за окном
свет одинокой свечи
встреча весны
За этими словами скрыт языческий (викканский) праздник Имболк встреча весны. В эту ночь на окне оставляли одинокую свечу, что и отражено в данной зарисовке.
радугу
в горах подарил водопад
без дождя
Подобное явление я наблюдала в Карелии, небольшой водопад, а над ним радуга, и всё это в отсутствие дождя.
Примеров может быть множество, единственно, новый поэтический жанр, названный мной pennellata, не терпит к себе бездумного отношения, это не те стишки, которые можно прочитать утром за чашкой кофе или пока едешь в метро, впрочем, и хоку тоже жанр, требующий к себе уважения.
серый камень
у подножья бугра
взлетала сова
В русской православной культуре нет места поклонения этому краткому поэтическому очарованию.
Известный русский поэт Пушкин писал длинные по двенадцать строк стихи онегинская строфа. Православная культура, слишком груба и громоздка, именно поэтому я считаю, что хокку на русском языке ничем не отличается от обычного четырехстишья написанного Пушкиным или Некрасовым. Лучше уж написать обычное стихотворение, чем писать хокку в их манере, а, просто копируя японцев с их дзен-буддизм и синто, мы напоминаем ту самую мартышку.