Да.
И вам нравится заниматься тем, чем занимался ваш отец?
Нравится.
Вы обеспеченный человек, у вас есть всё и уважение в обществе, и немалый капитал, вы хороший семьянин, чего же вам в жизни ещё не хватает?
По лицу задержанного прокатилось лёгкое недоумение, к чему это клонит Великий Инквизитор.
Вы не хотите отвечать мне, настаивал Торквемада. Возможно вы хотите власти?
Нет, испуганно произнёс задержанный. Я никогда не думал об этом.
Но может быть вы обладаете какими-то способностями, которыми не обладают другие люди?
Вы женились в 1459 г? продолжал допрос Торквемада. У вас четверо детей, не так ли?
Так.
Женились вы на дочери отцовского компаньона по бизнесу, тоже еврейке. Это правда?
Да.
Ваш отец завещал вам свой бизнес?
Да.
И вам нравится заниматься тем, чем занимался ваш отец?
Нравится.
Вы обеспеченный человек, у вас есть всё и уважение в обществе, и немалый капитал, вы хороший семьянин, чего же вам в жизни ещё не хватает?
По лицу задержанного прокатилось лёгкое недоумение, к чему это клонит Великий Инквизитор.
Вы не хотите отвечать мне, настаивал Торквемада. Возможно вы хотите власти?
Нет, испуганно произнёс задержанный. Я никогда не думал об этом.
Но может быть вы обладаете какими-то способностями, которыми не обладают другие люди?
Я обыкновенный человек, голос задержанного был взволнован.
И давно вы приобрели это свойство понимать язык зверей и птиц?
ЯЯ, -задержанный был поставлен в тупик этим вопросом. Я не имею,я не понимаю,о чём ,о чём вы говорите.
Торквемада улыбнулся. Спектакль по разоблачению банды еретиков только начинался, но как хороший режиссер, он знал, что конец спектакля будет по его сценарию.
Скажите, а почему вы женились на еврейке? Это для того, что бы ваш бизнес не вышел за пределы общины.
А что в этом плохого, заметил задержанный. Евреи очень дорожат своим бизнесом и часто не хотят, чтобы он попадал в чужие руки.
Либори покачал головой задержанный сделал первую ошибку. Торквемада такие ошибки не прощает.
Таким образом евреи не хотят, чтобы их бизнес переходил к людям иной веры. Я вас правильно понял?
Я такого не говорил, задержанный замотал головой и на лбу у него проступил пот.
Но вы же сами только, что сказали, словно коршун нападал Великий Инквизитор на свою жертву. Что евреи не хотят, чтобы бизнес попадал в чужие руки. А что же это за чужие руки? Почему вы не женились на какой-нибудь христианке? Или христианки для вас не слишком «кошерные».
У задержанного затряслась нижняя губа, хотя в остальном он выглядел спокойным.
Я сам тоже христианин и жена моя тоже. Мой дедушка принял христианство в начале века. И я не понимаю, при чём тут моя женитьба к вере.
Да, действительно, это не имеет никакого значения, благодушно подтвердил Торквемада. Только свадьба ваша проходила по иудаистским законам, а не по христианским. Почему?
Задержанный нервно завертелся на стуле. Вопросы становились для него всё более и более неприятными.
Так хотел мой отец.
Значит ваш отец не очень придерживался христианских обычаев и веры?
Задержанный замолчал. Этот вопрос его окончательно поставил в тупик. Торквемада, однако, не настаивал на ответе. Молчание знак согласия. Всем в Испании уже было известно, что марраны, так в стране называли насильственно крещеных евреев, были христианами формально, многие из них тайно сохраняли верность иудаизму. Христианское население Испании очень враждебно относилось к т.н. новым христианам и это было поводом для совершения погромов в середине и конце 15 в. Многие из марранов действительно избегали браков со «старыми» христианами и заключали браки только с такими же «обращёнными». Но для Великого Инквизитора не это было главным. Ему нужно было добиться признания заключённого в занятиях магией и оккультизмом, распространении ереси и подрыва основ христианской веры.
Но ведь это было очень давно, наконец нашелся, что ответить задержанный на предыдущий вопрос.
А для понятия вероисповедания имеет значение время, ловко парировал Торквемада. Время не подвластно для истинно верующих. А вы, значит, не совсем прониклись христианской верой, а может быть не прониклись совсем?
ЯЯЯ христианин, снова задёргался арестованный, подобно тому как дёргается рыба, попавшая на крючок рыбаку.
Да успокойтесь вы. Ничего ведь страшного не произошло, снова улыбнулся Торквемада. Вашу душу можно спасти. И для этого мы здесь. Это наша цель вернуть таких как вы, заблудших, в лоно единственной и правильной веры, веры в Иисуса Христа. Вы согласны с этим?
Заключённому ничего не оставалось, как согласиться с этим.
Либори удовлетворённо заметил, что Торквемаде удалось довольно быстро «расколоть» задержанного, но это была только маленькая незначительная часть того, что предстояло дальше.
Давайте подведём итог нашей встречи, тон великого Инквизитора был очень добродушным. Итак, вы согласны, что христианство это единственно правильная религия, которая очищает душу и тело от мирской суеты, праздности и пороков. Повторите это.
Задержанный повторил всё слово в слово, хотя по выражению его лица, было видно, что такое признание даётся ему очень и очень тяжело.
Далее вы согласны с тем, что до нашей с вами встречи, вы вели не очень благочестивый образ жизни, вы не очень строго соблюдали христианские обычаи, вы не до конца прониклись учениями Иисуса Христа, вы не были прилежным и добросовестным в исполнении его заповедей. Повторите это.
Задержанный повторил и это. По выражению его лица было видно, что он желает, чтобы этот допрос поскорее закончился.
Вы глубоко раскаиваетесь и готовы понести любое наказание за это.
Я раскаиваюсь и готов понести любое наказание, повторил задержанный чисто автоматически и через мгновение он понял, что уже подписал себе смертный приговор. Лицо его резко осунулось, в глазах читалась безысходность.
Очень хорошо, радостно потирая руки проговорил Торквемада. Вы должны подписать вот это. Он протянул арестованному перо и бумагу и кивнул палачу, чтобы тот развязал задержанному руки.
Ашер Бен Иегуда стал внимательно читать документ, который ему предлагали подписать, перо в его руках дрожало, губы беззвучно шевелились. Либори подумал о том, что сейчас испытывает человек, готовый подписать себе смертный приговор. Что творится в его душе? Торквемада прожигал своим взглядом задержанного. Бывали случаи, что задержанный отказывался подписывать такого рода документы, но тогда появлялась работа у палача. Рано или поздно, но такой документ подписывали все и только смерть задержанного могла освободить его от признания своей, иногда и не существующей вины. Наказание выносилось исходя из совершённого преступления. Казнили не всех. Иногда обходились и более мягкими наказаниями. Но в данном случае обстоятельства складывались очень неблагоприятно для Бен Иегуды. Королева Изабелла и Фердинанд Арагонский под влиянием высокопоставленных людей при дворе стали очень негативно относиться к еврейской общине страны и к тем, кто недавно принял крещение. Эти завистники и дармоеды хотели завладеть богатствами евреев, т.к. еврейская община к тому времени была одной из самых влиятельных и богатых в стране. И повод нашёлся быстро, мол, евреи не довольны правлением Изабеллы и готовы свергнуть её власть. На фоне недовольства простого народа эта клевета находила благодатную почву. Так, что этот, уже в годах, мужчина был обречён.
Задержанный весь дрожа и нервно подёргиваясь с большими колебаниями и очень медленно всё-таки подписал документ. Всё! Первая часть трагедии была завершена. Но зрителям в данном случае не стоит спешить к выходу. Бен Иегуда уже готов был услышать слова, обращенные к палачу «Уведите его», но услышал он опять вкрадчивый голос Великого Инквизитора:
Вы знаете, что мы бы могли закрыть глаза на столь ничтожное преступление, ведь каждому человеку свойственно ошибаться. Но поймите и нас, если уж вы попали сюда, значит, душа ваша не чиста и вам требуется покаяние. То, что вы признались в отходе от христианской веры это очень хорошо, но вы должны покаяться во всех своих смертных грехах. Покайтесь, и вам сразу станет легче. Ведь мы не хотим никого наказывать: наша цель вернуть грешника в лоно церкви.
Задержанный снова осунулся и погрустнел. Это был не конец допроса, а начало чего-то непонятного и неприятного.
А ваши признания я могу тут же при вас разорвать, Торквемада взял только что подписанный задержанным лист и демонстративно показал, как он будет это делать.
Либори не первый раз видел этот трюк. В руках у Великого Инквизитора был уже другой лист бумаги, но задержанный не мог этого видеть. Если надо Торквемада действительно разорвёт этот никому не нужный чистый лист.
Соглашайтесь, соглашайтесь на сотрудничество с нами, вкрадчиво шептал Великий Инквизитор. Этим вы облегчите свою участь и участь ваших детей.
Что я должен сделать? обречённо спросил Бен Иегуда.
Вы должны отвечать на мои вопросы, ничего не утаивая, честно и откровенно. А перед этим вы поклянётесь на Библии -это будет вашим первым шагом к очищению.
После того как задержанный поклялся на Библии, ему снова связали за спиной руки.
После того как задержанный поклялся на Библии, ему снова связали за спиной руки.
Зачем вы очень часто бываете на кладбище? голос Великого Инквизитора опять приобрёл свойственный ему грозный металлический оттенок.
Бен Иегуда сначала не понял вопрос, ведь он был совсем не в тему:
У меня там похоронен отец, мой дядя и старший брат.
Это понятно, перебил его Торквемада. Но что вы делаете на кладбище в полночь?
В полночь, переспросил задержанный. В полночь, извините. Вопрос явно застал его врасплох. Я не бываю на кладбище в полночь. Кто вам такое сказал?
Пожалуста, вопросы задавать буду я, голос великого Инквизитора немного помягчел. Значит на кладбище вы не бываете?
Нет.
Но у вас там похоронены близкие вам люди, Торквемада подмигнул сидящему рядом Либори.
Задержанный был немного сбит с толку такой игрой слов.
Я иногда бываю на кладбище, в основном на могиле отца, ответил он, слегка смутившись.
И как часто вы там бываете?
23 раза в год.
И что вы там делаете?
А что можно ещё делать на кладбище, бен Иегуда поразился наивности Великого Инквизитора. Ухаживаю за могилой отца.