И вообще, это же вовсе не памперсы, он показал на пачку продукции западных технологий.
А что же это? не поняла Алена.
Это одноразовые подгузники. Видишь, и на упаковке так написано. А слова памперсы нигде нет.
И почему тогда «памперсы»?
У нас, в русском языке, закрепилось это слово по названию одной из самых популярных в мире марок, первой вышедшей еще на советский рынок. Они первыми стали такие подгузники к нам привозить. Одноразовые, впитывающие, дышащие, как трусики. Так и пошло памперсы да памперсы. Здесь, видишь, и фирма совсем другая, «Либеро». А все равно памперсы. Такая же история произошла с ксероксом, например. Была такая компания, «Ксерокс». Первые множительные аппараты, копиры, их изобретение. Хотя нет, может быть, изобрел и кто-нибудь другой, а они только в серию запустили. Ну, неважно. Сейчас такие выпускают все, кому не лень. Но все они ксероксы. И джип как название внедорожников. И так далее. Аспирин, поролон. Даже фломастер.
Аспирин? Фломастер? удивлялась Алена.
Про аспирин вообще интересно получилось. В тексте Версальского договора, того самого, который Первую мировую войну закончил, был пункт специальный записан. О том, что немецкая фирма «Байер» теряет эксклюзивные права на торговую марку и название «аспирин». И аспирин стал всемирным.
Надо же, как серьезно
Он развлекал Алену подобными историями, а где-то глубоко в подсознании у него звучал голос его Галины Андреевны. Она, выйдя на пенсию, подрабатывала репетиторством по русскому и литературе. К любому делу она всегда относилась очень творчески, с фантазией и даже юмором. По-современному бы сказали, что она очень «креативная». Желающих «порепетировать» у нее было много все уроки она старалась сделать интересными, разнообразными, запоминающимися. И часто иллюстрировала свои занятия такими примерами «из жизни».
Соболевский, валяясь в похмельном бреду в соседней комнате, через приоткрытую дверь слышал ее голос. Вот уж никак не думал, что мозг, затуманенный только что выпитой утренней банкой пива, оказывается, запоминал все это. А теперь протрезвевшая память услужливо включалась в нужный момент. И в самом деле, не уголовные же дела ей пересказывать для поднятия настроения.
Такая же история, между прочим, и с фамилиями произошла.
С какими фамилиями? Чьими?
А вот, к примеру, оливье знаешь? Салат такой.
Ну конечно! Сама делала. На новый год обязательно.
А Оливье, вообще-то, это фамилия.
Да ну? Чья?
Повара, который его и придумал. В Москве жил, кстати.
Я думала, во Франции. Слово какое-то очень французское.
Правильно, он французом и был. Только родился и жил в Москве. Ресторан французской кухни держал. Там и рецепт придумал, который его увековечил. А рецепт в секрете держал, так и умер, никому не раскрыв.
Значит, тот оливье, который я делаю Ну, все делают, не настоящий?
Значит, так. Его могилу недавно обнаружили на одном из московских кладбищ, памятник отреставрировали. Там сейчас фанаты собираются
«Вот ведь Галина! И где она только такие истории откапывала? Тут тебе и филология, и история, и кулинария. Смесь. Как сам салат оливье», восхищался он женой.
И продолжал:
«Вот ведь Галина! И где она только такие истории откапывала? Тут тебе и филология, и история, и кулинария. Смесь. Как сам салат оливье», восхищался он женой.
И продолжал:
Ну, допустим, про саксофон и кардиган все знают Знаешь?
Догадываюсь. Тоже фамилии тех, кто их придумал?
Как-то так.
Дядя Гена, ты что, от меня заразился? «Кактотаком».
Вот, черт, и не заметил даже. Тебя ругаю, а сам
Ну, лучше так, чем чертыхаться.
Сколько себя помнил Соболевский, он всегда «чертыхался». Может быть, военное детство сказывалось, может быть, специфика службы. Не матерился, а именно «черта вспоминал». От такой многолетней привычки избавиться нечего было и думать. Но сомнения его одолевали как все эти «черти, чертовки, чертяки» совмещаются с присутствием Ванюшки. Если он на самом деле, как бы это сказать, послан «оттуда». Хотя, с другой стороны, как раз упоминания типа «господи, боже мой» батюшки ограничивают «не поминай бога всуе». А вот про «чертей» он ничего такого не слышал
Так что там про саксофон? вернулась к «уроку» Алена. Странная какая-то фамилия.
Фамилия была Сакс. То ли немец, то ли бельгиец. Адольф Сакс. Он и придумал этот музыкальный инструмент. А вот еще «хулиган» и «лодырь», например.
Тоже фамилии? Чьи? Там понятно изобретателей, создателей. А тут-то чьи?
Хулигана и Лодыря, рассмеялся дядя Гена. В буквальном смысле. Хулиган это фамилия ирландской семьи, отличавшейся очень буйным нравом. В газетных хрониках и полицейских отчетах эта фамилия постоянно упоминалась. А Лодырь немецкий врач, который лечил пациентов долгими прогулками. Простой люд, наблюдая их безделье, так и стал называть всех ну, лодырей.