Валерия перевела сыну сказанное дедом. Внук снова что-то спросил, и у них завязался небольшой диалог.
Что он спрашивает? обратился Василий к дочери.
Отпрашивается ночевать к своему приятелю в соседний трейлер. Тот живет с матерью и у них много места. Думаю, что возражать не стоит, ты будешь спать на его диване, а Данила на раскладном кресле.
Василий промолчал. Он вдруг подумал о том, что все эти пятнадцать лет дочка лгала ему и матери о своем благополучии. Моталась по Америке непонятно с кем, рожала непонятно от кого и вот теперь закономерный итог жизнь в пластиковой собачьей конуре. Вспомнил расставание, когда мать, не выдержав ощущения предстоящей разлуки, разрыдалась, словно чувствовала, к чему все идёт
Но он насильно прервал эти мысли, опасаясь, что в душе зародится и укоренится обида, и тогда душевное единение, к которому он стремился, летя сюда, просто рассыплется. Вспомнил, что собирался помочь дочери и внукам. И он это обязательно сделает. Сунул руку в карман брюк и ощутил там металлический футляр с пластиковой картой. Представил, сколько денег у него в банке. Вот скрытая тайна, которая осчастливит его семью, позволит построить им настоящий дом с большим участком на берегу озера. Где можно будет ловить рыбу и купаться. Ведь есть же в Америке такие озера, настоящие! Представил, как Валерия на мостках полощет белье, как дети плескаются рядом в воде, как недалеко от берега в лодке с удочкой сидит Тет. Идиллия
Общая суета перетаскивания вещей вернула Василия к реальности. Перестав улыбаться, он свернул свою мечту, которую баюкал секунду назад, чтобы не распылить порывом недовольства.
Из кабины спустился Данила, направился к трейлеру. Но дорогу ему преградил старший брат. Виктор положил свою черную ладонь на белые кудряшки волос брата. Взлохматил, как это недавно делал отец с его волосами. На этот раз черные подтеки. Засмеялся. Что-то сказал по-английски. Василий разобрал только «дэбил». Подумал может неправильно понял? Даниил нервно скинул руку брата и, сделав пару шагов назад, прижался к деду.
Виктор продолжал скалиться, щуря глаза. Валерия сказала ему что-то резкое и замахнулась ладонью. Тот отступил. Скорчив неприятную гримасу, ответил матери на английском, а затем, продолжая говорить, снова обернулся к Даниилу. И опять Василий разобрал слово «дэбил»!
Виктор продолжал скалиться, щуря глаза. Валерия сказала ему что-то резкое и замахнулась ладонью. Тот отступил. Скорчив неприятную гримасу, ответил матери на английском, а затем, продолжая говорить, снова обернулся к Даниилу. И опять Василий разобрал слово «дэбил»!
Что он говорит? спросил у дочери.
Дразнится, гаденыш, ответила она, ему покоя не дает коррекционный шлем, который Даниил носил до шести лет. Сдался он ему! Половина детей Америки так ходит! Надо же, где-то слово это услышал. Только плохое запоминает!
Да, ладно тебе, примирительно сказал Василий, они всё же дети! Он строго посмотрел на Виктора и погрозил указательным пальцем:
Не говори так больше! Слышишь? Не надо. Вы же братья! Похоже, Виктор без перевода понял, чего хотел дед. Сплюнул сквозь зубы в сторону. Нехотя пошел разгружать вещи.
Василий погладил Данилу по светлым кудряшкам:
Пойдем, отнесем вещи в дом Достал из кузова свою сумку и черный полиэтиленовый мешок с игрушками, который передал внуку. Тот быстро пошел к домику и скрылся в дверях. Когда Василий подошел, Данила уже снова появился на крыльце. Радостно смеясь, он размахивал резиновым спасательным кругом для купания.
Куда это ты собрался? в шутку спросил дед. Купаться надумал?
Но внук продолжал свои движения, глядя через его плечо. Василий обернулся назад и увидел Валерию. Она с сожалением развела руками, оправдываясь:
Ну, забыла! Что тут поделаешь!
Теперь Василий вспомнил сборы в бассейн, обиду внука на слова матери. Все стало на свои места. Даниил с победным видом бросил круг в дом, а принесенные игрушки вынес на улицу и поставил у сдутого колеса трейлера.
Тет с Виктором выгрузили остальное и отнесли в дом. Затем сели в машину и укатили без объяснений. Даниил расположился под окошком, на старом выцветшем ковре. Высыпал на него содержимое мешка, стал выбирать шахматные фигуры, откладывать в две кучки на доске белые к белым, черные к черным.
Василий поднялся в трейлер. Внутри он оказался гораздо больше, чем выглядел снаружи, такой небольшой вагон. При входе слева и справа шкафчики с пластиковыми дверцами. Далее кухонька. Полка для посуды. Раковина умывальника, зеркальце. Чуть выше приоткрытое квадратное пластиковое окошко, помутневшее от времени. Под раковину встроен малогабаритный холодильник. Напротив стол со стульями. В самом конце трейлера отгороженная шторой кровать. Между ней и кухней с одной стороны диван, с другой кресло. Над креслом плазменный телевизор. Какие тут у них программы показывают? Смотрят или для интерьера? Чёрный небольшой экран тускло отражал растерянное лицо Василия. В трейлер вошла Лера. Открыла холодильник. Достала бутылку водки, открутила пробку. Спросила:
Будешь? Протянула руку к посудной полочке над раковиной и застыла, словно раздумывая. Василий молчал.
Ну, как хочешь не дождавшись ответа, она решительно взяла стакан. Плеснула в него водку. А я выпью!
Не поворачиваясь, словно мучимая жаждой, вылила спиртное в рот. Выдохнула, прижав тыльную сторону ладони к губам. Поставив стакан в раковину, застыла, глядя в маленькое мутное окошко.
Казалось, время тянулось долго. Василий неслышно достал из сумки медвежонка и надел на руку. Осторожно провел игрушкой вверх по руке к плечу дочери. Она резко обернулась и с удивлением увидела перед своим лицом серенькую головку игрушки.
Василий, изменив голос на мультяшный, тихо спросил:
Не хочешь поговорить?
Перестань дурачиться, отозвалась она, я думала, ты как все нормальные люди, по путевке на две недели. Не пила, все пай девочку из себя строила! Зачем остался?
Василий продолжал молчать. Рука беспомощно опустилась, медвежонок повис. Мантия завернулась ему на голову.
Наверно, хотел дождаться внука из спортивного лагеря
Дождался? Валерия стала что-то искать взглядом на полке перед собой. Найдя в углу сигареты с зажигалкой, закурила. Положив на место, глубоко затянулась, медленно выдохнула дым прямо в лицо отцу. Затем протянула руку и приоткрыла окно. Снова затянулась. Василий увидел ее слезящиеся глаза. Подумал: то ли от водки, то ли от обиды.
Вернулся бы к матери и рассказал, как у нас всё хорошо, продолжила она, выдыхая дым, дальше бы общались по скайпу! А? Почему так? Ну, скажи, почему?
Василий через плечо дочери тоже устремил пустой взгляд в открытое окошко. Тонкие веточки растущего куста огибали его полукругом, точно сторонились выходящих клубов дыма, и снова переплетались где-то наверху.
Василий через плечо дочери тоже устремил пустой взгляд в открытое окошко. Тонкие веточки растущего куста огибали его полукругом, точно сторонились выходящих клубов дыма, и снова переплетались где-то наверху.
Именно сейчас Василий почувствовал, что все витавшие в его сознании несоответствия, несуразности, подозрительные переглядывания дочки с мужем, её странный темный загар и морщинистая кожа на шее всё соединились. Круг замкнулся, как эти веточки. И теперь уже нечего скрывать. Надо думать, как жить. Как помочь друг другу! Ведь он это может, за этим приехал. Надо просто с чего-то начать!
Некому рассказывать, дочка! после долгой паузы решился он. Пытаясь подвести черту лжи, отсечь всё дурное, оставив его в прошлом. Нет больше матери, дочка.
Снова наступила тишина. Лишь стук-перестук под окном Данила, закончив с шахматами, складывает на доске пластиковые домики, издавая ртом отрывистые звуки, пытаясь их так же соединять языком, как строительный конструктор руками.
Как нет? Она же она с компьютером не умеет обращаться
Василий снял медвежонка с руки и, как единственную оставленную на память о жене реликвию, передал дочери. Прощальное письмо матери. Валерия взяла игрушку. Прижав к лицу, прошла в конец трейлера. Откинув штору, села на кровать. Тихо заплакала, нервно вздрагивая плечами.
Василий прошел за ней и встал рядом. В углу не стене висел знакомый ковер с ангелочками и приколотой иконкой Николая угодника. Перед кроватью на тумбочке лежали фрукты, торчали из вазы розы.
Неожиданно правой рукой, которой придерживала медвежонка у груди, Валерия наотмашь вскользь ударила по деревянной столешнице, сметая всё. Ваза ударилась о стену, зазвенело стекло. Покатились, подскакивая, как теннисные шарики, пластиковые фрукты, разлетелись по постели искусственные цветы.
Вон там ваши платья валяются! с тихой злостью указала она в угол за кровать, на груду белья. Видал, сколько их купила!? На распродажах. Только для того, чтобы вас развлекать! Можешь на память забрать и фрукты заодно с цветами!
Зачем ты так, дочка? потерялся Василий недоуменно. Мы же с матерью не заставляли тебя устраивать спектакль! Зачем ты
Ох, не знаю. Сама не знаю. Хотелось вам угодить. Чтобы видели, что у меня всё хорошо! Да вы же сами постоянно расспрашивали, почему я в этом платье, а не другом. Откуда цветы? Зрелые ли фрукты?.. Надо было о чём-то говорить. Не молчать же
Но у нас ведь было только это, доченька! голос Василия задрожал от обиды: Пятнадцать лет только то, что читали в письмах, а потом видели на экране и слышали от тебя! Мы жили этой картинкой, а ты морочила нам головы, дурила натюрмортом, фруктами в руках детей. Рассказывала о цветах, только сорванных с клумбы! Слава богу, мать не успела узнать! Ей так нравились твои платья
А ты?.. А ты Валерия залилась истерическим смехом. В её голосе Василий почувствовал действие алкоголя, Ты же сам здесь всё время лгал мне! Про маму! А!?
Я не лгал. Просто не говорил
О-о, как мы разбираемся в нюансах! Психотерапевт, однако! Хорош папашка, нечего сказать! Ел с нами за одним столом, спал и лгал, лгал, лгал! Ненавижу!
Понимаешь запнулся Василий. Он все сильнее сгибался под тяжестью слов дочери, будто в поклоне. Извиняясь за то, что не знает, как всё рассказать сейчас, и как можно быстрее, чтобы та связь, которая возникла, обрушив собой всю накопившуюся ложь, не оборвалась.
Подкормиться сюда приехал?! не давая ему сказать, продолжала распаляться Валерия. Думал у нас здесь рай?! Она вскочила с постели, качнулась, с трудом удерживая равновесие. Развела руки в стороны: