И ударил тебя?
Дважды. А затем толкнул меня прямо в стену. Мне пришлось уйти. Я должна была. Я ведь правильно поступила?
Конечно же, Даниэль... Тебе стоит написать заявление. Это домашнее насилие.
Нет. Я не хочу, чтобы все всплыло.
Где ты сейчас? спросила Хлои.
У себя. Примерно в двенадцати километрах от его дома.
Он может приехать за тобой?
Черт, я не знаю, ответила Даниэль после непродолжительной паузы. Я не знаю... Хлои, все перевернулось с ног на голову.
Все будет хорошо. Тебе есть, куда еще пойти?
У меня больше ничего нет, сказала сестра. Ни бизнеса, который он готовил для меня, ни светлого будущего, ни побега из этого адского прошлого... Я все потеряла, теперь ее голос звучал скорее злобно, нежели обиженно. В случае с Даниэль это был хороший знак.
Даниэль, послушай меня. Тебе есть, куда еще пойти?
Только моя квартира.
Не стоит. Он может приехать за тобой... И раз уж ты не собираешься вызывать полицию, это может быть опасно. Уезжай оттуда.
И куда, Хлои? Мне некуда пойти.
Ты помнишь, где находится моя квартира?
Я не могу остаться у тебя, нервно засмеявшись, произнесла Даниэль.
Не переживай. Я сейчас в Вирджинии, расследую одно дело. В моем почтовом ящике в подъезде лежит запасной ключ. Код к нему семь-один-семь. Можешь оставаться там, сколько будет нужно.
Ты уверена? спросила сестра.
Абсолютно. Собери сумку и поезжай в Вашингтон. Я не знаю, сколько еще пробуду тут, но пока можешь чувствовать себя как дома.
Хлои... Спасибо.
Если ты и правда хочешь поблагодарить меня, то напиши заявление на этого ублюдка.
Оно того не стоит.
Хлои прекрасно понимала, что ее сестра имела в виду, что ей не хочется переживать все то, что последует за заявлением. Они обсудят этот момент позже.
Ладно. Набери меня, когда приедешь, хорошо?
Хорошо. Спасибо, Хлои.
Не за что. И позвони, если потребуется что-то еще.
Она повесила трубку и взглянула на подошедшего к ней Молтона. Он продемонстрировал ей свою ладонь, на которой болтались два ключа от разных комнат. Затем он заметил волнение у нее на лице и спросил:
Все в порядке?
Да. Просто,.. семейные проблемы.
Что-то серьезное?
Вряд ли, ответила она. А теперь... Если мы продолжим тянуть время, то упустим всю изюминку от того, что нарушаем наш договор по поводу сохранения профессионализма.
Она прошла за ним к номерам, будучи абсолютно уверенной, что очень скоро они приступят к нарушению главных пунктов того самого договора. Учитывая, что над их головами повисло нерешенное дело, единственный подозреваемый был освобожден, поскольку его алиби подтвердилось, а теперь еще и появилась Даниэль со своими проблемами, именно это ей и было нужно, чтобы хоть немного расслабиться морально.
Практически сразу, не более чем через двадцать секунд после того, как Хлои подошла к двери ванной, чтобы принять душ, она снова услышала, как звонит телефон. Будучи лишь в нижнем белье с грязными вещами в руках, она подошла к прикроватной тумбочке, где оставила свой мобильный. Увидев номер помощника директора Гарсии, она тут же приняла вызов, чувствуя себя немного неловко из-за того, что говорила с ним в одних трусах и лифчике.
Агент Файн, ответила она. Затем Хлои повернулась к Молтону, все еще лежавшему в кровати в попытке отдышаться, и прошептала: Гарсия.
Агент Файн, вам удалось найти что-то существенное за последние пару часов? поинтересовался он.
Нет. У нас был потенциальный подозреваемый, но его алиби подтвердилось. На самом деле, он замешан в небольшом криминале, но это местный уровень и шериф уже разбирается.
Хорошо. Что ж, мои следующие слова прозвучат как гром среди ясного неба, поэтому я заранее извиняюсь. Мне нужно, чтобы вы с Молтоном вернулись в Вашингтон. Точнее, завтра утром Джонсон хочет видеть Молтона в своем кабинете.
Появилась какая-то информация по делу? уточнила она.
Нет, ничего подобного. Я не могу обсуждать это с вами по телефону.
Меня директор Джонсон также вызывает?
Возможно, чуть позже. Но на их утренней встрече с Молтоном ваше присутствие не требуется. Он же должен появиться там к восьми.
Хорошо, ответила Хлои. У нее была целая куча вопросов, но по голосу Гарсии было и так ясно, что он не станет отвечать ни на один из них.
Она повесила трубку и обернулась к Молтону. Тот сидел на краю кровати, прикрыв нижнюю часть тела простыней.
Гарсия? озадаченно переспросил он.
Да. Звонил от имени Джонсона. Они хотят, чтобы к утру мы вернулись в Вашингтон. Директор ждет тебя в своем кабинете к восьми.
Он назвал причину?
Нет. Но отметил, чтобы я не приходила. Пока не вызовут, тут она остановилась, а затем высказала свое предположение. Как думаешь, может он узнал... о нас?
Сомневаюсь, пожал плечами Молтон. Даже если и так, я не вижу существенных причин для того, чтобы отстранять нас от текущего расследования.
Хлои не могла быть уверена наверняка, но ей показалось, что Кайл сильно разволновался. Его лицо стало каменным, а взгляд, казалось, начал метаться с места на место, оказавшись не в состоянии сконцентрироваться на ней.
Хлои не могла быть уверена наверняка, но ей показалось, что Кайл сильно разволновался. Его лицо стало каменным, а взгляд, казалось, начал метаться с места на место, оказавшись не в состоянии сконцентрироваться на ней.
Что такое? удивилась она. Что-то не так, Молтон?
Нет. Все хорошо.
Кайл явно врал. Он что-то знал... Просто решил ничего не говорить ей. А она не стала лезть к нему с распросами, решив, что если возникнет какая-то серьезная ситуация, он все же поделится с ней.
Ладно, пойду приму душ, кивнула она, а затем, словно проверяя его, добавила: Мне может потребоваться помощь, если тебе это интересно.
Возможно, я присоединюсь чуть позже, ответил он, как-то натянуто улыбнувшись. Не жди.
Стало ясно, что он прекрасно понимает, что до нее дошло. Что она заметила явное наличие какой-то проблемы. Сейчас все зависело от самой Хлои, от ее решения пускать ли все на самотек. В результате, она плюнула и оставила все как есть. Если и было что-то, чем ему стоило поделиться с ней, то впереди их ждет длинная дорога в Вашингтон. Времени достаточно.
Хлои прошла в ванную и зашла в душевую кабинку. Стоя под струей теплой воды в ожидании появления Молтона, она размышляла над тем, что же он мог скрывать от нее. В конце концов, Хлои вышла из душа, задаваясь вопросом, чем не хотел делиться с ней новый любовник.
ГЛАВА 13
Уверен, что ничего не хочешь рассказать мне? прямо спросила Хлои.
Они уже какое-то время находились в пути, еще даже не проехав и половину расстояния до Вашингтона. За рулем, безмолвно уставившись в окутанную темнотой дорогу, с решительным выражением лица сидел Молтон.
Позволь кое-что спросить, ответил он. Это прозвучит так, словно я собираюсь поссориться с тобой, но, поверь, я меньше всего хочу этого.
Ладно... В чем дело?
Я все про тебя знаю?
Вопрос застал ее врасплох. Хлои даже задумалась о ситуации с отцом и Даниэль, которая лишь усугубилась в последнее время.
Конечно же, нет, ответила она.
А если бы мы сблизились... Если бы мы уже встречались несколько месяцев, ты бы все еще скрывала от меня какую-то часть своей жизни?
Не уверена. Почему тебя это интересует? Молтон,.. что, черт возьми, происходит?
Он на мгновение задумался, и Хлои даже решила, что сейчас узнает всю правду. Но, в конце концов, Кайл лишь покачал головой.
Я все расскажу тебе завтра, после встречи с Джонсоном. Даю слово.
Отлично, ответила Хлои таким тоном, что любому стало бы ясно, что она подразумевала все что угодно, кроме «отлично». Просто скажи... Я имею в виду, все нормально? Ты в опасности?
Нет, ничего подобного.
Ей не понравился холодок в его голосе. Он разговаривал с ней так, словно она раздражала его, словно он вообще не хотел с ней общаться. Именно это она и позволила ему на протяжении всего оставшегося пути до Вашингтона. Молтон продолжал молчать, а Хлои пыталась понять, сможет ли она когда-нибудь полностью довериться мужчине, сидевшему сейчас за рулем.
Было уже далеко за полночь, когда Кайл высадил Хлои у подъезда ее дома. Она хотела было поцеловать его на прощание, но он был слишком занят собственными мыслями. Молтон все еще казался каким-то холодным и отстраненным, поэтому она просто бросила «пока» и выскочила из машины. Он ответил, махнув ей с таким видом, словно его принудили к этому, и отъехал от тротуара. Хлои так и осталась стоять на улице, наблюдая за тем, как машина свернула на другую улицу, и пытаясь понять, что творилось в голове у Кайла.
Затем она вспомнила, что дома ее ждет разыгравшаяся драма,.. если Даниэль приняла ее предложение. Поспешив внутрь, она первым делом проверила почтовые ящики в подъезде. Открыв свой, она обнаружила лишь пустоту. Внутри не было ни почты, ни запасного ключа, ничего.
Ее сердце бешенно заколотилось, пока она поднималась на лифте на свой этаж. Сестра не умела справляться со сложностями. А это означало, что Хлои может попасть на бесконечный ночной монолог разозленной Даниэль о том, что ее жизнь перевернулась с ног на голову, что все мужчины на ее пути оказываются козлами, и что все рухнуло еще в тот момент, когда их папаша попал за решетку.
Само собой разумеется, она сильно удивилась, услышав мелодии 80-х, когда открыла дверь в свою квартиру. Играла песня группы «INXS» и, добравшись до кухни, Хлои увидела, как Даниэль, пританцовывая, вытирает пыль со стойки. Услышав звук хлопнувшей двери, сестра, перепугавшись, повернулась лицом к Хлои. Увидев ее, она тут же бросилась к ней и крепко обняла.
Я не ждала тебя так скоро, произнесла Даниэль.
А я не ожидала, что ты будешь убираться в моем доме, парировала Хлои.
Мне нужно было чем-то заняться. Я сильно перенервничала и стоило выбросить куда-то энергию. И давай будем честны,.. стойка была грязной.
Извини. У меня не так уж много времени на уборку, она подошла к холодильнику, достала пиво и открыла бутылку, сделав большой глоток, словно тот помог ей смыть все напряжение от последних часов. Ладно, как у тебя дела?
Дико злая, ответила сестра.
Хлои обратила внимание на красные отметины на лице Даниэль. По крайней мере, одна из полученных ранее пощечин, ранила ее.
Он приезжал? поинтересовалась Хлои. Я имею в виду, к тебе домой?
Черт его знает. Я вылетела оттуда уже через две минуты после разговора с тобой. Просто,.. я чувствую себя такой дурой. Все это время я видела признаки измены. Чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что он передавал мне этот бизнес лишь для того, чтобы сидела молча. У него есть куча денег, вложенных во многие места и...