Just like me, Levin said softly.
Hannah Bernstein filled him with a strange kind of regret when he read her file again and looked at her photo. Shed been a remarkable woman you had to be to make Superintendent rank in Special Branch. An Oxford psychologist and yet shed killed more than once. And the Jewish background. It made him feel uncomfortable and he knew why that was.
Her death, of course, had had nothing to do with him. Shed been close to death anyway, thanks to Ashimov. The drug the nurse had used might not even have been necessary. Ashimov had killed her, really.
Trying to comfort yourself, Igor? he murmured. Levin, the honorable man? Well, not after what youve done, boyo.
He tapped into the police security facility and all the details of the Mary Killane killing were there: the murder scene, the names of those at Scotland Yard handling the case, the fact that there was a press blackout.
The forensic pathologist in charge of the autopsy was a Professor George Langley. Levin checked him out on the computer. Langley normally worked out of Church Street Mortuary off Kensington High Street. Quite convenient for the Russian Embassy.
However, there was nothing on the police incident screen referring to Hannah Bernstein, and Levin sat back, lit a cigarette and went to the small icebox in the corner, opened it, found the vodka and poured a large one. It calmed him down, helped him think.
So, it would seem reasonable that an autopsy on Hannah Bernstein would be performed by the same eminent pathologist who was performing it on Mary Killane. A strong chance surely. He had another shot of vodka, returned the bottle. There was just one more thing to do. Luhzkovs remark in the pub that hed better not lose the Putin warrant had stuck in his mind, so he took the letter out and put it through the office copier. He made three copies, put two in the office safe, one in his briefcase in an envelope and returned the original to his inside pocket.
He phoned Ashimov on his coded mobile and found him at the Royal George with Greta. Just reporting in. Bell got back without incident?
He phoned Ashimov on his coded mobile and found him at the Royal George with Greta. Just reporting in. Bell got back without incident?
Yes. Whats happening there?
Levin brought him up to date. Im just about to go out and start sniffing around.
Yes, do that, Ashimov told him.
Frankly, Ive not been impressed with the way things went here. It may have suited Bell, but if thats the best the IRA can do, theyre a bunch of clodhoppers. The way Fitzgerald disposed of that girl was ridiculous and unnecessary.
Were in the death business, Igor, theres no time for finesse.
He switched off and Greta Novikova said, Trouble?
Just Igor sounding off. He isnt impressed with the IRA.
Well, thats all right, Greta told him. Neither am I.
In his office at the Ministry of Defence, Ferguson sat with Rabbi Julian Bernstein and Blake Johnson. Dillon sat on the windowsill. There was a knock at the door and Hannahs father, Arnold Bernstein, came in.
Sorry Im late. I had an operation.
Thats all right, Ferguson said. Carry on, Rabbi.
Well, as you know, a Jewish body should not be desecrated by an autopsy, and should be buried within the twenty-four-hour window. But an expert rabbi may determine otherwise in exceptional circumstances. I have made a judgment, and in view of the murder of the young nurse and the circumstances surrounding Hannahs death, I believe it is necessary to establish exactly what happened. With the blessing of my son, I give my permission for the autopsy.
I know how difficult this must be for you, but Im most grateful. Ill phone Professor Langley now.
It was raining hard, so Levin wore a raincoat and trilby hat and carried a black umbrella. The Church Street Mortuary was surprisingly busy, with quite a number of cars outside. It was an aging building, probably Victorian, like many in that part of London, with the look of being a rather shabby old-fashioned school.
Inside it was well decorated and surprisingly pleasant, with two girls behind the reception desk and a number of people milling around, apparently reporters.
Come on, Gail, a young man said to one of the receptionists. So was the Killane woman murdered or wasnt she? Whats all the mystery?
I cant tell you that, the girl named Gail said. All I know is that Professor Langleys on another case.
Is there a link?
Thats not for me to say.
She moved away, leaving the other girl in charge, as Ferguson, Dillon, the Bernsteins and Blake came in. Levin recognized all of them from their files.
Ferguson announced himself.
Oh, this way, gentlemen.
She led them through to the back corridor and they disappeared through a door. The young reporter said disconsolately, Nobody ever tells you a thing. Ill get hell at the office.
He took out a cigarette and Levin gave him a light. Who are you with?
Northern Echo. What about you?
Evening Standard. Well just have to see, wont we?
They found Langley in a room lined with white tiles, fluorescent lights making everything look harsh and unreal. There were steel operating tables and Hannah Bernstein lay on top of one of them. She looked calm, eyes closed, the top of her head covered, blood seeping through a little. In turn, both the Bernsteins leaned over and kissed her forehead. Ferguson said, Forgive me, Professor, but will you confirm what you told me on the telephone?
Yes. In my opinion, Hannah Bernstein was murdered. Her heart was in a poor state anyway, but Ive found traces of the drug Dazone in her system, a drug which had not been part of her medications at Rosedene; Ive checked on that. Recently introduced into her system, and in overdose quantity.
There was a dreadful silence, then Ferguson said, You will appreciate the significance of this to the Mary Killane case.
Im afraid so. Ive never had much faith in coincidence. Ive been told the time Killane gave Hannah her medication. The Dazone kicks in in half an hour at the most, which fits into the time scale of Killanes murder.
Well, it saves one trial in the matter, Ferguson said. Now we have to find out who shot Killane. She has an IRA connection.
What happens now? Dillon demanded.
I invoke the Official Secrets Act and put the matter before a Special Crown Coroner. Hell give whats called a closed court order. No jury necessary. A burial order will also be issued, and you, Rabbi, may bury your granddaughter. All that will take place quickly. You may alert your undertaker. I cant say how sorry we all are.
May she rest in peace.
The response from Dillon was uncontrollable. Well, Im damned if I will. He turned and brushed past the young receptionist, Gail, who had been standing at the door, and went out.
Dillon went through the crowd, angry beyond belief, pushing against Levin, who said, Hey, watch it, old man.
Dillon shook his head. Sorry. He pushed on and went out into the rain.
Levin waited and the young reporter said, Somethings going on.
Ferguson and the others emerged, pushed through the crowd and went out, and the receptionist appeared.
What was all that about, Gail? the young reporter asked.
Dont be daft. We have our ethics here. Anyway, its more than my jobs worth to talk to you.
Useless bitch.
Thanks very much, she said, as she pulled on her coat.
Levin said to the young reporter loud enough for her to hear, You shouldnt speak to a lady like that. Its not on.
She flashed him a smile of gratitude, said to the other receptionist, Im going for my break, and went out.
Levin followed. She hesitated on the step, faced by the pouring rain, and he put up his umbrella. It took a Russian, schooled at one of Londons greatest public schools, to sound so charming, and it had just the right rough edge to it.
Some people just have no manners, but to speak to a lady like that He shook his head. I should have punched him in the mouth.
Oh, hes just stupid, but thanks for being so nice.
I dont know where youre going, but youll get soaked without my umbrella. Where are you going, by the way?
Oh, the Grenadier pub. Im on a half shift until nine tonight, so I have sandwiches and a coffee there.
What a coincidence I was going to call in there myself. Shall we go together?
He shielded her from the heavy rain, an arm slightly around her waist. Are you a reporter, too? she asked.
So they tell me. They reached the pub. Come on, in we go. It was still early and there was plenty of room. He helped her off with her coat. May I join you? I could do with a sandwich, too.
She was obviously attracted. Why not? Prawn on salad and tea.
Oh, we can do better than that. He went to the bar, gave the waitress an order and came back with two glasses of champagne. There you go.
I say, this is nice. She was sparkling with pleasure.
You deserve it. Youre in the death business. Not many people could do what you do.
Oh, I dont know. She drank the champagne and ate her sandwiches and he bought her another glass and got to work. The things you have to put up with in your work. I mean, look at what happened earlier.
She was a little tipsy and very flushed. Well, I must admit, it was very unusual.
You were there?
Well, I showed them all in to the professor, so I was standing by the door when he told them his findings.
Just a moment. Levin got up, went to the bar and returned with two more. What were you saying? It must have been awful.
Well, I shouldnt really say anything, but she leaned forward.
The whole story came out, naturally, and then she checked her watch and gasped, Oh, Im late already. She jumped up and he helped her into her coat.
Ill walk you back. It was still raining. He said, A pity youre on shift tonight. We could have had dinner.
Oh, my boyfriend wouldnt like that.
Levin managed to stop himself laughing out loud. He took her to the mortuary entrance through the rain.
Take care, he said, and walked away.
And then, as he went to the entrance and paused to look back, he noticed a black hearse. Something made him pause. Rabbi Julian Bernstein emerged. Behind him, pallbearers came out with a coffin.
He watched it being put into the hearse, and the rear door closed. As Rabbi Bernstein got into the front of the hearse behind the driver and the pallbearers got into another limousine, Levin cut back. There was the name and telephone number of the undertaker in gold leaf under the tailgate. He memorized it and walked on to the Embassy. Once in his office, he phoned Ashimov.
Things have moved.
Tell me.