А богачи все разбежались,
Его оставив одного.
Молла, пытаясь затеряться,
Стал тихо пятиться к двери,
Но туг Тимур его заметил:
«Куда? Пришел, так говори!»
«Правитель! вымолвил Молла,
По доброте твоей безмерной
Ты, посылая нам слона,
Ошибку допустил, наверно».
«Как смеешь? закричал Тимур,
Что, захотел в темницу?»:
«Ты не гневись, сказал Молла,
И разреши мне объясниться.
Ты дал нам чудного слона
Деревня в нем души не чает.
Всё хорошо, но он один
И без товарища скучает».
Молла правителя растрогал,
И тот с улыбкою сказал:
«Ну, хорошо, пришлю слониху,
Чтоб слон ваш больше не скучал».
А дома у Моллы спросили:
«Ну что же, дело удалось?
«Да, удалось, но мне слониху
Вдобавок выпросить пришлось».
«Да как тебе, Молла, не стыдно?
Сельчане бросились к Молле.
Что делать нам с двумя слонами?
Как жить теперь в таком селе?»
Молла сказал: «За что стыдите?
Я чуть не угодил в тюрьму.
Ведь вы ушли, и у Тимура
Пришлось мне отдуваться одному».
Нужен мудрый правитель
В одном из городов Востока
Правитель так народу досадил,
Что свергнут был он, и в темницу
Со стражей вместе угодил.
Тимур войска на усмиренье
Тимур войска на усмиренье
Послал, но город устоял,
И как властитель ни старался,
Мятежный город он не взял.
Зовет Моллу, другим не верит,
И говорит: «Молла, как быть?
И сколько воинов поставить,
Чтоб город этот усмирить?».
Молла Тимуру отвечает:
«Не надо боя, повелитель,
Там не войска тебе нужны,
А просто мудрый управитель».
МАЛЕНЬКИЕ ДВОРЦЫ
И БОЛЬШИЕ КУХНИ
Молла всю жизнь на дом копил.
Построил, Господу хвала.
Дом небольшой, а кухня в нем
Совсем уж крохотной была.
Решив поддеть Моллу, Тимур
Пришел к нему со свитой
И говорит: «Молла, мои слова
Не принимай с обидой.
Дом для тебя совсем неплох,
Есть даже кухня в нем,
Да только в кухоньке твоей
Не разойтись вдвоем».
«Все просто, объяснил Молла,
Мы ж на тебя должны молиться!
И чтобы ты роскошней жил,
Я должен как-то потесниться».
«На мудреца довольно простоты»
Нам эту мудрость жизнь диктует,
Ведь иногда не острый ум,
А просто хитрость торжествует.
МОЛЛА И ВОРЫ
В один погожий день
Молла поехал на базар.
Купил козу, а для удобства
Ее к палану7 привязал.
Осла лениво погоняя,
Молла невольно задремал,
Ну и, конечно, не заметил,
Как вор козу его украл.
Погоревал Молла и путь
Продолжил: скоро вечер,
А вор, как будто невзначай,
Вдруг попадается навстречу.
«Привет тебе, Молла ага!
Да ты расстроен, что с тобой?
Случилось что-то? Вижу я,
Ты, вроде, сам не свой!»
Молла все вору рассказал.
Тот, словно, ничего не зная,
«Я видел вора, говорит-
Беги скорей за негодяем!»
Так хитрый вор увел осла,
Вернуть потерю нет надежды.
«Но хорошо, вздохнул мудрец,
Что не лишился я одежды».
Но мы вольны предполагать,
А Бог судьбой располагает.
Нам хочется, чтоб было так,
А так как хочешь, не бывает.
Идет Молла, а у колодца
Какой-то человек стоит
И плачет горьими слезами,
И броситься в колодец норовит.
Бедняга с горечью поведал,
Что разорен и сохранил
Всего мешочек с золотыми,
И тот в колодец уронил.
И просит: «Ты за половину
Со дна мне золото достань,
А чтоб не намочить одежду,
Ты наверху ее оставь».
Молла полез, обшарил дно:
Нет ничего в колодце.
Кричит: «Тяни меня наверх!»
Но крик лишь эхом отдается.
Сам вылез кое-как и видит:
Одежды у колодца нет,
На небе звезды и луна,
А «богача» простыл и след
Молла известен был умом,
Но забывал он вот беда,
Что хуже глупости бывает
Доверчивость и наша простота.
Вороны из придворных
Однажды соколиную охоту
Тимур затеять вдруг решил,
А для забавы и потехи
Он Насреддина пригласил.
И вот в назначенное время
Все видят: вот Молла идет,
А вместо сокола в клобучке8
Ворону на руке несет.
Правитель над Моллой смеется:
«Ты птицу ловчую принес?
Ну, кто охотится с вороной?
Ты рассмешил меня до слез!»
«Отнюдь! Бывает, что вороны
Любого сокола сильней.
Твои вороны из придворных
Клюют, к примеру, и людей!»
Над кем смеялся Молла
Тимур, разгневавшись однажды
На нерадивого слугу, сказал:
«Дать дураку сто палок!
Простить я дерзость не могу».
Увидев, что Молла смеется,
Тимур сильнее осерчал.
«Нет, дайте двести ему палок»
Правитель грозно закричал.
Теперь Молла расхохотался.
Тимур взревел: «Ты надо мной?»
«Да нет, смеюсь я над Аллахом,
Сказал Молла. Не над тобой!»
«А почему тебя Аллах
Так насмешил?» Тимур спросил.
«Да потому, Молла ответил.
Что он ошибку допустил.
Как можно делать государем
Того, кто склонен назначать
Слуге по сто и двести палок,
Когда ему от десяти не встать?
Вот если б ты, правитель, сам
Хоть раз боль палки испытал,
Тогда и слуг своих, наверно?
Наказывать жестоко так не стал».
Подарок Моллы
«Молла, тобою я доволен,
Сказал Тимур, и был бы рад
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
В. А. Гордлевский. Анекдоты о Ходже Насреддине. Изд-во восточной литературы, М. 1957.
2
Туман восточная золотая монета, чеканнилась с XVIII в.
3
Азраил ангел смерти
4
По закону, установленному Тимуром, камни, которые служили вместо гирь, должны подвергаться взвешиванию.
5
Восточный обычай, согласно которому самого уважаемого человека угощали плодами первого урожая, а в ответ получали подарки.
6
Диван cобрание сановников при султане
7
Палан седло осла
8
Клобучек, клобучец наглазник для ловчей птицы в виде шапочки.