Конечно.
Тогда лучше поразмысли денек и дай мне знать о своем решении.
Она скорчила свирепую гримасу, достала из сумочки ключ, открыла ящик стола, где хранились деньги, другим ключом отперла внутреннее отделение, вынула шесть пятидесятидолларовых банкнотов и протянула их мне.
Помни, Дональд, это из средств на экстренные расходы. Не трать деньги попусту.
По пути к дому Эшбьюри я просмотрел в такси утренние газеты. В Рингоулде опознали бывшего заключенного, игрока, связанного с «влиятельной корпорацией». Репортеры писали, что руководство корпорации выразило удивление, когда ему сообщили о прошлом этого человека. Корпорация, так было заявлено репортерам, всегда тщательно отбирала своих сотрудников, даже тех, у кого, как у Рингоулда, обязанности были не слишком ответственными. В газетах высказывалось предположение, что характеристики и поручительства Рингоулда подделаны, рекомендации фальшивы. Корпорация, как заявила пресса, занимается проверкой документов.
Из тех же газет я выяснил, что полиция оказалась полностью мистифицированной относительно мотивов и методов убийства. Примерно минут за пятнадцать до убийства, сообщалось в газетах, молодой человек с хорошими манерами и располагающей внешностью попросил комнату, где он мог бы спокойно отдохнуть несколько часов. Уолтер Маркхем, ночной портье, не был уверен в том, что посетитель добивался именно двадцать первого номера на четвертом этаже. По его показаниям, молодой человек просто предпочитал, вероятно из суеверия, нечетные номера. Он получил двадцать первый номер, поднялся наверх, повесил на дверь картон с надписью: «Прошу не беспокоить» и, как выяснилось позднее, занялся тем, что просверлил дырку в двери, сообщающейся с номером девятнадцатым, где проживал Рингоулд. Затем он ухитрился отодвинуть задвижку на этой двери, которая открывалась в нишу, образуемую одной из стен и дверью в ванную девятнадцатого номера.
В газете высказывалось предположение, что Рингоулд, услышав возню за дверью, заподозрил неладное й решил выяснить, что там происходит. Он получил три пули.
Смерть наступила мгновенно. Убийца не сделал попытки ни отступить в свой номер, ни ограбить жертву. Вероятно, он просто положил оружие в карман, хладнокровно переступил через тело, вышел в коридор и остановился в дверях, изображая жильца, разбуженного звуками выстрелов. Никто не видел, как он исчез из отеля.
Преступление считалось преднамеренным и заранее спланированным. Доказательство этого дырка, просверленная в двери для того, чтобы убийца идентифицировал свою жертву и не ошибся в выборе мишени.
Эстер Кларди, продавщица в табачном киоске, припомнила, что загадочный молодой человек будто бы преследовал некую таинственную женщину в отеле. Она описала внешность незнакомца: возраст на вид лет двадцати семи, чисто выбрит, тонкие черты лица, приятный голос. Рост пять футов шесть дюймов, вес около ста двадцати пяти фунтов.
Портье, со своей стороны, дополнил эти сведения сообщением о нервозности клиента, бегающих глазах, истощенности, сходстве с наркоманом.
Когда я вошел в дом, дворецкий передал мне, что миссис Эшбьюри в библиотеке и хочет меня видеть.
Она откинулась на подушки дивана, устремив на меня умоляющий взгляд.
Мистер Лэм, пожалуйста, не уходите. Вы должны находиться здесь, чтобы защитить Роберта.
От кого?
Не знаю. Но у меня дурные предчувствия. Я думаю, что Роберт в опасности. Я мать, у меня интуиция матери. Вы тренированный борец со стальными мускулами. Присмотрите за Робертом.
Можете на меня положиться, ответил я и отправился разыскивать Альту.
Я ндшел ее нд веранде. Альта сидела на кушетке и подвинулась, чтобы я мог сесть рядом с ней.
Расскажите мне все, предложил я.
Она сжала губы и отрицательно мотнула головой.
Что имел против Рингоулд?
Ничего.
Почему в таком случае он получил от вас три чека на десять тысяч долларов каждый? Не являлся ли Рингоулд представителем какого-нибудь благотворительного фонда?
Я прочел в ее глазах тревогу.
Три чека?
Я кивнул.
Откуда вы знаете.
Я детектив. Моя специальность узнавать.
Хорошо, сказала она раздраженно. Разузнайте тогда, что заставило меня выдать эти чеки.
Обязательно, пообещал я, собираясь встать.
Она схватила меня за рукав.
Пожалуйста, не оставляйте меня.
В таком случае поговорим о фактах.
Она подтянула колени, обхватив их руками.
Дональд, взмолилась она, пожалуйста, скажите мне, что вы предприняли и как выяснили ну, вы понимаете
Я покачал головой.
Вам лучше ничего не знать насчет меня.
Тогда почему вы хотите знать все обо мне?
Чтобы помочь вам.
Вы уже помогли.
Еще даже не начал толком
Дональд, вы ничего не сможете сделать.
Что вас связывало с Рингоулдом?
Ничего, я же сказала.
Я не спускал с нее глаз. Она беспокойно задвигалась.
Вы не производите впечатления человека, умеющего лгать, заметил я. Полагаю даже, что вы терпеть не можете лжецов.
Так оно и есть. Но это вас не касается.
По всей вероятности, сказал я, копы скоро начнут задавать мне вопросы. Если я буду знать, что мне следует скрывать, то я утаю. В противном случае я могу ошибиться. Тогда они возьмутся за вас.
Она вздохнула:
У меня ужасные неприятности.
Какие?
Прошлым летом я отправилась в круиз по южным морям. Там был один человек Он он мне очень-понравился. И вы же знаете, как это бывает
Множество молодых женщин совершают такие круизы, встречаются с мужчинами, влюбляются, однако, вернувшись домой, не выбрасывают на ветер по тридцать тысяч долларов.
Этот человек был женат.
И как вела себя его жена?
Я даже не была знакома с ней. Он писал мне это были любовные письма.
Не знаю, сколько у нас в запасе времени, сказал я, но чем дольше вы молчите, тем меньше у нас его остается.
Я не была влюблена в него по-настоящему. Это был обычный флирт прогулки при луне и все такое
Это был ваш первый круиз?
Конечно нет. Я много путешествовала. Обычно девушки, путешествуя, ищут своего избранника. Иногда встречают его, выходят замуж и живут счастливо.
Это был ваш первый круиз?
Конечно нет. Я много путешествовала. Обычно девушки, путешествуя, ищут своего избранника. Иногда встречают его, выходят замуж и живут счастливо.
Но вы не нашли своего избранника?
Нет.
И все-таки продолжали путешествовать?
Но мне надо было как-то развлекаться. Через два-три дня обычно уже видишь, с кем приятно проводить время. Но в сущности, вы флиртуете не с мужчиной. Вы, флиртуете с мечтой.
Этот человек, вы сказали, был женат?
Да.
Он жил отдельно от жены?
Нет. Позже он признался, что устроил себе каникулы, решил отдохнуть от семейной жизни. Его жёна тоже обзазелась поклонником. Правда, я сомневаюсь в его словах. Его жена работала в крупной нефтяной компании, связанной делами с Китаем. Когда шанхайский филиал лопнул, ей пришлось приводить в порядок счета.
Почему же у вашего поклонника возникли подозрения в отношении жены?
Ее босс тоже отправился в Шанхай на том же пароходе, что и она, и она была мила с ним.
Ну и что же дальше?
Честно, Дональд, есть вещи, которые мне определенно не нравятся. Но есть и другие, которые привлекают меня. Он сам наслаждался путешествием и "был великолепен.
Вернемся назад. Вы тогда еще не знали, что он женат?
Нет.
Он говорил вам, что одинок?
Да, определенно.
И что произошло?
Он стал писать мне письма.
Вы отвечали на них?
Нет. К тому времени я уже знала правду.
Как его зовут?
Я я скажу немного позже.
Почему не сейчас?
Нет. Сначала вы должны представить себе всю картину в целом.
Это был Рингоулд?
Господи! Конечно нет!
Ол-райт.
Я не отвечала на письма, но мне нравилось получать их. Я уже говорила это были любовные письма. Некоторые из них были прекрасны, полны воспоминаний Мы приплыли на Таити поздно ночью Все это нужно видеть, чтобы понять. Островитяне танцевали, прыгали через костры. Они заранее собрались вокруг этих небольших костров в ожидании нас. Мы видели яркие точки, мерцающие на берегу. Когда корабль причалил к берегу, все пришло в движение, начались танцы, раздался бой барабанов, знаете, это странное та, та, ТАА! та, та, ТАА! И снова: та, та, ТАА! В костры подбросили хвороста. Кто-то на пароходе направил луч прожектора на берег, чтобы рассмотреть танцоров на них были лишь одни юбочки из травы. Они прыгали и кружились, все убыстряя темп, изобретая новые повороты и прыжки, наслаждаясь общим весельем. В своих письмах он напомнил мне об этом и о многих вещах. Чудесные письма. Я берегла их, перечитывала, когда взгрустнется. Такие яркие, живые
Похожие на глянцевые картинки в журналах, рекламирующих путешествия, добавил я. Но мне все-таки непонятно, зачем вы уплатили тридцать тысяч долларов за письма, на которые не отвечали?
Соберитесь с духом, чтобы перенести шок.
Вы хотите Сказать, что письма произвели на вас впечатление, на которое он не рассчитывал, что вы
Она покраснела.
Нет! Нет! Нет! Не говорите глупостей.
Тогда я не могу представить себе ничего, что заставило бы молодую женщину такую, как вы выложить тридцать тысяч долларов.
Сейчас поймете.
Но говорите же, наконец!
Имя этого человека Она опять замолкла.
Господи, да какое значение имеет его имя?
Она перевела дыхание и выпалила:
Хэмптон Ласстер!
Не лучшее имя для героя романа, заметил я. Но вы, кажется, вкладываете в него какой-то особый смысл. Он что Внезапная мысль поразила меня. Я замер, впился в нее глазами и по выражению лица понял, что моя догадка верна. Черт возьми! сказал я. Это тот человек, который убил свою жену.
Она кивнула.
Был судебный процесс?
Еще нет. Только предварительное' слушание. Его обязали явиться в суд.
Я схватил Альту за плечи, повернул к себе.
У вас была связь с этим человеком?
Она отрицательно покачала головой.
Вы встречались с- ним после возвращения из путешествия?
Нет.
И ни разу не написали ему?
Нет.
Что случилось с его письмами?
Я выкупила их.
Как раздобыл их Рингоулд?
К этому приложили руку некоторые чересчур ловкие детективы, работающие в офисе- окружного прокурора. Они решили, что, для того чтобы состряпать против Ласстера хорошенькое дельце, им нужны факты, способные настроить против него присяжных. Они вцепились в Хэмптона, проверяли каждую мелочь. Он не смог отчитаться за те восемь недель, когда отсутствовала его жена. Детективы так и не обнаружили, где он находился. Но в своих поисках они набрели на старый сундук с этикеткой морского круиза. Они пошли по этому следу, разузнали о нашем путешествии, выудили список пассажиров и опросили их. И получили то, что искали, установив, что Ласстер проводил время со мной.