El discjòquei va recitar la informació sobre la fira del diumenge. Van posar un anunci de Fun Town i lElwood el va taral·lejar.
I ara què passa? va dir en Rodney. Va esbufegar sorollosament i va renegar. Es va passar la mà pel cap.
El llum vermell del cotxe patrulla giravoltava al retrovisor.
Eren enmig del camp i no hi havia més cotxes. En Rodney va murmurar i es va aturar. LElwood es va posar la motxilla a la falda i en Rodney li va dir que estigués tranquil.
Lagent blanc va parar pocs metres darrere dells. Es va posar la mà esquerra a la pistolera i shi va acostar. Es va treure les ulleres de sol i se les va ficar a la butxaca del pit.
En Rodney va dir:
Tu no em coneixes, oi?
En Rodney va dir:
Tu no em coneixes, oi?
No va contestar lElwood.
Ja lhi diré.
Lagent havia tret la pistola.
El primer que he pensat quan han dit que busquéssim un Plymouth va dir. Que només un negre el podia haver robat.