The People of the Abyss - Джек Лондон 13 стр.


Now, said I, at one o'clock, to myself; consider that you are a poor young man, penniless, in London Town, and that tomorrow you must look for work. It is necessary, therefore, that you get some sleep in order that you may have strength to look for work and to do work in case you find it.

So I sat down on the stone steps of a building. Five minutes later a policeman was looking at me. My eyes were wide open, so he only grunted and passed on. Ten minutes later my head was on my knees, I was dozing, and the same policeman was saying gruffly, "'Ere, you, get outa that!"

I got. And, like the old woman, I continued to get; for every time I dozed, a policeman was there to rout me along again. Not long after, when I had given this up, I was walking with a young Londoner (who had been out to the colonies and wished he were out to them again), when I noticed an open passage leading under a building and disappearing in darkness. A low iron gate barred the entrance.

"Come on," I said. "Let's climb over and get a good sleep."

"Wot?" he answered, recoiling from me. "An' get run in fer three months! Blimey if I do!"

Later on I was passing Hyde Park with a young boy of fourteen or fifteen, a most wretchedlooking youth, gaunt and holloweyed and sick.

"Let's go over the fence," I proposed, "and crawl into the shrubbery for a sleep. The bobbies couldn't find us there."

"No fear," he answered. "There's the park guardians, and they'd run you in for six months."

Times have changed, alas! When I was a youngster I used to read of homeless boys sleeping in doorways. Already the thing has become a tradition. As a stock situation it will doubtless linger in literature for a century to come, but as a cold fact it has ceased to be. Here are the doorways, and here are the boys, but happy conjunctions are no longer effected. The doorways remain empty, and the boys keep awake and carry the banner.

"I was down under the arches," grumbled another young fellow. By "arches" he meant the shore arches where begin the bridges that span the Thames. "I was down under the arches wen it was ryning its 'ardest, an' a bobby comes in an' chyses me out. But I come back, an' 'e come too. ''Ere,' sez 'e, 'wot you doin' 'ere?' An' out I goes, but I sez, 'Think I want ter pinch [steal] the bleedin' bridge?'"

Among those who carry the banner, Green Park has the reputation of opening its gates earlier than the other parks, and at quarterpast four in the morning, I, and many more, entered Green Park. It was raining again, but they were worn out with the night's walking, and they were down on the benches and asleep at once. Many of the men stretched out full length on the dripping wet grass, and, with the rain falling steadily upon them, were sleeping the sleep of exhaustion.

And now I wish to criticise the powers that be. They are the powers, therefore they may decree whatever they please; so I make bold only to criticise the ridiculousness of their decrees. All night long they make the homeless ones walk up and down. They drive them out of doors and passages, and lock them out of the parks. The evident intention of all this is to deprive them of sleep. Well and good, the powers have the power to deprive them of sleep, or of anything else for that matter; but why under the sun do they open the gates of the parks at five o'clock in the morning and let the homeless ones go inside and sleep? If it is their intention to deprive them of sleep, why do they let them sleep after five in the morning? And if it is not their intention to deprive them of sleep, why don't they let them sleep earlier in the night?

In this connection, I will say that I came by Green Park that same day, at one in the afternoon, and that I counted scores of the ragged wretches asleep in the grass. It was Sunday afternoon, the sun was fitfully appearing, and the welldressed West Enders, with their wives and progeny, were out by thousands, taking the air. It was not a pleasant sight for them, those horrible, unkempt, sleeping vagabonds; while the vagabonds themselves, I know, would rather have done their sleeping the night before.

And so, dear soft people, should you ever visit London Town, and see these men asleep on the benches and in the grass, please do not think they are lazy creatures, preferring sleep to work. Know that the powers that be have kept them walking all the night long, and that in the day they have nowhere else to sleep.



[1] This in the Klondike.J. L.

Chapter XI

The Peg

But, after carrying the banner all night, I did not sleep in Green Park when morning dawned. I was wet to the skin, it is true, and I had had no sleep for twentyfour hours; but, still adventuring as a penniless man looking for work, I had to look about me, first for a breakfast, and next for the work.

During the night I had heard of a place over on the Surrey side of the Thames, where the Salvation Army every Sunday morning gave away a breakfast to the unwashed. (And, by the way, the men who carry the banner are unwashed in the morning, and unless it is raining they do not have much show for a wash, either.) This, thought I, is the very thingbreakfast in the morning, and then the whole day in which to look for work.

It was a weary walk. Down St. James Street I dragged my tired legs, along Pall Mall, past Trafalgar Square, to the Strand. I crossed the Waterloo Bridge to the Surrey side, cut across to Blackfriars Road, coming out near the Surrey Theatre, and arrived at the Salvation Army barracks before seven o'clock. This was "the peg." And by "the peg," in the argot, is meant the place where a free meal may be obtained.

Here was a motley crowd of woebegone wretches who had spent the night in the rain. Such prodigious misery! and so much of it! Old men, young men, all manner of men, and boys to boot, and all manner of boys. Some were drowsing standing up; half a score of them were stretched out on the stone steps in most painful postures, all of them sound asleep, the skin of their bodies showing red through the holes, and rents in their rags. And up and down the street and across the street for a block either way, each doorstep had from two to three occupants, all asleep, their heads bent forward on their knees. And, it must be remembered, these are not hard times in England. Things are going on very much as they ordinarily do, and times are neither hard nor easy.

It was a weary walk. Down St. James Street I dragged my tired legs, along Pall Mall, past Trafalgar Square, to the Strand. I crossed the Waterloo Bridge to the Surrey side, cut across to Blackfriars Road, coming out near the Surrey Theatre, and arrived at the Salvation Army barracks before seven o'clock. This was "the peg." And by "the peg," in the argot, is meant the place where a free meal may be obtained.

Here was a motley crowd of woebegone wretches who had spent the night in the rain. Such prodigious misery! and so much of it! Old men, young men, all manner of men, and boys to boot, and all manner of boys. Some were drowsing standing up; half a score of them were stretched out on the stone steps in most painful postures, all of them sound asleep, the skin of their bodies showing red through the holes, and rents in their rags. And up and down the street and across the street for a block either way, each doorstep had from two to three occupants, all asleep, their heads bent forward on their knees. And, it must be remembered, these are not hard times in England. Things are going on very much as they ordinarily do, and times are neither hard nor easy.

And then came the policeman. "Get outa that, you bloomin' swine! Eigh! eigh! Get out now!" And like swine he drove them from the doorways and scattered them to the four winds of Surrey. But when he encountered the crowd asleep on the steps he was astounded. "Shocking!" he exclaimed. "Shocking! And of a Sunday morning! A pretty sight! Eigh! eigh! Get outa that, you bleeding nuisances!"

Of course it was a shocking sight, I was shocked myself. And I should not care to have my own daughter pollute her eyes with such a sight, or come within half a mile of it; butand there we were, and there you are, and "but" is all that can be said.

The policeman passed on, and back we clustered, like flies around a honey jar. For was there not that wonderful thing, a breakfast, awaiting us? We could not have clustered more persistently and desperately had they been giving away milliondollar banknotes. Some were already off to sleep, when back came the policeman and away we scattered only to return again as soon as the coast was clear.

At halfpast seven a little door opened, and a Salvation Army soldier stuck out his head. "Ayn't no sense blockin' the wy up that wy," he said. "Those as 'as tickets cawn come hin now, an' those as 'asn't cawn't come hin till nine."

Oh, that breakfast! Nine o'clock! An hour and a half longer! The men who held tickets were greatly envied. They were permitted to go inside, have a wash, and sit down and rest until breakfast, while we waited for the same breakfast on the street. The tickets had been distributed the previous night on the streets and along the Embankment, and the possession of them was not a matter of merit, but of chance.

At eightthirty, more men with tickets were admitted, and by nine the little gate was opened to us. We crushed through somehow, and found ourselves packed in a courtyard like sardines. On more occasions than one, as a Yankee tramp in Yankeeland, I have had to work for my breakfast; but for no breakfast did I ever work so hard as for this one. For over two hours I had waited outside, and for over another hour I waited in this packed courtyard. I had had nothing to eat all night, and I was weak and faint, while the smell of the soiled clothes and unwashed bodies, steaming from pent animal heat, and blocked solidly about me, nearly turned my stomach. So tightly were we packed, that a number of the men took advantage of the opportunity and went soundly asleep standing up.

Now, about the Salvation Army in general I know nothing, and whatever criticism I shall make here is of that particular portion of the Salvation Army which does business on Blackfriars Road near the Surrey Theatre. In the first place, this forcing of men who have been up all night to stand on their feet for hours longer, is as cruel as it is needless. We were weak, famished, and exhausted from our night's hardship and lack of sleep, and yet there we stood, and stood, and stood, without rhyme or reason.

Назад Дальше