21 утром я встала, чтобы покормить сына моего, и вот, он был мёртвый; а когда я всмотрелась в него утром, то это был не мой сын, которого я родила. (Подмена детей).
22 И сказала другая женщина: нет, мой сын живой, а твой сын мёртвый. А та говорила ей: нет, твой сын мёртвый, а мой живой. И говорили они так пред царём. (Рассматривается царём-судьёй дело о подмене ребёнка).
23 И сказал царь: эта говорит: мой сын живой, а твой сын мёртвый; а та говорит: нет, твой сын мёртвый, а мой сын живой. (Рассматривается царём-судьёй дело о подмене ребёнка).
24 И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю. (Царь прости принести меч).
25 И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой. (Соломон предлагает рассечь живого ребёнка).
26 И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность её от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребёнка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите. (Истинная мать отдаёт своего ребёнка, а чужая предлагает разрубить его надвое).
16 Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним. (Блудницы пришли на суд к Соломону).
17 И сказала одна женщина: о, господин мой! я и эта женщина живём в одном доме; и я родила при ней в этом доме; (Рассказ блудницы).
18 на третий день после того, как я родила, родила и эта женщина; и были мы вместе, и в доме никого постороннего с нами не было; только мы две были в доме; (Рассказ блудницы).
19 и умер сын этой женщины ночью, ибо она заспала его; (Заспать младенца задавить младенца в крепком сне).
20 и встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя, спала, и положила его к своей груди, а своего мёртвого сына положила к моей груди; (Подмена детей).
21 утром я встала, чтобы покормить сына моего, и вот, он был мёртвый; а когда я всмотрелась в него утром, то это был не мой сын, которого я родила. (Подмена детей).
22 И сказала другая женщина: нет, мой сын живой, а твой сын мёртвый. А та говорила ей: нет, твой сын мёртвый, а мой живой. И говорили они так пред царём. (Рассматривается царём-судьёй дело о подмене ребёнка).
23 И сказал царь: эта говорит: мой сын живой, а твой сын мёртвый; а та говорит: нет, твой сын мёртвый, а мой сын живой. (Рассматривается царём-судьёй дело о подмене ребёнка).
24 И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю. (Царь прости принести меч).
25 И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой. (Соломон предлагает рассечь живого ребёнка).
26 И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность её от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребёнка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите. (Истинная мать отдаёт своего ребёнка, а чужая предлагает разрубить его надвое).
27 И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она его мать. («Соломоново решение» отдать ребёнка его матери).
28 И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нём, чтобы производить суд. (Лео Таксиль иронизирует: «Однако Соломон мог и вовсе не прибегать к ужасному испытанию: ему стоило обратиться только к любой повивальной бабке, и она без затруднения определила бы, какой ребёнок родился накануне, а какому пошёл четвёртый день»).
Глава 4
1 И был царь Соломон царём над всем Израилем. (Соломон царь Израиля).
2 И вот начальники, которые [были] у него: Азария, сын Садока священника; (Главные начальники Соломона).
3 Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель; (Главные начальники Соломона).
4 Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар священники; (Главные начальники Соломона).
5 Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника друг царя; (Главные начальники Соломона).
6 Ахисар начальник над домом [царским], и Адонирам, сын Авды, над податями. (Главные начальники Соломона).
7 И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году. (При Соломоне для облегчения управления и сбора налогов страна была разделена на 12 территориальных округов, в противоположность прежнему племенному делению).
8 Вот имена их: Бен-Хур на горе Ефремовой; (Имена смотрящих).
9 Бен-Декер в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане; (Имена смотрящих).
10 Бен-Хесед в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер; (Имена смотрящих).
11 Бен-Авинадав [над] всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою; (Имена смотрящих).
12 Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всём Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам; (Имена смотрящих).
13 Бен-Гевер в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами; (Имена смотрящих).
14 Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме; (Имена смотрящих).
15 Ахимаас в [земле] Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона; (Имена смотрящих).
16 Ваана, сын Хушая, в [земле] Асировой и в Баалофе; (Имена смотрящих).
17 Иосафат, сын Паруаха, в [земле] Иссахаровой; (Имена смотрящих).
15 Ахимаас в [земле] Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона; (Имена смотрящих).
16 Ваана, сын Хушая, в [земле] Асировой и в Баалофе; (Имена смотрящих).
17 Иосафат, сын Паруаха, в [земле] Иссахаровой; (Имена смотрящих).
18 Шимей, сын Елы, в [земле] Вениаминовой; (Имена смотрящих).
19 Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле. (Имена смотрящих).
20 Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились. (Племена израильских и иудейских племён).
21 Соломон владел всеми царствами от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта. Они приносили дары и служили Соломону во все дни жизни его. (Соломон установил господство над всеми израильско-иудейскими племенами, возможно отдельные племена некоторое время подчинялись Соломону в районе реки Евфрат).
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки, (Доставка продовольствия для царского стола).
23 десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц; (Доставка продовольствия для царского стола).
24 ибо он владычествовал над всею землёю по эту сторону реки, от Типсаха до Газы, над всеми царями по эту сторону реки, и был у него мир со всеми окрестными странами. (Соломон имел мирные отношения с соседями).
25 И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона. (Соломон имел мирные отношения с соседями).
26 И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы. (Армия Соломона).
27 И те приставники доставляли царю Соломону всё принадлежащее к столу царя, каждый в свой месяц, и не допускали недостатка ни в чём. (Доставка провианта поставлена в необходимом количестве и режиме).
28 И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь. (Доставка провианта поставлена в необходимом количестве и режиме).
29 И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря. (Священническая каста всячески помогала царю, так как он её не противоречил).
30 И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян. (Восхваление Соломона пиар священников).
31 Он был мудрее всех людей, мудрее и Ефана Езрахитянина, и Емана, и Халкола, и Дарды, сыновей Махола, и имя его было в славе у всех окрестных народов. (Восхваление Соломона пиар священников. «Конечно, никто не знает, кто такие Ефан, и Халкол, и Дарда, которые так уверенно поставлены здесь для сравнения с Соломоном и которых священный автор цитирует с невозмутимым апломбом, как если бы речь шла о мудрецах, известных всему миру», пишет Лео Таксиль).
32 И изрёк он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять; (Восхваление Соломона пиар священников).
33 и говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах. (Восхваление Соломона пиар священников. Иссоп растение, из стеблей которого изготавливались кропила метелочки для ритуального окропления).
34 И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его. (Восхваление Соломона пиар священников).
Глава 5
1 И послал Хирам, царь Тирский, слуг своих к Соломону, когда услышал, что его помазали в царя на место отца его; ибо Хирам был другом Давида во всю жизнь. (Приморский город Тир, расположенный в Финикии, современный Сур в Ливане, был основан в IV тыс. до н.э., наибольший подъём пережил в начале I тыс. до н.э.).
2 И послал также и Соломон к Хираму сказать: (Установление союзнических отношений).
3 ты знаешь, что Давид, отец мой, не мог построить дом имени Господа Бога своего по причине войн с окрестными народами, доколе Господь не покорил их под стопы ног его; (При Давиде продолжилось формирование израильско-иудейского царства).
4 ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника и нет более препон; (На тот момент военных действий ни с кем не было).
5 и вот, я намерен построить дом имени Господа Бога моего, как сказал Господь отцу моему Давиду, говоря: «сын твой, которого Я посажу вместо тебя на престоле твоём, он построит дом имени Моему»; (При Давиде шли бесконечные войны с окружающими племенами и народами, при Соломоне наступило временное затишье, жреческой касте стал необходим дом для господа то есть религиозный храм).
6 итак прикажи нарубить для меня кедров с Ливана; и вот, рабы мои будут вместе с твоими рабами, и я буду давать тебе плату за рабов твоих, какую ты назначишь; ибо ты знаешь, что у нас нет людей, которые умели бы рубить дерева так, как Сидоняне. (Соломон просит строительный кедр из Ливана, а также необходимых мастеровых).