Я решил, что интуиция Гордеева чего-то да стоит, и не следует от нее так просто отмахиваться.
И еще, мы бы хотели увидеть номер этой русской. В нем еще никто не живет? очередная просьба Яра, мягко говоря, не вызвала энтузиазма у нашего визави.
Даже очередная купюра не заставила его нахмуренный лоб разгладиться, но он послушно защелкал компьютерной мышкой.
Номер еще не сдан, но там уже сделана уборка. Зачем он вам? администратор с опаской поглядывал на девушку-привратницу, которая уже косилась в нашу сторону.
Предоставьте нам думать о целесообразности наших финансовых трат, прозрачно намекнул Гордеев.
Китаец бросил на нас рассерженный взгляд, но вместе с двумя магнитными карточками-ключами от наших номеров дал еще один.
Верните, пожалуйста, его поскорее.
Мы обещали, подхватили свои немногочисленные пожитки и уже собирались уходить, когда администратор нас окликнул. Он любезно заметил, что с массажисткой мы в любом случае пообщаться не сможем. Она говорит только по-китайски.
Я едва слышно выругался: кто создал столько языков и китайский в частности?! Гордеев тут же предложил ушлому китайцу сыграть роль переводчика за 20 долларов. Тот согласился на 50. Это был очень дорогой переводчик, но выбирать не приходилось. Договорились встретиться в спа-салоне через 30 минут.
Сначала мы решили навестить люкс нашей русской. Шикарный номер в бежевых тонах с потрясающим видом на море сиял чистотой. Мы внимательно осмотрели шкафы, стол, даже холодильник. В общем, заглянули в каждую щель. Но, увы, горничные здесь работали на совесть. От недавней постоялицы не осталось и следа. Я вышел на балкон и с удовольствием вдохнул морской воздух. С высоты третьего этажа была видна полоска белого пляжа и многочисленные пальмы. Прямо под окнами на солнце поблескивала небесно-голубая вода бассейна.
Hello! услышал я, заметно вздрогнув. Да, нервы совсем расшатались. С соседнего мраморного балкончика мне улыбался китаец в белом махровом халате. Он что-то залопотал. К счастью, не на китайском, на английском. Но так быстро, что я с трудом улавливал смысл. Я окликнул Гордеева. Яр высунул голову и быстро оценил обстановку. Широко улыбнувшись, он поприветствовал нашего соседа. Узнав, что мы русские, тот сообщил, что ему везет на русских. До нас в номере жила очаровательная девушка. Мы навострили уши. Однако дальше китаец начал распространяться о русской нации вообще и ее отличиях от китайской. Мужичок искрился радушием. Яр с трудом прервал поток его слов:
Вы упомянули, что до нас тут жила женщина. Администратор, сказал, что она была очень обаятельная
О, она очень красивая. Но, к сожалению, я не мог познакомиться с ней поближе. У меня ревнивая жена. Я только перекинулся с ней парой фраз, вот как с вами, пока моя Аи была на процедурах.
Я чертыхнулся: ох уж эти ревнивые жены!
Но я часто имел удовольствие любоваться ею, пока она сидела в баре у бассейна, продолжил китаец. Она там часто бывала.
Хлопнула дверь, и тонкий голосок за стеной что-то пробубнил.
О, Аи, вернулась. Хорошо вам отдохнуть, еще увидимся, махнул нам сосед и исчез в номере.
Значит, она часто сидела в баре, Гордеев задумчиво смотрел на соломенную крышу внизу, у которой примостилось несколько высоких барных стульев. Это уже кое-что.
За оставшиеся 15 минут до встречи с нашим предприимчивым переводчиком я успел принять душ и переодеться в шорты и майку. Жить сразу стало веселее.
Если мы еще поедим, все вообще будет прекрасно, признался я Гордееву, столкнувшись с ним в лифте. Он тоже преобразился. Вместо темных джинсов и джемпера на нем красовались более подходящий к месту льняной костюм. Живописно мятый он придавал ему вид беспечного прожигателя жизни.
Китаец ждал нас у полупрозрачных глянцевых дверей салона.
Я уже выяснил. Той даме делала массаж Чан. Она нас ждет, деньги он все-таки старался отработать. А может, просто хотел поскорее от нас избавиться.
Спа-салон представлял из себя крошечную зону ресепшн с довольно потрепанным кожаным диваном и ряда серых дверей. Натужно шумел кондиционер, из невидимых динамиков звучала тихая ненавязчивая музыка. Наплыва клиентов определенно не наблюдалось. У стойки респешн стояла круглолицая, как большинство китайцев, женщина. Она приветливо улыбалась, так что и без того узкие глаза превратились в тонкие щелочки. Наш провожатый начал что-то быстро говорить по-китайски. Женщина слушала и кивала головой. Наконец он обратился к нам:
Я сказал, что вы ищите свою подругу и хотите убедиться, что именно она была в нашем отеле.
Совершенно очевидно наш импровизированный переводчик понимал, что ни о какой подруге речи не идет, но лишних вопросов предпочитал не задавать.
Мы поинтересовались, как проходил сеанс массажа, и что говорила клиентка. Снова полилась китайская тарабарщина. Чан что-то эмоционально объясняла, иногда даже показывались темно-коричневые радужки ее глаз.
Она говорит, что дама была очень любезна. Она оставила очень щедрые чаевые, но она не знала китайского, так что они не общались. Мисс показала в прайсе массаж, который хочет получить, и все.
Лицо Яра помрачнело. Похоже, поиски в Китае грозили полным провалом, такого мощного языкового барьера мы не ожидали. Мы уже привыкли, что в сфере обслуживания все владеют английским, хотя бы минимально. Несмотря на отчаянные усилия кондиционера, я почувствовал, что мне душно. Пот потек по затылку за шиворот, и я поспешно вытер рукой шею.
А бармен, который работает у бассейна, говорит по-английски? в моем голосе отчетливо звучала надежда утопающего.
Нет, быстро и без затей убил ее портье. И когда я уже мысленно паковал чемоданы, он добавил: Но он неплохо говорит по-русски.
К бассейну мы почти бежали. Небо снова было голубым, а солнце ярким. Даже голод, который уже давно проявлял себя бурчанием в животе, притих перед охватившим нас охотничьим азартом.
Бассейн был внушительным: метров 30 в диаметре, овальный, он был разделен деревянным мостиком примерно посередине. На одном из бортов примостился бар в виде бамбуковой хижины. Вокруг расположились шезлонги под цветастыми зонтиками. Два из них были заняты в длинных платьях и легких ветровках под ними сидели и что-то обсуждали две китаянки. Загорать здесь не принято. В отличие от европейских стран здесь в моде светлая кожа, и в любую жару женщины кутаются в шарф или кофты. В отдельном загончике в бассейне вяло плескался папаша с ребенком лет четырех. Больше отдыхающих поблизости не было.
За стойкой бара взъерошенный китаец лет 25 в бледно-голубой униформе играл на телефоне. Он отличался от своих соплеменников аккуратным узким носом и довольно большими глазами. Он отложил телефон, как только мы подошли:
Добрый день. Что вам налить? почти без акцента поинтересовался он по-русски.
Я кивнул на связку кокосов. Всегда было интересно попробовать. Яр предпочел арбузный фреш. Гигантским ножом бармен лихо отпилил низ кокоса, чтобы орех ровно стоял, и верх, чтобы можно было добраться до его содержимого. Воткнул трубочку и пододвинул мне. Через пару минут он поставил перед Гордеевым большой стакан сока, от которого веяло арбузной свежестью.
Меня зовут Яр. А это Андрей, представил нас мой друг. У вас отличный русский!
А меня можете называть Володей, так будет удобнее, дежурно улыбнулся молодой человек и с гордостью добавил:
Моя бабушка из России. Это она научила меня своему языку. Меня знают все наши русские гости, потому что только со мной они могут спокойно общаться.
Слушая разглагольствования паренька, я приложился к кокосу. Вкус был странным. Немного напомнило березовый сок, который мы пили весной в деревне. В общем, сильно на любителя.
Да, вы ценный кадр для отеля, польстил Яр бармену, пряча глаза за темными очками. Вероятно, вы общались и с нашей подругой Софьей. Мы надеялись вместе отдохнуть, но она неожиданно уехала, даже не предупредив нас. Рыженькая, с голубыми глазами.
Глаза Володи мечтательно затуманились:
Да, очень приятная женщина. Не юная ветреница, которые к нам иногда залетают, а женщина, полная шарма. Она была не прочь поболтать.
Я едва заглушил радостный вопль. Когда бы еще меня так радовала женская болтливость.
С кем-то кроме вас она еще общалась? уточнил Гордеев максимально равнодушно.
Случалось, особенно с одним русским.
Я заметил, как у Яра напряглись руки, сжимавшие стакан, и слега задрожали крылья носа, как у гончей, напавшей на след добычи.
Что за русский? Его имя? Откуда он приехал? вопросы слишком поспешно слетали с его губ.
Бармен вдруг насторожился. С подозрением оглядел нас и пробурчал:
Из полиции что ли? Почему вас это интересует? Или ревнивый муж? Софью я вам сдавать не собираюсь. Уходите отсюда по-хорошему, ничего я не знаю.
Делать нечего, пошел в ход уже проверенный долларовый метод. Но паренек решил быть рыцарем, а можем самураем и защитить честь дамы. Деньги его лишь больше разозлился.
Я сказал, уходите отсюда, я сейчас охрану вызову, почти кричал он.
Китаец в бассейне и его подруги на шезлонгах обернулись к нам. В Азии тоже любят чужие скандалы. Я растерялся. Обычно в таких случаях я грозил приводом в участок и неприятностями с законом, но здесь я был частным лицом, и за моей спиной не маячила грозная махина госаппарата. Начать драку сбежится охрана. Тупик. В этот момент Яр резким движением схватил лежащую на стойке ладонь бармена и вывернул его пальцы резко вверх. Тот коротко взвыл и слегка присел. Гордеев медленно снял темные очки и внимательно осмотрел несговорчивого китайца. Тот пытался вырваться, но рука Яра даже не дрогнула.
Я повторяю вопрос, жестко произнес Гордеев. Обычная мягкость и вкрадчивость испарились без следа. Кто был тот русский?
Откуда я знаю, заныл бармен, стремительно теряя всю решимость защитника женской чести. Его имя Рома, это все, что мне известно.
Я повторяю вопрос, жестко произнес Гордеев. Обычная мягкость и вкрадчивость испарились без следа. Кто был тот русский?
Откуда я знаю, заныл бармен, стремительно теряя всю решимость защитника женской чести. Его имя Рома, это все, что мне известно.
Как он выглядел?
Темнокожий, невысокий, с бритой головой, затараторил паренек.