Ten Years Later - Александр Дюма 33 стр.


"Stay, monsieur, the matter is not worth so much trouble," said Aramis, calmly, sprinkling some sand over the letter he had just written.

"Suggest a remedy, then, for this evil without a remedy."

"There is only one remedy for you,pay."

"But it is very uncertain whether I have the money. Everything must be exhausted; BelleIsle is paid for; the pension has been paid; and money, since the investigation of the accounts of those who farm the revenue, is scarce. Besides, admitting that I pay this time, how can I do so on another occasion? When kings have tasted money, they are like tigers who have tasted flesh, they devour everything. The day will arrivemust arrivewhen I shall have to say, 'Impossible, sire,' and on that very day I am a lost man."

Aramis raised his shoulders slightly, saying:

"A man in your position, my lord, is only lost when he wishes to be so."

"A man, whatever his position may be, cannot hope to struggle against a king."

"Nonsense; when I was young I wrestled successfully with the Cardinal Richelieu, who was king of France,nay morecardinal."

"Where are my armies, my troops, my treasures? I have not even BelleIsle."

"Bah! necessity is the mother of invention, and when you think all is lost, something will be discovered which will retrieve everything."

"Who will discover this wonderful something?"

"Yourself."

"I! I resign my office of inventor."

"Then I will."

"Be it so. But set to work without delay."

"Oh! we have time enough!"

"You kill me, D'Herblay, with your calmness," said the superintendent, passing his handkerchief over his face.

"Do you not remember that I one day told you not to make yourself uneasy, if you possessed courage? Have you any?"

"I believe so."

"Ah, now I understand; so, so, a new application for funds?"

"Yes, and from the king's own lips. It was impossible to ruin a man with a more charming smile. What do you think of it?"

"It is clear that your destruction is the object in view."

"That is your opinion?"

"Still. Besides, there is nothing in it which should astonish you, for we have foreseen it all along."

"Yes; but I did not expect four millions."

"No doubt the amount is serious, but, after all, four millions are not quite the death of a man, especially when the man in question is Monsieur Fouquet."

"My dear D'Herblay, if you knew the contents of my coffers, you would be less easy."

"And you promised?"

"What could I do?"

"That's true."

"The very day I refuse, Colbert will procure the money; whence I know not, but he will procure it: and I shall be lost."

"There is no doubt of that. In how many days did you promise the four millions?"

"In three days. The king seemed exceedingly pressed."

"In three days?"

"When I think," resumed Fouquet, "that just now as I passed along the streets, the people cried out, 'There is the rich Monsieur Fouquet,' it is enough to turn my brain."

"Stay, monsieur, the matter is not worth so much trouble," said Aramis, calmly, sprinkling some sand over the letter he had just written.

"Suggest a remedy, then, for this evil without a remedy."

"There is only one remedy for you,pay."

"But it is very uncertain whether I have the money. Everything must be exhausted; BelleIsle is paid for; the pension has been paid; and money, since the investigation of the accounts of those who farm the revenue, is scarce. Besides, admitting that I pay this time, how can I do so on another occasion? When kings have tasted money, they are like tigers who have tasted flesh, they devour everything. The day will arrivemust arrivewhen I shall have to say, 'Impossible, sire,' and on that very day I am a lost man."

Aramis raised his shoulders slightly, saying:

"A man in your position, my lord, is only lost when he wishes to be so."

"A man, whatever his position may be, cannot hope to struggle against a king."

"Nonsense; when I was young I wrestled successfully with the Cardinal Richelieu, who was king of France,nay morecardinal."

"Where are my armies, my troops, my treasures? I have not even BelleIsle."

"Bah! necessity is the mother of invention, and when you think all is lost, something will be discovered which will retrieve everything."

"Who will discover this wonderful something?"

"Yourself."

"I! I resign my office of inventor."

"Then I will."

"Be it so. But set to work without delay."

"Oh! we have time enough!"

"You kill me, D'Herblay, with your calmness," said the superintendent, passing his handkerchief over his face.

"Do you not remember that I one day told you not to make yourself uneasy, if you possessed courage? Have you any?"

"I believe so."

"Then don't make yourself uneasy."

"It is decided then, that, at the last moment, you will come to my assistance."

"It will only be the repayment of a debt I owe you."

"It is the vocation of financiers to anticipate the wants of men such as yourself, D'Herblay."

"If obligingness is the vocation of financiers, charity is the virtue of the clergy. Only, on this occasion, do you act, monsieur. You are not yet sufficiently reduced, and at the last moment we will see what is to be done."

"We shall see, then, in a very short time."

"Very well. However, permit me to tell you that, personally, I regret exceedingly that you are at present so short of money, because I myself was about to ask you for some."

"For yourself?"

"For myself, or some of my people, for mine or for ours."

"How much do you want?"

"Be easy on that score; a roundish sum, it is true, but not too exorbitant."

"Tell me the amount."

"Fifty thousand francs."

"Oh! a mere nothing. Of course one has always fifty thousand francs. Why the deuce cannot that knave Colbert be as easily satisfied as you areand I should give myself far less trouble than I do. When do you need this sum?"

"Tomorrow morning; but you wish to know its destination?"

"Nay, nay, chevalier, I need no explanation."

"Tomorrow is the first of June."

"Well?"

"One of our bonds becomes due."

"I did not know we had any bonds."

"Certainly, tomorrow we pay our last third instalment."

"What third?"

"Of the one hundred and fifty thousand francs to Baisemeaux."

"Baisemeaux? Who is he?"

"The governor of the Bastile."

"Yes, I remember. On what grounds am I to pay one hundred and fifty thousand francs for that man."

"On account of the appointment which he, or rather we, purchased from Louviere and Tremblay."

"I have a very vague recollection of the matter."

"That is likely enough, for you have so many affairs to attend to. However, I do not believe you have any affair in the world of greater importance than this one."

"Tell me, then, why we purchased this appointment."

"Why, in order to render him a service in the first place, and afterwards ourselves."

"Ourselves? You are joking."

"Monseigneur, the time may come when the governor of the Bastile may prove a very excellent acquaintance."

"I have not the good fortune to understand you, D'Herblay."

"Monseigneur, we had our own poets, our own engineer, our own architect, our own musicians, our own printer, and our own painters; we needed our own governor of the Bastile."

"Do you think so?"

"Let us not deceive ourselves, monseigneur; we are very much opposed to paying the Bastile a visit," added the prelate, displaying, beneath his pale lips, teeth which were still the same beautiful teeth so much admired thirty years previously by Marie Michon.

"And you think it is not too much to pay one hundred and fifty thousand francs for that? I thought you generally put out money at better interest than that."

"The day will come when you will admit your mistake."

"My dear D'Herblay, the very day on which a man enters the Bastile, he is no longer protected by his past."

"Yes, he is, if the bonds are perfectly regular; besides, that good fellow Baisemeaux has not a courtier's heart. I am certain, my lord, that he will not remain ungrateful for that money, without taking into account, I repeat, that I retain the acknowledgements."

"It is a strange affair! usury in a matter of benevolence."

"Do not mix yourself up with it, monseigneur; if there be usury, it is I who practice it, and both of us reap the advantage from itthat is all."

"Some intrigue, D'Herblay?"

"I do not deny it."

"And Baisemeaux an accomplice in it?"

"Why not?there are worse accomplices than he. May I depend, then, upon the five thousand pistoles tomorrow?"

"Do you want them this evening?"

"It would be better, for I wish to start early; poor Baisemeaux will not be able to imagine what has be become of me, and must be upon thorns."

"You shall have the amount in an hour. Ah, D'Herblay, the interest of your one hundred and fifty thousand francs will never pay my four millions for me."

"Why not, monseigneur?"

"Goodnight, I have business to transact with my clerks before I retire."

"Why not, monseigneur?"

"Goodnight, I have business to transact with my clerks before I retire."

"A good night's rest, monseigneur."

"D'Herblay, you wish things that are impossible."

"Shall I have my fifty thousand francs this evening?"

"Yes."

"Go to sleep, then, in perfect safetyit is I who tell you to do so."

Notwithstanding this assurance, and the tone in which it was given, Fouquet left the room shaking his head, and heaving a sigh.

Chapter XXIII.

M. Baisemeaux De Montlezun's Accounts.

The clock of St. Paul was striking seven as Aramis, on horseback, dressed as a simple citizen, that is to say, in colored suit, with no distinctive mark about him, except a kind of huntingknife by his side, passed before the Rue du PetitMusc, and stopped opposite the Rue des Tournelles, at the gate of the Bastile. Two sentinels were on duty at the gate; they made no difficulty about admitting Aramis, who entered without dismounting, and they pointed out the way he was to go by a long passage with buildings on both sides. This passage led to the drawbridge, or, in other words, to the real entrance. The drawbridge was down, and the duty of the day was about being entered upon. The sentinel at the outer guardhouse stopped Aramis's further progress, asking him, in a rough tone of voice, what had brought him there. Aramis explained, with his usual politeness, that a wish to speak to M. Baisemeaux de Montlezun had occasioned his visit. The first sentinel then summoned a second sentinel, stationed within an inner lodge, who showed his face at the grating, and inspected the new arrival most attentively. Aramis reiterated the expression of his wish to see the governor; whereupon the sentinel called to an officer of lower grade, who was walking about in a tolerably spacious courtyard and who, in turn, on being informed of his object, ran to seek one of the officers of the governor's staff. The latter, after having listened to Aramis's request, begged him to wait a moment, then went away a short distance, but returned to ask his name. "I cannot tell it you, monsieur," said Aramis; "I need only mention that I have matters of such importance to communicate to the governor, that I can only rely beforehand upon one thing, that M. de Baisemeaux will be delighted to see me; nay, more than that, when you have told him that it is the person whom he expected on the first of June, I am convinced he will hasten here himself." The officer could not possibly believe that a man of the governor's importance should put himself out for a person of so little importance as the citizenlooking visitor on horseback. "It happens most fortunately, monsieur," he said, "that the governor is just going out, and you can perceive his carriage with the horses already harnessed, in the courtyard yonder; there will be no occasion for him to come to meet you, as he will see you as he passes by." Aramis bowed to signify his assent; he did not wish to inspire others with too exalted an opinion of himself, and therefore waited patiently and in silence, leaning upon the saddlebow of his horse. Ten minutes had hardly elapsed when the governor's carriage was observed to move. The governor appeared at the door, and got into the carriage, which immediately prepared to start. The same ceremony was observed for the governor himself as with a suspected stranger; the sentinel at the lodge advanced as the carriage was about to pass under the arch, and the governor opened the carriagedoor, himself setting the example of obedience to orders; so that, in this way, the sentinel could convince himself that no one quitted the Bastile improperly. The carriage rolled along under the archway, but at the moment the irongate was opened, the officer approached the carriage, which had again been stopped, and said something to the governor, who immediately put his head out of the doorway, and perceived Aramis on horseback at the end of the drawbridge. He immediately uttered almost a shout of delight, and got out, or rather darted out of his carriage, running towards Aramis, whose hands he seized, making a thousand apologies. He almost embraced him. "What a difficult matter to enter the Bastile!" said Aramis. "Is it the same for those who are sent here against their wills, as for those who come of their own accord?"

Назад Дальше