Но на лице Будды уже не было радости.
Я не могу войти к вам, сказал он. Пожалуйста, закройте врата. Я снова вижу позади себя грустные лица и полные слез сердца людей, которые никогда не знали радости. И пока все они не войдут в эти ворота, я буду ожидать их. Пусть для этого потребуется вечность, но для меня она не имеет значения. Закрывайте ворота, я войду последним.
1
Лао-цзы (Старый учитель) древнекитайский философ VIV веков до н. э., основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ традиционно почитается как божество.
2
Штетл (идиш «городок») небольшое поселение полугородского типа с преобладающим еврейским населением в Восточной Европе.
3
Шаббат встреча Субботы многовековая еврейская традиция. Отказ евреев от работы в Шаббат является, согласно Торе, напоминанием об отдохновении в седьмой день творения и провозглашении Бога творцом мира.
4
Талес молитвенное облачение в иудаизме, особым образом изготовленное прямоугольное покрывало.
5
Сансара круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийских религиях. В большинстве традиций и философских школ сансара рассматривается как неблагоприятное положение, из которого необходимо выйти.