрожающе опустил голову.
Габриель, тихо сказала она, не желая, чтобы ее услышали. Она была самой младшей из сотрудников и всегда обращалась к другим уважительно.
Ешьте, приказал он. Теперь буду говорить я.
Она взяла полоску сладко-пряного дайкона и откусила кусочек.
Габриель откинулся в кресле и уставился на нее, потягивая вино.
Вы обвинили меня в том, что я пренебрегал своей бабушкой. Я не стремился управлять ее делами до сегодняшнего дня. Она отреклась от моей матери до моего рождения. Я впервые встретил Мэй на похоронах своей матери, когда мне было семь лет. В следующий раз я увиделся с ней только через пять лет. Мой отец крайне настойчиво предупреждал меня о том, чтобы я не позволял ей влиять на меня, но я ему не сразу поверил. Я снова встретился с ней на похоронах своего отца, и мы продолжали с ней общаться. Это происходило благодаря вам, но я не предполагал, что унаследую ее состояние. Что касается помощи в управлении делами Откуда мне было знать, что ей нужна помощь? Вы так хорошо выполняли свою работу, что у меня не было причин для беспокойства.
Она не поняла: это был комплимент или упрек?
Он поставил бокал на стол.
Однако мне не требуются ваши офисные услуги. «Чен энтерпрайзиз» принадлежит мне. Я обойдусь с ней, как с любой другой компанией, которая попадает под мой контроль: при необходимости я ее реструктурирую, а потом передам своим заместителям.
Она старательно скрывала волнение.
Что касается ваших угроз, то я их не боюсь. Мне не нужны деньги моей бабушки, я не отвечаю за ее проступки. Я был с ней не настолько близок, чтобы ее репутация задела мою гордость. Если ее наследие рухнет, это почувствуете только вы. Я останусь невредимым.