ЕВА. Ева должна посоветоваться с Адамом.
ПЕРВЫЙ. Я нарочно услал Адама подальше, чтобы открыться тебе без посторонних.
ЕВА. Адам не посторонний, верни его.
ПЕРВЫЙ. Что за тон, Ева? Ведь это я твой отец, а не наоборот. Адам появится в свой час.
ЕВА. И тебе не хочется поговорить с ним? (Ее поражает догадка). Ты не хочешь звать Адама, потому что он видел его, а ты не он!
ПЕРВЫЙ (взбешен, но овладевает собой). Ты очень проницательна, Ева, я, действительно, не он, но это дела не меняет. Ты должна подчиниться мне и сорвать плод.
EВА. Ни за что.
ПЕРВЫЙ. Не ты первая, не ты последняя, Ева, не упрямься.
ЕВА. Я тебя не слушаю.
ПЕРВЫЙ. Мне это надоело. Немедленно иди к дереву!
ЕВА. И не подумаю!
ПЕРВЫЙ. Иди я сказал! (Гипнотизирует ее).
ЕВА медленно приближается к древу.
Входит ВТОРОЙ.
ВТОРОЙ. Стоп!
ЕВА замирает на месте.
ПЕРВЫЙ. В чем дело?
ВТОРОЙ. Ты не понимаешь?
ПЕРВЫЙ. Что тебе надо?
ВТОРОЙ. Ты переступил черту.
ПЕРВЫЙ. Тебя это не касается.
ВТОРОЙ. Бредишь, Люкс.
ПЕРВЫЙ. Она сорвет плод!
ВТОРОЙ. Возможно, но не таким способом.
ПЕРВЫЙ. Нет, именно таким.
ВТОРОЙ. Я этого не допущу. Отступись.
ВТОРОЙ и ПЕРВЫЙ в упор смотрят друг на друга.
ПЕРВЫЙ (отводит взгляд). Извини, я в самом деле зашел слишком далеко.
ВТОРОЙ. Я рад, что ты это понял. (Уходит).
Действие в ускоренном темпе прокручивается назад.
ПЕРВЫЙ. Адам появится в свой час.
ЕВА. И тебе не хочется поговорить с ним? (Ее поражает догадка.) Ты не хочешь звать Адама, потому что он видел его, а ты не он!
ПЕРВЫЙ (взбешен, но овладевает собой). Ты очень проницательна, Ева, я, действительно, не он, но это дела не меняет. Ты должна подчиниться мне и сорвать плод.
ЕВА. Ни за что!
ПЕРВЫЙ. Не ты первая, не ты последняя, Ева, не упрямься.
ЕВА. Я тебя не слушаю.
ПЕРВЫЙ. Мне это надоело. Немедленно иди к дереву!
ЕВА. Нет!
ПЕРВЫЙ (сдерживая гнев). Ну, как знаешь. Не пришлось бы каяться. Я не прощаюсь. (Исчезает).
ЕВА (напугана). Адам, где ты! Иди сюда! Адам, мне страшно! Адам!
Сцена пятая
Входят ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
ВТОРОЙ. Да, нашла коса на камень.
ПЕРВЫЙ. Не говори. Со мною это в первый раз. Впервые такая тупая Ева попадается.
ВТОРОЙ. Что ты намерен предпринять?
ПЕРВЫЙ. Ума не приложу. Но, полагаю, ты должен смотаться к шефу и все выяснить.
ВТОРОЙ. Ни в коем случае.
ПЕРВЫЙ. Но ты понимаешь, что так этого оставлять нельзя?
ВТОРОЙ. С чего ты взял? Может, в этом и заключается его замысел.
ПЕРВЫЙ. Вот ты и расспроси его.
ВТОРОЙ. Исключено.
ПЕРВЫЙ. Знаешь что, я сейчас плюну на все сами заварили кашу, сами и расхлебывайте.
ВТОРОЙ. Достала она тебя.
ПЕРВЫЙ. Это и бесит. От горшка два вершка а вот поди ж ты. И от роду-то ей дня не будет.
ВТОРОЙ. Сочувствую.
ПЕРВЫЙ. На кой мне твое сочувствие! Главное, я ей о любви толкую, о наслаждении, а она Будь на ее месте какая-нибудь древняя гречанка, ее, думаю, уговаривать бы не пришлось. Кстати, почему он то и дело начинает с богоизбранного народа? Никакой фантазии.
ВТОРОЙ. По традиции, наверное. Да и сбоев с Евами пока не наблюдалось.
ПЕРВЫЙ. Однако ничем хорошим пока его опыты не увенчались, большим дребезгом, и только. Может ему попробовать древних греков или персов на худой конец? Ты бы предложил ему как-нибудь.
ВТОРОЙ. Как-нибудь в другой раз. Думай, как выкручиваться будешь.
ПЕРВЫЙ. Я-то выкручусь, но ты для очистки совести все же слетал бы к шефу, чем черт не шутит
ВТОРОЙ. И не проси.
ПЕРВЫЙ. Из чего я хлопочу? Ради кого стараюсь? Вкалываю, как проклятый, и что я с этого имею? Вся слава-то ему. Осанна в вышних. Пойми, Мишель, случай исключительный, история рода человеческого висит на волоске. Кроме того, речь идет о моей чести: я профессионал, а с допотопной девкой не справился. Воля твоя, Мишель, мне обидно.
ВТОРОЙ. Кстати о профессионализме, Люкс: соблазняя Еву, ты был не очень убедителен, я просто не верил ушам до чего все было плоско и неостроумно.
ПЕРВЫЙ. Рутина заела, деквалифицировался. Впрочем, ты преувеличиваешь, да и Евы в прежние времена были более покладисты.
ВТОРОЙ. А твоя честь, для него не довод.
ПЕРВЫЙ. Допустим. А то, что вся его работа идет к черту, довод?
ВТОРОЙ. Пожалуй, ты прав. Разве сходить?
ПЕРВЫЙ. Попробуй, от тебя не убудет. Может, и правда, он так задумал? Если же нет, то пострадает не только моя репутация, но и твоя тоже, имей в виду.
ВТОРОЙ. Ты меня не уговаривай, я тебе не Ева.
ПЕРВЫЙ. Репутация всего вашего учреждения, а также
ВТОРОЙ. Не валяй дурака.
ПЕРВЫЙ. Что ты, и в мыслях не было!
ВТОРОЙ. Я, кажется, попросил тебя.
ПЕРВЫЙ. Брось, какое это имеет значение?
ВТОРОЙ. А что имеет значение?
ПЕРВЫЙ. Идешь ты к своему шефу или нет?
ВТОРОЙ (подумав). Делать нечего, иду.
ПЕРВЫЙ (облегченно вздохнув). Ни пуха тебе.
ВТОРОЙ (с улыбкой). К черту, печальный демон. (Уходит).
ПЕРВЫЙ. Вот именно, печальный демон дух изгнанья Красиво, ничего не скажешь летал над грешною землей, а по сути бессмысленный набор слов. (Нервно). Интересно, что скажет старик?
Возвращается ВТОРОЙ.
Ну? Что?
ВТОРОЙ (растерянно). Ничего.
ПЕРВЫЙ. Ничего?
ВТОРОЙ. Ничего.
ПЕРВЫЙ. Из ничего и будет ничего. Не корчь из себя Корделию я тебе не Лир.
ВТОРОЙ. Он меня не принял.
ПЕРВЫЙ. Не принял?!
ВТОРОЙ. Даже не отреагировал на мой приход. Заперся у себя и
ПЕРВЫЙ. Вот это да! Такого даже я не ожидал. И что теперь?
ВТОРОЙ. Почем я знаю?
ПЕРВЫЙ. Подумаем, что сие может значить. Итак, он не принимает, заперся и так далее. Решил отдохнуть в день седьмый, в субботу, это совершенно естественно. Нелегко, видимо, совершать небо и землю. Он перетрудился и решил как следует выспаться. Что ж, спокойной ночи.
ВТОРОЙ. На что ты намекаешь?
ПЕРВЫЙ. Что, жареным запахло?
ВТОРОЙ. Что ты задумал?
ПЕРВЫЙ. Кажется, у меня теперь развязаны руки? А, Мишель?
ВТОРОЙ. Не знаю, что у тебя на уме, но у тебя ничего не выйдет.
ПЕРВЫЙ. Да? А кто мне теперь может помешать? Это к вопросу о профессионализме.
ВТОРОЙ. Я.
ПЕРВЫЙ. Ты? Но разве ты получил указание свыше?
ВТОРОЙ. Нет, но я проявлю инициативу.
ПЕРВЫЙ. Поздравляю! На моей памяти это первый случай. А как же шеф?
ВТОРОЙ. Авось простит.
ПЕРВЫЙ. Я и забыл: не согрешив, не покаешься. Хорошо, в таком случае я обращусь к нему лично как он решит, так и будет.
ВТОРОЙ. Ты сошел с ума. Он тебя и видеть не захочет. Да и я к нему больше сегодня не пойду, тем более с таким вопросом.
ПЕРВЫЙ. Мне посредники не нужны. Я обращусь к нему напрямую.
ВТОРОЙ. Как это?
ПЕРВЫЙ. Не сходя с этого места. Ведь он всемогущ и всеведущ, не так ли? Или ты станешь это отрицать?
ВТОРОЙ. Я я запрещаю тебе!
ПЕРВЫЙ. Ты запрещаешь? По моему ты переутомился. Будь другом, отойди в сторонку.
ВТОРОЙ, секунду помедлив, отходит.
Сцена погружается во мрак. В центре луч света
В освещенный круг входит ПЕРВЫЙ.
ПЕРВЫЙ (после паузы). Отец! (Голос его срывается). Отец! Освети меня лицем своим! Услышь вопль мой! Скажи, что мне делать? Чего ты хочешь? Ответь! Отец!.. Могу ли я действовать на свой страх и риск? Ответь!.. (Другим тоном). Молчишь? Молчи Молчание знак согласия.
Сцена освещается.
ВТОРОЙ (потрясен). Остановись, Люкс!
ПЕРВЫЙ. Поди прочь!
ВТОРОЙ. Опомнись!
ПЕРВЫЙ. Прочь, я сказал!
ВТОРОЙ. Смотри, я рассержусь! (Пытается удержать ПЕРВОГО).
ПЕРВЫЙ (вырываясь). Ты не рассердишься, у тебя нет на это письменного разрешения. Посему не мешай. Молчание знак согласия. Это даже школьники знают. (Уходит).
ВТОРОЙ (воздевая руки к небесам). Отец! Услышь голос молений моих! Научи меня пути твоему! Пошли свет твой и истину твою! Открой мне его намерения! Ответь, должен ли я остановить его? Отец! Что же ты молчишь? Почему не отвечаешь? Отец!
Сцена шестая
Райский сад. ЕВА стоит возле дерева познания добра и зла.
С противоположных сторон входят АДАМ и ПЕРВЫЙ.
Сцена шестая
Райский сад. ЕВА стоит возле дерева познания добра и зла.
С противоположных сторон входят АДАМ и ПЕРВЫЙ.
ЕВА. Адам! Наконец-то! Где ты был?
АДАМ. Я спал. Что случилось?
ЕВА. Понимаешь, он
АДАМ. Кто это, Ева?
ПЕРВЫЙ. Я твой друг, Адам, и я по-дружески прошу тебя: урезонь свою супругу.
АДАМ. Что ему от тебя надо, Ева?
ЕВА. Он заставлял меня сорвать запретный плод.
АДАМ. И ты?!
ЕВА. Успокойся. Я не послушалась.
АДАМ. Умница, Ева.
ПЕРВЫЙ. Ты бы так не сказал, Адам, если бы хоть на секунду подумал о последствиях. В твоих интересах уговорить свою очаровательную супругу. Пусть она сорвет плод, один-единственный.
АДАМ. Она этого не сделает. Уходи.
ПЕРВЫЙ. Это твое последнее слово?
АДАМ молчит.
Так. И ты, Ева, все-таки отказываешься выполнить мою маленькую просьбу к вашей обоюдной пользе?
ЕВА молчит.
М-да. Как говорится, муж и жена одна плоть. Похвально. (Подходя к АДАМУ). Смотри, Ева на дело рук своих. (АДАМУ). Я тебя предупреждал, дурачок. (Бьет его).
АДАМ падает.
ЕВА (бросается к нему). Адам!
ПЕРВЫЙ останавливает ее.
АДАМ приходит в себя, поднимается.
АДАМ. Зачем ты это делаешь? Мне больно.
ПЕРВЫЙ. Будет еще больнее, если ты не перестанешь мне перечить.
АДАМ. Но нам запрещено.
ПЕРВЫЙ. Сейчас это уже не имеет значения.
ЕВА. Я сорву, Адам?
АДАМ. Нельзя, Ева!
ПЕРВЫЙ. Смотри внимательней, Ева, это все из-за тебя. (Бьет АДАМА).
АДАМ падает.
ЕВА. Адам! (Бросается к нему.)
ПЕРВЫЙ снова останавливает ее.
АДАМ (морщась от боли). Ева!
ПЕРВЫЙ. Ну, Ева, добавить ему или хватит пока?
АДАМ. Хватит, мне больно.
ПЕРВЫЙ. Я спросил Еву.
АДАМ. Что тебе от нас нужно?
ПЕРВЫЙ. Пусть она исполнит мой приказ!
АДАМ. Лучше уходи. Не то он покарает тебя.
ПЕРВЫЙ. Он спит. Понимаешь, дружок, спит. Отдыхает. Сотворение мира, и вас, животных, его утомило.
АДАМ. Я тебе не верю.
ПЕРВЫЙ. Это твое личное дело. Меня это не касается. Я требую только одного: прикажи Еве сорвать плод.
АДАМ. Нет!
ПЕРВЫЙ (ЕВЕ). Сейчас ему будет очень больно. (Бьет АДАМА.)
АДАМ падает. ЕВА бросается к нему.
На этот раз ПЕРВЫЙ ей не препятствует.
ЕВА. Адам! Я не могу этого видеть! Разреши мне, разреши, Адам!
АДАМ. Это грех, Ева, не смей.
ПЕРВЫЙ (ЕВЕ). Видишь, до чего доводит упрямство? (Оттесняет ее). Сейчас ему будет еще больнее. (Бьет АДАМА).
АДАМ падает, лежит без движения.
ПЕРВЫЙ (ЕВЕ). Что стоишь? Иди помоги ему.
ЕВА подбегает к АДАМУ, становится перед ним на колени, гладит.
АДАМ. Как мне больно, Ева. Но я буду терпеть. Потому что долго это не продлится. Он придет и защитит нас.
ПЕРВЫЙ. Вам долго ждать придется. Он спит, говорят же тебе. Ему не до вас. Он вас предал. Вы в полном моем распоряжении. Я могу сделать с вами все, даже убить. Покоритесь хуже будет.