Узкая кишка коридора выплюнула их к похожей щели, за которой скрывалось маленькое овальное помещение, с овальным же столом посредине. За столом сидели двое: хмурый коренастый брюнет средних лет и молодой, миловидный блондинчик в обтягивающем голубом комбинезоне, эдакой пародии на военную форму.
Мистер Архаик, с появлением Сорака мужчина расплылся в улыбке. Улыбка получилась неискренней: нервной, натянутой.
Приглашающий жест указал Сораку свободный стул. Видимо на соседний следовало усадить обвисшего безвольной тряпкой мальчишку.
Где мистер Набиев? Сорак присел на свободный стул, но мальчишку почему-то с плеча не снял.
Брюнет опять дернул кривым ртом, протягивая Сораку голографический айди с объемным изображением своего голо.
Стер Лавринов, поверенный мистера Набиева. А это Бенжамин Набиев, младший брат моего босса. У меня все полномочия для того, чтобы забрать объект.
«Объект» значит, подумал Сорак. Вообще-то это для него, для Сорака «объект»! А для тебя, стер Лавринов, сынок твоего босса, родная кровиночка этому блондинистому гомику. Однако это не главное, что неприятно резануло слух и внимание Охотника.
По уговору передача мальца должна происходить только в руки родителей.
Замешательство Сорака не укрылось от сидящей напротив парочки.
Блондинчик положил на стол портативный коммуникатор и нажал на экран, переводя его в голо-эффект. Через два гудка над столом возникло пространственное изображение четы Набиевых. Заказчик, отыскав глазами Сорака, с самой благожелательной улыбкой принес Охотнику свои извинения и попросил о передаче «объекта» своему адвокату и родному дяде.
Опять слух Сорака неприятно резануло слово «объект». Крысеныш заказчику сын, и этому завитому голубю племянник!
Вслед за просьбой голо заказчика, «поверенный» придвинул Сораку плоский металлический кружок чип, который надлежало приложить к карточке, для получения подтверждения о переводе из банка.
Раз все разрешилось, мистер Архаик, перейдем к заключительной части сделки.
А ведь папаша даже не взглянул на сыночка, подумал Сорак. Ладно. Мне-то что за дело?
Перейдем, равнодушно кивнул он сидевшей напротив парочке и тряхнул плечом, приводя в движение так и не пошевелившегося мальца.
***
Вы кого-то ищете, сэр? пластиковое лицо робота не выражает никаких эмоций, но к механическим ноткам голоса мастерски добавлено участливое выражение.
У меня здесь встреча, хмуро буркнул Сорак.
Черная дыра раздери эту Луну площадью в 38 км2! И где искать Вайга? На позывные Натан не отвечал. Тот единственный раз, когда Сораку удалось связаться с бывшим капом, еще неделю назад, как раз погрузил крысеныша в корабль. До того, как Мишка чуть не оторвал ему руку силовым захватом.
Тогда Натан Вайгер доверительно, но сильно заплетающимся языком поведал, что пьет в Луноходе, самом крупном торогово-развлекательном комплексе Луны.
На вопрос, где его искать через неделю, тот, закипая, повторил, что пьет в Луноходе.
Сорак подумал еще, что неладно со связью.
Но стоило снова повторить вопрос, пытаясь пробиться к Натану, как бывший кап отчего-то психанул, и рявкнул, что выкинет нахрен этот коммутатор. После чего совершенно спокойно сказал в динамик: «До встречи через неделю», и отключился.
На памяти Сорака Натан Вайгер ни разу не нарушал слова, и после такого уверенного заверения о будущей встрече, Сорак и не задумывался, как он найдет капа. Да и хлопот с поднятием «объекта» на борт у него прибавилось.
И вот теперь, стоя перед голо-картой Лунохода, насчитывающего сотню этажей, и практически на каждом по сотне крупных ресторанов и раз в десять больше забегаловок, Сорак чувствовал себя полным идиотом. А еще костерил последними словами Натана, который, следуя правилу всегда и во всем держать слово, видимо, и вправду выкинул коммутатор. На хрен. По крайней мере, так выходило из того, что на позывные Вайг не отвечал.
Я могу узнать имя вашего друга? робот-администратор в красной, броской, униформе, поднял панель повыше, и по зеркально гладкой поверхности, поплыли строчки с сотнями тысяч имен на галалингве и других языках галактики.
У них тут все заносятся в местный аналог Информатория! обрадовался Сорак. А если у Натана нет особых причин скрываться, найти его будет легче легкого!
Натан Вайгер, почти облегченно выдохнул роботу.
Сорак готов был поклясться, что голубые пластиковые пуговицы глаз на белом, с безупречными чертами, лице выступили перед этим самым лицом миллиметров на пять, после чего оказались втянутыми обратно.
Дальше больше. Динамик администратора закашлял, забулькал пластиковым горлом. А потом выдал что-то совершенно ни с чем не сообразуемое, но разухабистое:
Будут в армию опять
Балалаечников брать,
Вот еще бы научились
Водкой танки заправлять!
Иррациональней всего было то, что Сорак, прямо не сходя с этого места, мог поклясться, что слышит в записи голос Натана.
Извините, взял себя в руки робот. Чрезвычайная ситуация. Непредвиденная поломка по техническим причинам. Пора на профилактику А может, и на переплавку, добавил он грустно. Ох, простите Нервы совсем ни к черту.
Он выпрямился, строго, как показалось Сораку, посмотрел на него, и медленно, чуть не по складам, доложил:
Ваш друг трапезничать изволит в ресторане «Русская удаль». Семьдесят седьмой уровень, и налево по коридору. Да передайте ему, баламуту да нехристю, то есть уважаемому гостю Лунохода То есть ничего не передавайте, стоимость роботов-официантов входит в счет Скажите, вы приехали его забрать, да? механические интонации нежно тренькнули жалобными нотками.
Что на такое ответишь?
Охотник за головами переступил с ноги на ногу и почесал затылок.
Да я, собственно, встретиться
О нет, провозившие мимо тележку с посудой, роботы-официанты, оказалось, жадно слушали разговор. Роботы простонали что-то на незнакомом Сораку языке и синхронно покачнулись. Этот такой же, как тот. Теперь их двое!