20
Припини зберігати вірність речам, до яких привязаний, і ти звільнишся від горя і жалості до себе! Тільки зробивши так, можна знайти істинну Опору в житті! Хіба не варто заради цього відмовитися від загальноприйнятих у народі сподівань і звичаїв?
Як ж велика різниця між добром і злом!
Не роби того, чого не бажає інший, тільки цим одним принципом уже можна зменшити хаос, установити в суспільстві порядок.
Але поки всі люди віддаються неробству І хаосом охоплене суспільство
Тільки я один спокійний і не виставляю себе на загальні оглядини. Я подібний до дитини, яка взагалі не народилася в цьому світі ледарства
Всі люди полонені мирськими бажаннями. І тільки я один відмовився від усього, що цінне для них. Я до цього всього байдужий.
Всі люди живуть у своєму егоцентризмі. Один тільки я обрав позбутися його.
Я пливу Потоком Свідомості в Просторі і не знаю, коли зупинюся
Я пливу Потоком Свідомості в Просторі і не знаю, коли зупинюся
Я у серці своєму пізнаю Дао! О, яке ж Воно надтонке!
Я вирізняюсь од інших тем, що ціную Те, Що створило всі наші життя.
21
Де виходить із Дао. А Дао перебуває в Споконвічній Глибині.
Де це Те, Що діє і рухає. Воно настільки ж таємниче й приховане, як і Дао. Але Воно теж існує насправді!
Воно може мати форму.
І Воно має силу. Сила його перевершує все, що існує у світі.
Де можна побачити. Зі стародавніх часів і до наших днів не змовкає Голос Де, сповіщаючи Волю Творця всього матеріального світу.
Де ж можу я побачити лице Де? Скрізь!
22
Задовольняючись мізерним знайдеш багато чого. Ганяючись за всім, зібєшся зі шляху. Мудрий дослухається цього повчання. От би воно напоумило і всю Піднебесну!
Мудрий вірить не тільки своїм тілесним очам і тому бачить ясно.
Мудрий не вважає тільки одного себе правим і тому він знає правду.
Слави він не бажає але його шанують.
Влади він не шукає але за ним ідуть.
Він ні з ким не бореться і тому він непереможний.
Він не жаліє себе і тому може успішно вдосконалюватися.
Лише той, хто не прагне опинитися поперед всіх, здатний жити в злагоді з усіма.
Мудрий піклується про всіх і тому стає прикладом для всіх.
Він світлий, але не бажає блищати.
Він не хвалить себе але він і без того шанований.
Він не звеличує себе тому він завжди в пошані серед інших.
У давнину казали, що недосконале рухається до того, щоб стати досконалим. Невже це порожні слова? Ні! Воістину, знайдеш Єдність, прийдеш до Досконалості!
23
Говори менше і будь простішим!
Сильний вітер не триває весь ранок, сильний дощ не ллє цілий день. Від кого це залежить? Від неба й землі.
Небо і земля хоч і величезні, але вони не можуть породити нічого вічного. І тим більше людина. Тому краще служити Вічному Дао.
І той, хто справами своїми служить Дао, той одержує право досягти Злиття з Ним.
Людина, стоншивши себе[17] до стану Де, стає тотожною Де.
Людина, стоншивши себе до стану Дао, стає тотожна Дао.
Той, хто тотожний Де, знаходить Блаженство Де.
Той, хто тотожний Дао, знаходить Блаженство Дао.
Але, якщо він перестає бути гідним, він це втрачає.
Сумніватися в цьому нерозумно!
24
Хто піднявся навшпиньки не може довго стояти.
Хто робить великі кроки не може довго йти.
Хто в усіх на очах не може довго зберігати силу.
Хто сам себе вихваляє той не добуде слави.
Хто живе, жаліючи себе, слабшає і не може вдосконалюватися.
Хто завидющий той сам не досягає успіху.
Хто сам себе звеличує не отримає авторитету.
Хто віддається надмірностям у їжі, робить безглузді вчинки, і всі навколо викликають у нього роздратування і відразу той не знайде спокою.
Дивлячись із Дао, видно, що все це викликається порочними бажаннями. Це все є абсурдною поведінкою. Від таких людей відвертаються всі.
А людина, що прямує до Злиття з Дао, не робить нічого подібного.
25
О, породжене раніше неба і землі, і яке живе в спокої, не має форми, наднайтонше, Єдине і Єдиносуще, Що Перебуває скрізь, Безмежне, Неушкоджуване, Матір усього! Тебе називають Дао. Назву Тебе також Найвеличнішим, Котре вічне в нескінченному Своєму розвиткові!
Людина, земля, небо всі залежать від Дао. Дао ж Самосуще.
26
Старанний труд дозволить досягти легкого існування в майбутньому.
Але також ми знаємо, що спокій є головним у русі.
Тому мудра людина сумлінно трудиться весь день, не залишаючи важкої справи. Але при цьому вона перебуває в стані досконалого спокою.
Вона навіть може жити в розкоші, не розбещуючись при цьому.
Чому ж господар десяти тисяч колісниць, пишаючись, нехтує всім світом? Адже презирство розїдає душу!
А відсутність спокою призводить до втрати Опори!
27
Той, хто знає Шлях, і без слідів знайде правильний напрям. Той, хто вміє говорити, не припускається помилок. Той, хто вміє рахувати не припускається прорахунків. Краще сховище не має замка, але його неможливо відкрити. Кращі пута ті, що не втримуються нічим матеріальним, але їх не можна розірвати.
Мудрий уміє рятувати людей і рятує їх постійно. Він уміє допомагати й не залишає їх без допомоги в біді. Так діє глибока мудрість!
Він наставляє також і людей зла, і вони з його допомогою теж можуть знайти Опору.
Але якщо люди зла не цінують допомогу наставника і Опору не люблять мудрий залишає їх: адже він не дорожить спілкуванням з такими людьми.
Ось що дуже важливе й глибоке!
28
Хто хоробрий збережи скромність! І тоді за тобою піде народ.
Хто став лідером для людей не залишай керівниaaaaaaaaaaaцтво своїми діями з боку Великого Де. І будь чистим, ніжним і тонким душею наче дитина!
Перебуваючи в добрі не забувай і про існування зла! І стань прикладом добра для всіх.
І той, хто став в усім сказаному зразком для всіх, той уже не відрізняється за якістю душі від Великого Де. І він потім іде до Злиття з Вічним Дао.
Така людина, знаючи про свої досягнення і заслуги, зберігає себе в безвісності, але при цьому вона стає природним мудрим вождем.
Треба сприяти тому, щоб саме такий мудрий був вождем людей тоді в країні буде постійний порядок.
29
У деяких людей буває велике прагнення керувати всім миром, і вони намагаються в цьому досягнути успіхів. Але я не бачу в тому ніякої потреби. Адже світ це вмістище Дао прекрасного, невразливого! І не можна управляти Ним!
Хто ж, все-таки, буде прагнути до цього точно зазнає невдачі!
У кожного є вибір: протистояти гармонічному плину буття або наслідувати його. Перші будуть напружуватися, знесилюватися, а потім плакати і слабшати, а інші процвітати в гармонії, дихати на повни груди і міцніти.
Мудра людина не прагне до влади, надмірностей, розкоші і марнотратства.
30
Лідер країни, який вірний Дао, не пошле військо в чужу країну. Це накликало б лихо, насамперед, на нього[18] ж.
А там, де пройшло військо, панує спустошення. І після воєн настають голодні роки.
Мудрий полководець не буває войовничим. Мудрий воїн не буває гнівний. Той, хто вміє перемагати ворога не нападає. Той, хто переміг, на цьому зупиняється, він не сміє здійснювати насильство над переможеними. Перемігши, він себе не прославляє. Він перемагає і не пишається цим. Він не любить воювати. Він перемагає лише тому, що до цього його змушують. Хоча він перемагає, але він не войовничий.
Якщо людина, тільки-но досягши розквіту, відразу починає хворіти і марніти, то це тому, що вона жила не в гармонії з Дао. Життя такої людини на Землі закінчується раніше строку.
31
Зброя це засіб, що породжує нещастя, вона гідно того, щоб її відкинути.
Тому людина, яка наслідує Дао, її не використовує.
Гідний правитель поступливий. Тільки для захисту він застосовує силу. Він використовує всі можливості, аби зберегти мир.
Прославляти себе військовою перемогою це означає радіти вбивству людей. Того, хто радіє вбивству людей, хіба можна поважати?
А повага веде до благополуччя. Благополуччя сприяє творенню.
До нещастя ж веде насильство.
Якщо убивають багатьох людей, то про це треба гірко вболівати. Перемогу потрібно відзначати похоронною церемонією.
32
Дао вічне і не має людської подоби.
Хоча Дао Істота ніжна, та ніхто у світі не може Його собі підкорити.
Якби шляхта й правителі країни стали жити в гармонії з Дао то всі інші люди самі стали б спокійними. Небо і земля тоді злилися б у гармонії, настали б щастя і благополуччя, народ заспокоївся б навіть без наказів!
Заради встановлення порядку в країні створюють закони. Але вони не повинні бути безпідставно суворими.
Дао подібне океану. Океан нижче всіх рік і тому всі ріки течуть у нього.
33
Той, хто знає людей, розумний. Той, хто пізнав себе, просвітлений.[19] Той, хто вміє перемагати ворогів сильний. Той, хто перемагає самого себе,[20] могутній.
Той, хто має матеріальний статок, живе забезпечено. Той, хто діє з великим завзяттям має волю. Але той, хто потурає своїм примхам слабкий і дурний.
Хто ж досяг Злиття з Дао і не втрачає його той досяг Вищого Буття. І, умерши тілом, він продовжує жити в Дао, ставши істинно Безсмертним.
Той, хто має матеріальний статок, живе забезпечено. Той, хто діє з великим завзяттям має волю. Але той, хто потурає своїм примхам слабкий і дурний.
Хто ж досяг Злиття з Дао і не втрачає його той досяг Вищого Буття. І, умерши тілом, він продовжує жити в Дао, ставши істинно Безсмертним.
34
Вічне Дао пронизує Собою все. Воно є і праворуч, і ліворуч. Завдяки Йому виникають і продовжують жити й розвиватися всі душі.
Хоч Дао настільки величне і здійснює ці великі справи та слави Собі не бажає.
Воно з любовю виховує всіх істот. Воно не чинить над ними насильства. Воно не наполягає на виконанні людьми Його бажань.
Воно величне, хоча не наполягає на цьому.
Розумні люди ідуть до Нього Великого.
35
У Велике Дао стікаються всі Досконалі.
Іди і ти цим Шляхом! Цим ти не можеш заподіяти собі ніякої шкоди, навпаки досягнеш спокою, гармонії і повноти життя.
Особисто я, перебуваючи в недіянні, мандрую в Безмежності Дао. Це не передати словами! Дао Якнайнайтонше і Найблаженніше!
36
Пристрасть «земна» послабляє. Непохитна рішучість наповнює силою.
Пристрасть «земна» калічить. Непохитна рішучість підносить і зміцнює свідомість.
Пристрасть «земна» поневолює її власника. Непохитна рішучість робить людину вільною.
Безпристрасне, мяке і податливе перемагає пристрасне тверде і грубе.
37
Дао не діє безпосередньо у світі матерії.[21] Але, все-таки, все Творення є добутком Його творчості.
Дій так само і тоді все живе навколо розвиватиметься природним для нього чином!
Коли живеш у простоті, незважаючи на плітки і ворожнечу, в гармонії з Дао, тоді й приходиш до того, що називається, «не мати привязаностей і пристрастей».