Бабушки любили смотреть шоу.
На экране всегда разворачивалась какая-нибудь драма с невероятно красивыми актерами. Бодин увидела корзинку с вязальными спицами прабабушкину и корзинку для вязания крючком бабушкину. Но сами леди отсутствовали.
Она проверила гостевую спальню, или домашний офис, там было опрятно и пусто.
Она прошла в гостиную, разделявшую две маленькие спальни с туалетными комнатами. Там еле горел камин.
Бодин уже хотела позвать хозяек дома, но тут услышала из правой спальни голос бабушки:
Вот я и починила! Я же говорила тебе, что справлюсь.
Кора вышла из своей спальни с ярко-розовым ящиком для инструментов и вскрикнула, прижав к сердцу ладонь.
Боже правый, Бодин! Как ты меня напугала. Ма! Приехала Бодин!
Гремя инструментами, бабушка бросилась обнимать внучку.
Угги из овчины, аромат «Шанель 5», стройная и хрупкая фигурка Коры в ливайсах и мягком, просторном свитере, наверняка связанном ее собственной матерью. Даже не верилось, что бабушке столько лет.
Бодин вдохнула ее запах.
Что ты чинила?
Ой, слив раковины в моей ванной протекал, как решето.
Хочешь, я пришлю тебе сантехника?
Ты говоришь, как твоя прабабушка. Я почти всю жизнь устраняю проблемы там, где они возникают. И сейчас я устранила проблему с раковиной.
Конечно, конечно. Бодин расцеловала бабушку в ее мягкие щеки и с улыбкой заглянула в проницательные голубые глаза.
У тебя есть проблемы?
Скоро я останусь без конюха и инструктора, но уже думаю, как это исправить.
Мы с тобой только этим и занимаемся, не так ли? Ма! Бодин приехала к нам! Где ты?
Я иду, иду, разве не видишь? Не надо кричать.
Если Кора позволила своим волосам со стрижкой каре приобрести цвет соль-с-перцем, то Мисс Фэнси, как ее в шутку звали близкие, упрямо оставалась всю жизнь рыжеволосой.
На пороге девяностолетия она, пожалуй, двигалась чуть медленнее, чем раньше, но с гордостью сообщала, что у нее целы все зубы и что она слышит все, что ей хочется слышать, и ей нужны только очки для занятий рукоделием.
Она была маленькая и скорее кругленькая, чем толстая. Она обожала рубашки и бейсболки с надписями, которые высматривала и приобретала по Интернету. Сегодняшняя надпись гласила:
ВОТ ТАК
ВЫГЛЯДИТ ФЕМИНИСТКА
Ты все хорошеешь и хорошеешь с каждым разом, сказала Мисс Фэнси, когда Бодин обняла ее.
Ты видела меня лишь два дня назад.
Ну и что? Я все сказала правильно. Давай присаживайся. Мне надо проверить, как там суп.
Пахнет изумительно.
Ему еще час с лишним вариться. Останься, дождись его.
Ой, не могу, я должна вернуться. Я просто заехала по дороге, чтобы повидаться с вами.
Мисс Фэнси помешивала суп, а Кора убрала на место ящик с инструментами.
Тогда чай с печеньем, изрекла Кора. Для чая и печенья всегда можно найти время.
Бодин напомнила себе, что она ест исключительно здоровую пищу и избегает сладостей и быстрых углеводов.
Вчера вечером мы с Корой испекли сникердудлы с корицей. Мисс Фэнси улыбнулась и поставила на плиту чайник.
Ох, вот оно, искушение! Зачем они соблазняют ее рождественским печеньем?
Пожалуй, для печенек я найду время. Ты сядь, ба! Я сама налью чай.
Бодин достала фарфоровый чайник, чашки, ситечко, поскольку обе леди считали ниже своего достоинства держать в доме чайные пакетики.
Вы пропустите ваше шоу, напомнила Бодин.
Ой, ничего, мы посмотрим его в записи, отмахнулась Мисс Фэнси. Его удобнее смотреть по вечерам и пропускать рекламу.
Я устала объяснять ей, что шоу не обязательно включать и ставить на запись, но она не верит.
Это какая-то бессмыслица, возразила дочери Мисс Фэнси. И я не хочу рисковать. Кстати, я слышала, что парень Скиннеров вернулся из Голливуда и работает на ранчо.
Так и есть.
Мне всегда нравился этот парень. Кора поставила на стол тарелку с печеньем.
Красивый, прямо картинка. Мисс Фэнси взяла печенье. Глаза такие дерзкие. Не теленок, интересный мальчишка.
Чейз, с его серьезностью, хорошо на него влиял. А ты была в него влюблена, сказала Кора внучке.
Нет, неправда!
Обе бабушки обменялись почти одинаковыми усмешками.
Мне тогда было двенадцать лет! А откуда вы знаете?
У нас зоркие глаза. Мисс Фэнси похлопала ладонью по груди. Черт побери, я и сама влюбилась бы в него, будь я помоложе или он постарше.
А что сказал бы тебе дед? удивилась Бодин.
Что семейные и мертвые не одно и то же. Мы прожили с ним в браке шестьдесят семь лет, до самой его смерти, и оба всегда могли смотреть туда, куда хотели. Трогательно, правда? Все-таки получилось, что семейные и мертвые одно и то же.
Смеясь, Бодин поставила чайник на стол.
Передай парню, чтобы навестил нас, велела Кора. От красивого мужика и день веселее.
Передам. Бодин с грустью смотрела на печенье.
Ладно, здоровую пищу она съест потом.
К тому времени когда Бодин закончила дневные дела, повалил густой снег. Она была рада, что полакомилась у бабушек печеньем, поскольку пропустила ланч и обед.
Она припарковала свой пикап возле ранчо, готовая съесть все, что попадется под руку, но после бокала вина.
В прихожей она разделась, подхватила портфель и увидела на кухне Чейза. Брат доставал из холодильника пиво.
Рагу из говядины на плите, сообщил он. Мама велела держать его горячим до твоего прихода.
Красное мясо Бодин старалась есть его как можно меньше Ох, ну ладно
Где все?
У Рори свидание. Мама сказала, что проведет остаток своей жизни в ванне и отмокнет. Папа, вероятно, вместе с ней.
Бодин тут же постучала пальцами по виску.
Зачем ты мне это говоришь?
Я видел его глаза и решил поделиться. Он помахал бутылкой. Хочешь пива?
Я буду вино. Для здоровья полезно выпивать каждый день стакан вина. Можешь прочитать в Интернете, если не веришь, добавила она, заметив его усмешку.
Возможно, она налила себе чересчур щедро, но это был один бокал.
Значит, Мэдди беременна.
Откуда ты знаешь? Хмурясь от досады, она пила вино, держа бокал одной рукой, а другой накладывала рагу себе в миску.
Мэдди сообщила Теду в эсэмэске, что сказала тебе, а потом и всем остальным, кто находился в пределах слышимости. Так он объяснил мне. И всем остальным, кто находился в пределах слышимости. Но я вообще-то ожидал эту новость.
Ожидал? Почему?
Дело в выражении его глаз, Бодин. Глаза у него изменились да еще иногда он что-то говорил про отцовство и все такое.
Если ты что-то подозревал, то почему не спросил у него прямо? От досады Бодин ткнула брата локтем в бок. Если бы я знала об этом раньше, ну хотя бы пару недель назад, то оставила бы кого-нибудь из сезонных помощников конюха. Впрочем, кому я это говорю, буркнула она, хватая ложку из ящика. Чарльзу Сэмюелю Лонгбоу, который не любит, когда ему задают вопросы.
Как-то все устроится, не сомневаюсь. Я пойду с пивом в другую комнату, к огню.
Сунув ложку в рагу, Бодин пошла за ним. Как и брат, она села на диван и положила ноги на столик.
Я обзвонила всех сезонных, которые могли бы заменить Эйба. Ведь мне нужен не только берейтор. И у всех уже есть работа на зиму. Она с мрачным видом принялась за рагу. У меня остается всего несколько недель до отъезда Эйба в эту чертову пустыню, но я не хочу ставить менеджером человека, которого совсем не знаю. Ведь даже времени на обучение совсем мало. У меня остались Бен и Кэрол, они хорошие помощники, но в менеджеры не годятся.
Возьми Кола.
Кола?
Да, он легко переключается с одной работы на другую. Он справится с лошадьми и хорош как менеджер. В крайнем случае, мы с отцом можем закрыть какие-то дыры. Рори или мама тоже. Черт побери, бабушка сумеет сопровождать конные группы. Она каждый день подолгу ездит верхом.
Сегодня я заглянула к ним. Верхом. Когда бабуля узнала об этом, то хотела поехать до спорткомплекса. Немножко надулась, когда я не позволила ей из-за снега. Все-таки ей нельзя доверить конные маршруты зимой.
Чейз лениво кивнул и отпил пива.
Она может давать уроки.
Да, я тоже так думаю. Ей это понравится. Ну, если я смогу получить такую помощь хотя бы до возвращения Эйба, это избавит меня от необходимости кого-то искать. Что ж, Чейз, ты не совсем бесполезный.
Я? Он допил пиво. Во мне полно скрытых резервов.
Не думаю, что эти твои резервы мы сможем использовать при раскатке десяти миль красного бархата, расстановке дюжины золотых канделябров высотой в пять футов и общении с арфисткой в красном бархатном платье.
Пока эти мои резервы так и остаются скрытыми.
Свадьба Линды-Сью. Ее мать пришла с ней сегодня и снова что-то придумывала, меняла, капризничала. Зря мы мимозы на нее тратили, пробормотала Бодин.
Ты ведь хотела управлять комплексом.
Да, и работа мне нравится, даже в такие дни, как этот. К тому же бархат, арфистка и золото проблемы Джессики. То, что она не попросила Долли заткнуться, доказывает: я поступила разумно, взяв ее в менеджеры.
Никогда не думал, что она столько продержится. Чейз с довольным видом смотрел на падавший за окном снег. Но она ведь еще не видела нашей зимы.
Она останется. Почему бы и нет?
Джессика городская. С Восточного побережья.
С тех пор как Марта ушла от нас пять лет назад, она лучший менеджер за эти годы. Мне даже не нужно проверять и перепроверять ее работу.
Ты ведь все равно проверяешь.
Не так, как до нее. Бодин посмотрела в большое окно, как и Чейз. Снежные хлопья падали и падали в темноте. Сугробы уже по колено. Пожалуй, я напишу Лену. Надо почистить дороги грейдером.
Проверяй и перепроверяй.
Такая у меня работа. Бодин перевела взгляд на потолок. Ты действительно думаешь, что они вместе сидят в ванне?
Могу поспорить на деньги.
Тогда я пока не пойду наверх. Пожалуй, мне надо выпить еще бокал вина.
Раз уж ты пойдешь на кухню, захвати мне пива. Чейз тоже посмотрел вверх. Дадим им еще полчаса, а потом я поднимусь к себе.
На следующий день Бодин несколько часов проверяла дороги, проходившие через комплекс, потом, вернувшись в офис, одобряла одни предложения, откладывала другие, дала зеленый свет запросу о новом постельном белье для домиков.
Только она начала просматривать зимнюю рекламу буклеты, рекламные блоки в электронной почте, веб-сайты, Фейсбук и Твиттер, как в кабинет влетел Рори.
Он плюхнулся в кресло и обмяк, словно собирался остаться тут надолго.
У меня последний просмотр зимней рекламы, начала было Бодин.