Frances said, ' Stupid. ' She felt as if weights and balances were shifting in her mind. Well, of course he was stupid. But she had never admitted it. And that was because of the great dream. After all she had taken from him, all the shit, she had never been able to say to herself, simply, that Johnny was stupid.
She persisted, ' It's the unkindness. That was such a brutal thing...
But, Mother, what are they if not brutal? Why do they admire all that, if they aren't brutal people?'
And then, a surprise to herself, Frances laid her head down on her arms, on the table, among all the dishes. She sobbed. Andrew waited, noting the freshets of tears that renewed themselves every time he thought she had recovered. He was white too now, shaken. He had never seen his mother cry, never heard her criticise his father in this way. He had understood that not attacking Johnny had been to shield him and Colin from the worst of it, but he had not really understood what an ocean of angry tears had remained unshed. At least, not shed where he or Colin could know about them. And she had done well, he was now thinking, not to weep and rage in front of them. He was feeling sick. After all, Johnny was his father... and Andrew knew that in some ways he resembled his father. Johnny was never to achieve even a grain of the self-understanding his son had. Andrew was doomed to live always with a critical eye focused on himself: a debonair, even humorous regard but a judgement nevertheless.
Andrew sat on, turning his wine glass between his fingers, while his mother wept. Then he swallowed his wine, and stood up and put his hand on his mother's shoulder.
' Mother, leave all this stuff. We'll deal with it in the morning. And go to bed. It's no good, you know. He'll always be like this. '
And he went out. He knocked on his grandmother's door, and Wilhelm opened it and said in a loud voice, 'Julia's taken a valium. She's very upset.'
He hesitated outside Colin's door, heard Sophie singing: she was singing to Colin.
Then he glanced in at Sylvia. She had fallen asleep in her bed, dressed, and the young man was on the floor, his head on a cushion. It didn't look comfortable, but he was clearly beyond that.
Andrew went to his room, and lit a joint: he used pot for emotional emergencies, and listened to traditional jazz, mostly the blues. Classical music was for good moods. Or he recited to himself all the poems he knew a good many to make sure they remained there, intact. Or he read Montaigne, but about this he was secretive, for he felt this to be an old man's solace, not a young one's.
Julia had been left by Wilhelm tucked up in her big chair, with a rug, insisting she was not sleepy. But she did doze a little, then woke, the valium outwitted by anxiety. She shook off the rug irritably, listening to the dog, which she could hear making a nuisance of itself just below her. She also heard Sophie singing, but thought it was the radio. There was a light under Andrew's door. She crept down the stairs, hesitating whether to go in to him, but instead descended another flight, and was on the landing outside Sylvia's room. A crack of light showed that Frances was still awake. The old woman felt she ought to go in to Frances and say something, find the right words, sit with her, do something ... what words?
Julia gently turned the handle of Sylvia's door and stepped in to a room where moonlight lay across Sylvia and just reached the young man on the floor. She had forgotten him, and now her heart reminded her of her terrible, inadmissible unhappiness. Wilhelm had told her, not so long ago, that Sylvia would marry, and that she, Julia, mustn't mind it. So that's all he thinks of me, Julia had complained to herself, but knew he was right. Sylvia must marry, though probably not this man. Otherwise wouldn't he be beside her on the bed? It seemed to Julia terrible that any young man, 'a colleague', should come home with Sylvia and sleep in her room. They are like puppies in a basket, Julia thought, they lick each other and fall off to sleep just anyhow. It should matter that a man was in a young woman's room. It should mean something. Julia sat herself carefully in the chair where but that seemed an age ago she had coaxed little Sylvia to eat. Now she could see Sylvia's face clearly, and as the moonlight moved over the floor, the young man's. Well, if it wasn't going to be him, this quite pleasant-looking youth, it would be another one.
It seemed to her that she had never cared for anyone in her life but Sylvia, that the girl had been the great passion of her life oh, yes, she knew she loved Sylvia because she had not been allowed to love Johnny. But that was nonsense, because she knew with her mind how much she had longed for Philip all through that old war, and then how much she had loved him. The beams of light on the bed and the floor resembled the arbitrariness of memory, emphasising this and then that. When she looked back along the path of her life, periods of years that had had a sharp and distinct flavour of their own reduced themselves to something like a formula: that was the five years of the First World War. That little slice there was the Second World War. But, immersed in those five years, loyal in her mind and emotions to an enemy soldier, they were endless. The Second World War, which was now like an uneasy shadow in her memory, when she had lost her husband to his fatigue and to the fact he could tell her nothing of what he did, was an awful time and she had often thought that she could not bear it. She had lain at nights beside a man who was preoccupied with how to destroy her country, and she had to be glad it was being destroyed and she was, but sometimes it seemed the bombs were tearing at her own heart. And yet now she could say to Wilhelm, who had been a refugee from that monstrous regime which she refused to think of as German, 'That was during the war no, the second one.' As if talking about an item on a list that had to be kept up to date and accurate, events one after another, or perhaps like moonlight and shadows falling across a path, each having a sharp validity as you moved through them, but then when you looked back there was a dark streak through a forest with splashes of thin light across it. Ich habe gelebt und geliebt, she murmured, the fragment of Schiller that still stayed in her mind after sixty-five years, but it was a question: Have I lived and loved?
The moonlight had reached Julia's feet. She had been sitting here for some time, then. Not once had Sylvia so much as stirred. They seemed not to breathe: she could easily believe them lying there dead. She found herself thinking, If you were dead, Sylvia, then you' d not be missing much, you'll only end up like me, an old woman with my life behind me, dwindling into a mess of memories, that hurt. Julia dozed off, the valium at last sinking her into a sleep so deep that she was limp in the hands of Sylvia, who was shaking her.
Sylvia had woken, her mouth dry, to reach out for water, and saw a little ghost sitting there in the moonlight, whom she expected to vanish as she came fully awake. But Julia did not vanish. Sylvia went to her, held her, rocked her as the old woman whimpered, a desolate heart-wrenching sound.
'Julia, Julia,' whispered Sylvia, thinking of the young man who needed his sleep. 'Wake up, it's me.'
Oh, Sylvia, I don't know what to do, I'm not myself. '
' Get up, darling, please, you must go to bed. '
Julia got up, unsteadily, and Sylvia, also unsteady, since she was half-asleep, took her out of the room and up the stairs. Now there was no light under Frances's door, not under Andrew's, but yes, there was under Colin's.
Sylvia laid Julia down on her bed and pulled up a cover.
I think I'm ill, Sylvia. I must be ill. '
This cry went straight to Sylvia's professional self, and she said, Im going to look after you. Please don't be so sad. '
Julia was asleep. Sylvia, falling asleep, wrenched herself up and crept across the room supporting herself on backs of chairs, and got down at last to her own room where she found her colleague sitting up. 'Is it morning?' 'No, no, go to sleep.' 'Thank God for that.' He collapsed back and she fell on her bed.
And now they were all asleep except for Colin, who lay with his arms around Sophie, who was asleep, the little dog on her hip, dozing, though its wisp of a tail sometimes fluttered.
He was not thinking of beautiful Sophie, in his arms. Like his mother earlier he was insanely promising: Ill kill him, I swear I will. Now here's a knot! If Johnny had recognised himself in the poisonous word-spinner, then he was being asked for the heights of dispassionate judgement: only the standards of literary excellence should fuel his thoughts, 'Is this a good novel or isn't it?' the memories perhaps of those novels he had read when he had been a well-read person, before he had succumbed to the simple charms of socialist realism. As when the victim of a savage cartoon is expected to say, Oh, well done! What a talent you have! In short, from Comrade Johnny was being demanded conduct that his family had long ago agreed he was incapable of. On the other hand, if he had not recognised himself, then he was to blame for suspecting nothing of how at least one of his sons saw him.
Julia grieving, grieving, though she could not have said for what if it wasn't Sylvia, or her whole life, studied newspapers, flung them down, tried again, and when Wilhelm walked her to the Cosmo, she tried to take in what was being said around her. The Vietnam War, that was what they talked about. Sometimes Johnny came in, with his entourage, dramatic, forceful, and he might nod at her, or even give her the clenched fist salute. Often, Geoffrey was with him, whom she knew so well, a handsome young man, like Lochinvar from the West, as she said scornfully to Wilhelm. Or Daniel, with his red hair, like a beacon. Or James, who came to her saying, I am James, do you remember me? But she remembered no one with a cockney accent.
'It's the correct thing, now, Wilhelm explained. 'They speak cockney.'
'But what for, when it's so ugly?'
'To get jobs. They are opportunists. If you want to get a job in television or in films, you have to lose your educated voice.'
Around them, cigarette smoke, and often angry voices. Why is it when it's politics, then there's always quarrelling?'
Ah, my dear, if we understood that...
' It reminds me of the old days, when I visited home, the Nazis...'
And the communists. '
She remembered the fighting, the shouting, the flung stones, the running feet yes, waking at night to hear feet running, running. After some atrocious thing, they ran through the streets shouting.
Julia sat in her chair, surrounded by newspapers, until her thoughts pushed her up to prowl around her rooms, clicking her tongue with annoyance as she found an ornament out of place, or a dress anyhow on the back of a chair. (What was Mrs Philby thinking of?) All her sorrows were becoming focused on the Vietnam War. She could not bear it. Wasn't it enough, that old war, the first one, so terrible and then the second, what more did they want, killing, killing, and now this war. And the Americans, were they mad, sending their young men, no one cared about the young men, when there was a war the young men were herded up and driven off to be killed. As if they were good for nothing but that. Again and again. No one learned anything, it was a lie to say we learned from history, if any lessons had been learned, the bombs would not be falling into Vietnam, and the young men... Julia was dreaming about her brothers, for the first time in years. She had nightmares about this war. On the television she watched Americans fighting the police, Americans not wanting the war, and she didn't want it, she was on the side of the Americans who rioted in Chicago or at the universities, and yet when she had left Germany to marry Philip she had chosen America, she was on that side. Philip had wanted Andrew to go to school in the States, and if he had, then by now he would probably be part of that America that turned hoses and teargas on the Americans who protested. (Julia knew Andrew was conservative by nature, or perhaps better say, on the side of authority.) Johnny's new woman, who apparently had abandoned him, was fighting in the streets against the war. Julia hated and feared street fighting, even now she had nightmares about what she had seen in the Thirties, when she went home to visit, in Germany, which was being destroyed by the gangs that rioted and smashed and shouted and ran at nights through the streets. Julia's head and mind and heart were whirling with violently opposing pictures, thoughts, emotions.