The Liar's key - Mark Lawrence 8 стр.


Snorri stood, towering above the girls, and me, pulling on his jerkin. Better go. He picked up his axe and started for the door.

Nobody moved to stop us, though there were plenty of questions.

Need to get something from the boat. I said that a lot on the way down to the harbour. It was almost true.

By the time we reached the seafront we had quite a crowd with us, their questions merging into one seamless babble of discontent. Tuttugu kept a reed-torch from Borriss roundhouse, lighting the way around piled nets and discarded crates. The locals, lost in the surrounding shadows, watched on in untold numbers. A man grabbed at my arm, saying something about waiting for Borris. I shook him off.

Ill check in the prow! It took me a while to master the nautical terminology but ever since learning prow from stern I took all opportunities to demonstrate my credentials. I clambered down, gasping at the pain that reaching overhead caused. I could hear mutters above, people encouraging each other to stop us leaving.

It might be in the stern. . that. . thing we need. Tuttugu could take acting lessons from a troll-stone. He dropped into the other end of the boat, causing a noticeable tilt.

Ill row us away, Snorri said, descending in two steps. He really hadnt got the hang of deception yet, which after nearly six months in my company had to say something bad about my teaching skills.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

Ill row us away, Snorri said, descending in two steps. He really hadnt got the hang of deception yet, which after nearly six months in my company had to say something bad about my teaching skills.

To distract the men at the harbour wall from the fact we were smoothly pulling away into the night I raised a hand and bid them a royal farewell. Good-bye, citizens of Olaafheim. Ill always remember your town as. . as. . somewhere Ive been.

And that was that. Snorri kept rowing and I slumped back down into the semi-drunken stupor Id been enjoying before all the nights unpleasantness started. Another town full of Norsemen left behind me. Soon Id be lazing in the southern sun. Id almost certainly marry Lisa and be spending her fathers money before the summer was out.

Three hours later dawn found us out in the wide grey wilderness of the sea, Norseheim a black line to the east, promising nothing good.

Well, I said. At least the Dead King cant get at us out here.

Tuttugu leaned out to look at the wine-dark waves. Can dead whales swim? he asked.

SIX

Our hasty departure from Olaafheim saw us putting in two days later at the port of Haargfjord. Food supplies had grown low and although Snorri wanted to avoid any of the larger towns, Haargfjord seemed to be our only choice.

I patted our bag of provisions. Seems early to restock, I said, finding it more empty than full. Lets get some decent vittles this time. Proper bread. Cheese. Some honey maybe. .

Snorri shook his head. It would have lasted me to Maladon. I wasnt planning on feeding Tuttugu, or having you borrow rations then spit them out into the sea.

 

We tied up in the harbour and Snorri set me at a table in a dockside tavern so basic that it lacked even a name. The locals called it the dockside tavern and from the taste of the beer they watered it with what they scooped from the holds of ships at the quays. Even so, Im not one to complain and the chance to sit somewhere warm that didnt rise and fall with the swell was one I wasnt about to turn down.

I sat there all day, truth be told, swigging the foul beer, charming the pair of plump blond serving girls, and devouring most of a roast pig. I hadnt expected to be left so long but before I knew it I had reached that number of ales where you blink and the sun has leapt a quarter of its path between horizons.

Tuttugu joined me late in the afternoon looking worried. Snorris vanished.

A clever trick! He should teach me that one.

No, Im serious. I cant find him anywhere, and its not that big a town.

I made show of peering under the table, finding nothing but grime-encrusted floorboards and a collection of rat-gnawed rib bones. Hes a big fellow. Ive not known a man better at looking after himself.

Hes on a quest to open deaths door! Tuttugu said, waving his hands to demonstrate how that was the opposite of looking after oneself.

True. I handed Tuttugu a leg bone thick with roast pork. Look at it this way. If he has come to grief hes saved you a journey of months. . You can go home to Trond and Ill wait here for a decent-sized ship to take me to the continent.

If youre not worried about Snorri you might at least be worried about the key. Tuttugu scowled and took a huge bite from the pig leg.

I raised a brow at that but Tuttugus mouth was full and I was too drunk to hold on to any questions I might have.

Why are you even doing this, Tuttugu? I ran ale over my loose tongue. Hunting a door to Hell? Are you planning to follow him in if he finds it?

Tuttugu swallowed. I dont know. If Im brave enough I will.

Why? Because youre from the same clan? You lived on the slopes of the same fjord? What on earth would possess you to-

I knew his wife. I knew his children, Jal. I bounced them on my knee. They called me uncle. If a man can let go of that he can let go of anything. . and then what point is there to his life, what meaning?

I opened my mouth, but even drunk I hadnt answers to that. So I lifted my tankard and said nothing.

 

Tuttugu stayed long enough to finish my meal and drink my ale, then left to continue his search. One of the beer-girls, Hegga or possibly Hadda, brought another pitcher and the next thing I knew night had settled around me and the landlord had started making loud comments about people getting back to their own homes, or at least paying over the coin for space on his fine boards.

I heaved myself up from the table and staggered off to the latrine. Snorri was sitting in my place when I came back, his brow furrowed, an angry set to his jaw.

Snolli! I considered asking where hed been but realized that if I was too drunk to say his name Id best just sit down. I sat down.

Tuttugu came through the street doors moments later and spotted us with relief.

Where have you been? Like a mother scolding.

Right here! Oh- I swivelled around with exaggerated care to look at Snorri.

Seeking wisdom, he said, turning to narrow blue eyes in my direction, a dangerous look that managed to sober me up a little. Finding my enemy.

Well thats never been a problem, I said. Wait a while and theyll come to you.

Wisdom? Tuttugu pulled up a stool. Youve been to a völva? Which one? I thought we were headed for Skilfar at Beerentoppen?

Ekatri. Snorri poured himself some of my ale. Tuttugu and I said nothing, only watched him. She was closer. And into our silence Snorri dropped his tale, and afloat on a sea of cheap beer I saw the story unfold before me as he spoke.

 

After leaving me in the dockside tavern Snorri had gone over the supply list with Tuttugu. You got this, Tutt? I need to go up and see Old Hrothson.

Who? Tuttugu looked up from the slate where Snorri had scratched the runes for salt, dried beef, and the other supplies, together with tally marks to count the quantities.

Old Hrothson, the chief!

Oh. Tuttugu shrugged. My first time in Haargfjord. Go, I can haggle with the best of them.

Snorri slapped Tuttugus arm and turned to go.

Of course even the best haggler needs something to pay with. . Tuttugu added.

Snorri fished in the pocket of his winter coat and pulled out a heavy coin, flipping it to Tuttugu.

Never seen a gold piece that big before. Tuttugu held it up to his face, so close his nose almost bumped it, the other hand buried in his ginger beard. Whats that on it? A bell?

The great bell of Venice. They say beside the Bay of Sighs you can hear it ring on a stormy night, though it lies fifty fathoms drowned. Snorri felt in his pocket for another of the coins. Its a florin.

Great bell of where? Tuttugu turned the florin over in his hand, entranced by the gleam.

Venice. Drowned like Atlantis and all the cities beneath the Quiet Sea. It was part of Florence. Thats where they mint these.

Tuttugu pursed his lips. Ill find Jal when Im done. Thats if I can carry all the change I get after spending this beauty. Ill meet you there.

Snorri nodded and set off, taking a steep street that led away from the docks to the long halls on the ridge above the main town.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

In his years of warring and raiding Snorri had learned the value of information over opinion, learned that the stories people tell are one thing but if you mean to risk the lives of your men its better to have tales backed up by the evidence of your eyes-or those of a scout. Better still several scouts, for if you show a thing to three men youll hear three different accounts, and if youre lucky the truth will lie somewhere between them. He would go to Skilfar and seek out the ice witch in her mountain of fire, but better to go armed with advice from other sources, rather than as an empty vessel waiting to be filled with only her opinion.

Old Hrothson had received Snorri in the porch of his long hall, where he sat in a high-backed chair of black oak, carved all over with Asgardian sigils. On the pillars rising above him the gods stood, grim and watchful. Odin looked out over the ancients bowed head, Freja beside him, flanked by Thor, Loki, Aegir. Others, carved lower down, stood so smoothed by years of touching that they might be any god you cared to name. The old man sat bowed under his mantle of office, all bones and sunken flesh, thin white hair crowning a liver-spotted pate, and a sharp odour of sickness about him. His eyes, though, remained bright.

Snorri Snagason. Id heard the Hardassa put an end to the Undoreth. A knife in the back on a dark night? Old Hrothson measured out his words, age creaking in each syllable. The younger Hrothson sat beside him in a lesser chair, a silver-haired man of sixty winters. Honour guards clad in chain mail and furs flanked them, long axes resting against their shoulders. The two Hrothsons had sat here when Snorri last saw them, maybe five years earlier, gazing down across their town and out to the grey sea.

Назад Дальше