Го Можо. Второе предупреждение, товарищи.
Кортасар. И последнее.
Эзра Паунд (Натали Саррот). Тихо! Сиди тихо! Ты разве не видишь, что они
Го Можо. Паунду, этому мистеру, первое, как я полагаю?
Тишина.
Эзра Паунд. Можно нам посоветоваться?.. Товарищи?
Тройка вполголоса обменивается мнениями.
Борис Пастернак. Да. Конечно. Но не вставая.
Эзра Паунд. Спасибо. (Натали Саррот.) Натали, у тебя есть помада?
Натали Саррот. Есть. Зачем?
Эзра Паунд. Дай, пожалуйста.
Натали Саррот лезет в сумочку.
Кортасар. Э-э, ну-ка, без шуток!
Натали Саррот. Да какие там шутки?
Вытаскивает израильский автомат «узи» и расстреливает президиум.
Эзра Паунд. Ты мне обещала помаду.
Натали Саррот подаёт ему помаду. Эзра Паунд рисует на лбах убитых красные звезды.
Эзра Паунд. Смотри, она уже кончается.
Натали Саррот. Ничего. Сегодня у нас ещё (заглядывает в книжечку) Манн, Томас. И два испанца. Хватит.
Эзра Паунд. Тогда хватит. Испанцы худощавые.
Натали Саррот. Но лбы у них бывают.
Уходят. Звучит «Болеро» Равеля. Борис Пастернак просыпается. Он мокр.
Входит Натали Саррот с чашкой кофе. Ставит на столик. Уходит. Чашка взрывается. Борис Пастернак гибнет вторично. И уже не придумать как его воскресить. Что уж тут говорить о каком-то Го Можо! И об остальных 58243 членах Союза Писателей СССР. Единственное, что постоянно повторяется так это «Болеро». И под него катают англичане как их Ну, понятно. Потом Натали Саррот и их убирает, потому что иначе пьеса никогда не кончится. А Натали спешит в магазин, за помадой.
Дорого же ей обходится борьба с космополитизмом!
Кумпания
Долина в дыму. Там идет сражение. На высотке у полевого телефона Михарьков, Воняев, Осетров, труп Председателя весь Союз кусателей в сборе.
Вбегает Прозалик.
Прозалик (радостно). Евреи кончились!
Союз кусателей (одновременно). Как? Как кончились?!
Прозалик. Все кончились! Разъехались! Сбёгли! Залегли!
Михарьков. Ты это
Воняев. Ты это зачем тут
Осетров. Ты это зачем тут бузу гонишь?
Хватаются за револьвер.
Союз кусателей. Да ты понимаешь, что я тебя сейчас?..
Труп председателя. К стенке его! К стенке!
Прозалик. Так я хотел обрадовать
Михарьков. Обрадовать!
Воняев. А с кем ты там в долине
Осетров.боевых действий
Воняев.воевать будешь ты об этом подумал?
Союз кусателей. Ты сам в таком случае
Труп председателя. Будешь евреем. Это понятно.
Воняев. Пока не найдешь трёх евреев, можешь не приходить! Расстреляю! И беречь их! Беречь! Как неугасимую свечу!
Прозалик убегает. Союз кусателей смотрит в бинокль на дымящуюся долину. Труп Председателя ковыряет в носу.
Снова вбегает Прозалик. С ним трое неизвестных.
Прозалик. Вот! Нашёл!
Воняев. Молодец. Быстро работаешь. Как национальный конфликт. Фамилии?
Прозалик. Плитик. Рымаурк. И Кюэт, это дурачок, не обращайте внимания.
Союз кусателей. На позиции!
Колонна уходит. Бой продолжается. Томительное ожидание. Победа всё не идет.
Михарьков. Пойду гляну.
Уходит.
Воняев. Да Надо бы Михарькова одного не пускать. Сбежит? А?
Осетров. Да и тебя опасно без провожатых.
Взявшись за руки, сбегают с горки. Дым рассеивается. По долине ходит задумчивый труп Председателя: он задумал на рассвете рыбалить на реку Иордан. Бедняга, никак не может встать по будильнику. Так и ходит, мучается до рассвета.
Пятиклассник Комаров
На сцену вбегает Первоклассница с бантами, в белом передничке.
Первоклассница (читает). Первоклассница (
АНТОНИО ГРАМШИ
ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ
АДА ВАСИЛЬЕВНА КОСОПУЗОВА
ЖОРА сукин сын
ПЁТР ПРОСКУРИН
НЕИЗВЕСТНЫЙ
ДВОЕ НЕИЗВЕСТНЫХ В ПЛАЩАХ
ЖАННЕТ
ГАБРИЭЛЬ ГАРСИЯ МАРКЕС (в маске)
СОБАЧИЙ ДОКТОР
СОБАЧИЙ ДОКТОР
МИНКИН-ЗАПРЯГАЙЛО, конюх
ВИННИ МАНДЕЛА
ЧЕТВЕРО НЕИЗВЕСТНЫХ С ТЕННИСНЫМИ РАКЕТКАМИ
ПРИМАКОВ, академик
ТЕНЬ КРЕТИНА
ЗУБ
ЛАССАЛЬ
УЛЬЯНОВ (Ленин)
УЛЬЯНОВ, актёр театра и кино
УЛЬЯНОВ, Петр, живодёр г. Острогожска
САША ПУПСИК, студентка ГИТИСа
ПЯТИКЛАССНИК КОМАРОВ, её брат
АДА ВАСИЛЬЕВНА КОСОПУЗОВА, их мать
ПЁТР ПРОСКУРИН, их отец
АНТОНИО ГРАМШИ, итальянский революционер, портрет которого висит на стене в комнате Саши Пупсик
ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ, прежний владелец квартиры, от которого остался висящий на стене портрет Антонио Грамши
ЖОРА сукин сын
ЖАННЕТ, его подруга
ПРИМАКОВ, член Президентского совета
ЗУБ, телевизионное изображение
НЕИЗВЕСТНЫЙ, ДВОЕ НЕИЗВЕСТНЫХ В ПЛАЩАХ, ЧЕТВЕРО НЕИЗВЕСТНЫХ С ТЕННИСНЫМИ РАКЕТКАМИ, также телевизионные изображения
ГАБРИЭЛЬ ГАРСИЯ МАРКЕС (в маске),
МАГОМЕДОВ, знакомый Саши Пупсик, студент Литинститута
СОБАЧИЙ ДОКТОР, персонаж чужой пьесы
МИНКИН-ЗАПРЯГАЙЛО, конюх, персонаж радиопьесы
ЛАССАЛЬ, сборщик бутылок
ВИННИ МАНДЕЛА, его подруга, трезвой не бывает
УЛЬЯНОВ, Пётр, живодер г. Острогожска в конце 18 века
УЛЬЯНОВ (Ленин), его правнук
УЛЬЯНОВ, актер театра и кино, председатель СТД РСФСР, педагог Саши Пупсик
ТЕНЬ КРЕТИНА, тень пятиклассника Комарова в мыслях Магомедова
Место и время действия наши дни! Над Миром нависает Тень Кретина! Спектакль окончен, дорогие зрители! Автор пьесы пятиклассник Комаров, а я его младшая сестра Елена! До свидания! Не упадите с крыльца! Там Магомедов помочился!
Убегает.
Буря оваций, все встают. Постепенно театр пустеет. Входит Лассаль и начинает собирать пустые бутылки по рядам. На сцене храпит Винни Мандела.
Все персонажи неожиданно вываливают на сцену и начинают бить Магомедова. Тот срывает маску Боже! Это ГАБРИЭЛЬ ГАРСИЯ МАРКЕС!
Венедикт Ерофеев. На кабельных работах осенью 69 года
(Премьера в театре Приют комедианта в Петербурге и театре Maralam (Цюрих, Швейцария)
Действующие лица
Веничка
Женщина
Она
Разделение действующих лиц условно и предназначено для сцены, так как все три персонажа как бы три сущности одного Ерофеева.
Пролог
Траншея. Темно.
Из траншеи появляются три человека.
Женщина поет. Веничка подвывает. Она также участвует.
Женщина. Я предупреждаю, особенно девушек, что главу «Серп и молот» «Карачарово» следует пропускать, не читая, поскольку за фразой «И немедленно выпил» следует полторы страницы чистейшего мата.
Она. Все на свете должно происходить медленно и неправильно, чтобы не сумел загордиться человек, чтобы человек был грустен и растерян.
Веничка. Они вонзили мне шило в самое горло Я не знал, что есть на свете такая боль. Я скрючился от муки, густая красная буква «Ю» распласталась у меня в глазах и задрожала И с тех пор я не приходил в сознание И никогда не приду.
Женщина (кричит). Ка-бе-ель!
И эхом отзывается: «Ка-бель Ка-а-бель»
Кабельные работы. Мучительный танец, напоминающий группу «Лаокоон».
Затем все трое присаживаются к огоньку, разливают на троих.
Веничка. Во благо себе пьем или во зло?
Она. Во благо.
Женщина. Во благо.
Чокаются. Пьют. Пауза.
Она. Все говорят все говорят все говорят
Женщина. Но правды нет и выше.
Веничка. Все говорят: Кремль, Кремль, ото всех я слышу про него, а сам ни разу не видел Сколько раз уже тысячу раз! напившись или с похмелюги, проходил по Москве с севера на юг, с запада на восток, из конца в конец, насквозь и как попало и ни разу не видел Кремля!
Она. Вот и вчера опять не увидел, и не так, чтобы очень пьян был
Курский вокзал
Веничка. Я пошел в центр, потому что у меня всегда так, когда я ищу Кремль, я неизменно попадаю на Курский вокзал. Мне ведь, собственно, и надо было идти на Курский вокзал, а не в центр, а я все-таки пошел в центр, чтобы на Кремль хоть раз посмотреть: все равно ведь, думаю, никакого Кремля я не увижу, а попаду прямо на Курский вокзал.
Она. Обидно мне теперь почти до слез. Не потому, конечно, обидно, что к Кремлю так вчера и не вышел. Это чепуха: не вышел вчера выйду сегодня. Обидно вот почему: я только что подсчитал, что с улицы Чехова и до этого подъезда я выпил еще на шесть рублей а что и где я пил? во благо себе пил или во зло? Ведь не знаем же мы вот до сих пор: царь Борис убил царевича Димитрия или наоборот?
Веничка. Садовое кольцо, Садовое кольцо
Женщина. Ничего, ничего, закройся от ветра и потихоньку иди. И дыши так редко, редко. Так дыши, чтобы ноги за коленки не задевали. И куда-нибудь да иди. Все равно куда. Если даже ты пойдешь налево попадешь на Курский вокзал; если направо все равно на Курский вокзал. Поэтому иди прямо, чтобы уже наверняка туда попасть О, тщета!
Она. О, эфемерность!
Веничка. О самое бессильное и позорное время в жизни моего народа время от рассвета до открытия магазинов! Сколько лишних седин оно вплело во всех нас, в бездомных и тоскующих шатенов!
Женщина, Она. Иди, Веничка, иди.
Иди
Веничка. В человеке не одна только физическая сторона: в нем и
Она. Духовная сторона есть больше того есть сторона
Женщина. Мистическая, сверхдуховная
Веничка. Ну, вот, я же знал, что говорил: пойдешь прямо обязательно попадешь на Курский вокзал Я лучше прислонюсь к колонне и зажмурюсь, чтобы не так тошнило.
Женщина. Конечно, Веничка, конечно
Она. Зажмурься, чтобы не так тошнило.
Веничка. О! Узнаю! Это опять они! Ангелы Господни! Это вы опять?
Женщина, Она. Ну, конечно, мы!
Веничка. А знаете что, ангелы?
Женщина, Она. Что?
Веничка. Тяжело мне
Она. А ты походи, легче будет
Женщина. А через полчаса магазин откроется
Она. Водка там с девяти, правда
Женщина. А красненького сразу дадут.
Веничка. Красненького?
Женщина. Красненького.
Веничка. Холодненького?
Она. Холодненького, конечно
Веничка. Вы говорите: походи, походи Вы же сами знаете, каково в моем состоянии ходить!
Женщина. А ты вот что: ты зайди в ресторан вокзальный, там вчера вечером херес был.
Она. Не могли же выпить за вечер весь херес!
Веничка. Да, да, да. Я пойду. Я сейчас пойду, узнаю. Спасибо вам, ангелы.
Женщина. На здоровье, Веня
Она. Не стоит.
Веничка. Какие они милые!..
Ресторан
Она. Спиртного ничего нет!
Веничка. Он посмотрел на меня, как на дохлую птичку
Женщина. Нет ничего спиртного!
Веничка.или грязный лютик.
Женщина. Будете что-нибудь заказывать?
Веничка. У вас что только музыка?.. Это ведь на самом деле Иван Козловский. Я сразу узнал. Мерзее этого голоса нет.
Она. Все голоса у всех певцов одинаково мерзкие, но мерзкие у каждого по-своему.
Женщина. Почему только музыка? Бефстроганов есть. Пирожное. Вымя.
Веничка. Хересу, пожалуйста, восемьсот грамм.
Женщина. А хересу нет.
Веничка. Интересно вымя есть, а хересу нет.
Женщина. А хересу нет.
Веничка. Царица небесная! Ведь если верить ангелам, здесь не переводится херес!
Веничка. Царица небесная! Ведь если верить ангелам, здесь не переводится херес!
Она. Спиртного ничего нет!