Насыщенность действию великолепного произведения придает именно подтекст. Хороший фильм, словно разведка недр при добыче полезных ископаемых, углубляется с каждым пересмотром и приносит все новые и новые сокровища. Это не только текст, это подтекст. Это не только строки, но и то, что между строк, и все остальное.
Список анализируемых фильмов
«Лучше не бывает» (As Good As It Gets) сюжет Марка Эндрюса, сценарий Марка Эндрюса и Джеймса Брукса (1997).
«Аватар» (Avatar) Джеймс Кэмерон (2009).
«Бонни и Клайд» (Bonnie and Clyde) Дэвид Ньюман и Роберт Бентон (1967).
«Казино Рояль» (Casino Royale) Нил Первис, Роберт Уэйд и Пол Хаггис (2006).
«Веселая компания» (Cheers) авторы Лес и Глен Чарльзы, Джеймс Берроуз. Серия «Психопатология» (Abnormal Psychology) Джанет Лихи (1986).
«Двойная страховка» (Double Idemnity) по роману Джеймса Кейна, сценарий Реймонда Чандлера (1944).
«Сомнение» (Doubt) пьеса и сценарий Джона Патрика Шэнли (2008).
«Обыкновенные люди» (Ordinary People) по роману Джудит Гест, сценарий Элвина Сарджента (1980).
«Психо» (Psycho) по роману Роберта Блоха, сценарий Джозефа Стефано (1960).
«В поисках утраченного ковчега» (Raiders of the Lost Ark) сюжет Джорджа Лукаса и Филиппа Кауфмана, сценарий Лоуренса Кэздана (1981).
«На исходе дня» (The Remains of the Day) по роману Кадзуо Исигуро, автор сценария Рут Правер Джабвала (1993).
«Дорога перемен» (The Revolutionary Road) по роману Ричарда Йейтса, сценарий Джастина Хэйта (2008).
«Тень сомнения» (Shadow of a Doubt) по роману Гордона Макдонелла, сценарий Торнтона Уайлдера, Салли Бенсон и Альмы Ревилл (1943).
«На обочине» (Sideways) по роману Рекса Пикетта, сценарий Джима Тейлора и Александра Пейна (2004).
«Игра на понижение» (The Big Short) по роману Майкла Льюиса, сценарий Чарльза Рэндольфа и Адама Маккея (2015).
«Глубокий сон» (The Big Sleep) по роману Реймонда Чандлера, сценарий Уильяма Фолкнера, Ли Брэкетт и Жюля Фертмана (1946).
«Крестный отец 2» (The Godfather: Part II) по роману Марио Пьюзо, сценарий Фрэнсиса Форда Копполы и Марио Пьюзо (1974).
«Великий Сантини» (The Great Santini) по роману Пат Конрой, сценарий Льюиса Джона Карлино и Хермана Раучера (не указан в титрах) (1979).
«Посланник» (The Messenger) сценарий Алессандро Камона и Орена Мовермана (2009).
«Иметь и не иметь» (To Have and Have Not) по роману Эрнеста Хемингуэя, сценарий Уильяма Фолкнера и Жюля Фертмана (1944).
«Операция Валькирия» (Valkyrie) сценарий Кристофера Маккуорри и Натана Александра (2008).
Сноски
1
Например, слова шута Фесте из «Двенадцатой ночи», акт 1, сцена 5: «Умный дурак лучше, чем глупый остряк». Прим. авт.
2
Из анонса, сделанного Робертом Осборном перед показом «Двойной страховки» на канале TCM. Прим. авт.
3
Американский шеф-повар, телеведущий и писатель. Прим ред.
4
Секьюритизация финансирование активов при помощи выпуска ценных бумаг. Прим. ред.
5
Здесь и далее цит. по: Йейтс Р. Дорога перемен. М.: Азбука, 2012. Прим. пер.
6
Классическая ковбойская песня, неофициальный гимн американского Запада, на стихи Брюстера Хигли, написанные в 1872 г. Прим. пер.
7
Рецензия Роджера Эберта на фильм «Плутовство» // Chicago Sun-Times, 2 января 1998 г. Прим. авт.
8
NBC News с Брайаном Уильямсом, 5 января 2010 г. Прим. авт.
9
Цит. по: Some Preliminary Notes for The Member of the Wedding by Harold Clurman, from Directors on Directing: A Source Book for the Modern Theatre, edited by Toby Cole & Helen Krich Chinoy. NY: Macmillan Publishing, 1963, pp. 380389. Прим. авт.
10
Наполненная сладостями и сюрпризами для детей игрушка из папье-маше, которую подвешивают, а потом разбивают. Прим. ред.