А это напоминание на языке Цхетов, словно угадав мои мысли, сказал Смуглявый. Переводится как подумай еще раз. Это капитан у нас такой шутник. Не любит, когда шатаются без дела по верхней палубе. Не бери на свой счет. Открывай
Я взялся за ручку двери и потянул ее на себя, мельком взглянув на Смуглявого. Улыбка была на его лице. Фу и никакой он не страшный, может, просто болезнь глаз Почудится всякая ерунда. Похоже, я просто перенервничал.
Дверь легко открылась с бряканьем колокольчика, установленного с наружной стороны двери. Я обернулся на этот звук и посмотрел на колокольчик обычный, таких много, только, видимо, еще с постройки парохода, и в подтверждение моей версии внизу по окружности слово Лета. И тут я опять увидел надпись на верхней части двери теми же похожими символами
Переводится ты сделал свой выбор, рассмеялся Смуглявый. Не переживай. Сейчас найдем телефон Позвонишь своим друзьям, и твое приключение закончится. Пойдем Смотри. Вон у перил стоит мой приятель иностранец Все никак не могу запомнить его имя.