1. Количество кавычек всегда должно быть четным, как скобки в математике.
Рядом стоящие кавычки могут быть двух видов «» и «» (лапки и елочки).
Правильно: «слова «слова»" или «слова «слова»»
Неправильно: «слова»» и «слова «слова»
Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках.
2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей скобкой.
Правильно: слова (слова).
Неправильно: слова. (слова.)
Денис Шевчук
www.deniskredit.ru
Словарь
a great many громадное количество, множество -
a little немного -
a lot of много -
abide ждать, терпеть -
ability способность -
able способный -
ably умело, ловко -
abnormal ненормальный, неправильный -
aboard на корабле, на борту, в вагоне -
abolish отменять, уничтожать -
abroad за границей -
absence отсутствие -
absolute совершенный, чистый -
absolve прощать, оправдывать -
abundance богатство, изобилие -
academician академик -
academy академия -
accelerate ускорять(ся) -
accent подчеркивать, произносить -
access доступ, подход, доступность -
accessary дополнение, принадлежности -
accident несчастный случай -
accidentally случайно, нечаянно -
accommodate согласовывать, улаживать, примирять -
accompany сопровождать -
accord согласие, гармония -
according to согласно, в соответствии с -
account счет, оценка, причина -
accuracy точность, аккуратность -
achieve достигать, успешно выполнять -
acknowledge признавать, вознаграждать -
acquaintance знакомство, знакомый -
acquaint знакомить -
across через -
act акт, дело, действовать -
action действие, поступок -
active активный -
activity деятельность, активность -
adamant алмаз, твердый, непреклонный -
adapt приспособить, переделать -
add добавлять, прибавлять -
addition прибавление, сложение -
adept знаток, сторонник -
administration администрация -
admiration восхищение -
admit допускать -
advanced передовой -
advantage преимущество, выгода -
aerophone радиотелефон -
affability любезность, вежливость -
affair дело, занятие -
affectionate любящий, нежный -
after all в конце концов -
afterwards впоследствии, позже -
age век, возраст -
agent деятель, исполнитель -
aggrieve обижать, огорчать -
agitation дискуссия, обсуждение -
agriculture сельское хозяйство -
aid помощь -
aim целиться, цель -
airing прогулка, вентиляция -
alarm-clock будильник -
album альбом -
alight выходить, спускаться -
alignment выравнивание, линия -
alike похожий -
alimony питание, содержание -
alive живой -
all day long весь день -
agent деятель, исполнитель -
aggrieve обижать, огорчать -
agitation дискуссия, обсуждение -
agriculture сельское хозяйство -
aid помощь -
aim целиться, цель -
airing прогулка, вентиляция -
alarm-clock будильник -
album альбом -
alight выходить, спускаться -
alignment выравнивание, линия -
alike похожий -
alimony питание, содержание -
alive живой -
all day long весь день -
all over повсюду, кругом -
all right хорошо -
all the same все равно -
all the time все время -
alliance союз, родство, общность -
allocation распределение, назначение -
allow разрешать, разрешить -
almost почти, едва не -
along вдоль -
alongside рядом -
aloud громко, вслух -
although хотя -
altogether всего, в общем -
amateur любитель -
amaze удивлять, изумлять -
ambassador посол -
ambition честолюбие, желание -
among среди -
amorous влюбленный, любовный -
ample обширный, просторный -
amplify увеличивать, усиливать -
ancient древний -
anew снова, заново -
angle угол, точка зрения -
animal животное -
animate оживлять, вдохновлять -
anniversary годовщина -
announcer диктор -
anxiety тревога, беспокойство -
anywhere где-нибудь, куда-нибудь -
apart в стороне, отдельно -
ape обезьяна -
apparent видимый, очевидный -
appeal воззвание, взывать -
appearance появление, внешность -
applaud аплодировать -
applause аплодисменты -
appoint назначать -
approach приближаться, подступ -
apricot абрикос -
arm рука -
arm-chair кресло -
army армия -
arrange устраивать, договариваться -
arrangement договоренность -
array массив, множество, наряжать, украшать -
arrest арестовывать, арест -
artist художник -
artistic художественный -
as soon as как только -
as usual как обычно -
as well as в такой же мере -
asas так жекак -
asleep спящий -
aspect взгляд, точка зрения -
assist помочь, помогать -
association ассоциация, соединение -
assume принимать на себя -
at all вообще, совсем -
at home дома -
at last наконец -
at least по крайней мере -
at night ночью -
attach придавать -
attack нападение, наступать -
attempt пробовать, пытаться, попытка -
attention внимание -
attentive внимательный, заботливый -
attire украшение, наряд -
attitude позиция, отношение, поза -
attraction привлекательность, аттракцион -
attractive привлекательный -
aunt тетя -
author автор -
automatic автоматический -
autonomous автономный -
avenue проспект -
average средний -
aviation авиация -
avoid избегать, избежать -
awake бодрствующий -
award присуждать что-либо -
aware сознающий -
awful ужасный -
baby ребенок -
backward назад, обратно, наоборот -
badge знак, символ, эмблема -
ball мяч -
balance равновесие -
ballast балласт, опыт, убеждения -
banal банальный, избитый -
banner знамя -
bare обнаженный -
bargain сделка -
barman буфетчик -
barrier барьер, преграда -
base основа -
basic основной -
basin бассейн -
basket корзина -
basket-ball баскетбол -
bate уменьшать, ослаблять, ярость, гнев -
bathe купаться -
bathroom ванная комната -
battle бой, сражение -
bay бухта, залив -
be afraid of бояться -
be anxious сильно желать -
be away отсутствовать, находиться на расстоянии -
be back возвращаться -
be born родиться -
be busy быть занятым -
be capable быть способным -
be eager очень хотеть -
be famous for быть известным -
be going to собираться -
be in a hurry спешить -
be in charge of заведовать чем-либо -
be interested in интересоваться -
be of use быть полезным -
be off уходить -
be on идти (о фильме, спектакле) -
be on vacation быть в отпуске -
be over кончаться -
be proud of гордиться чем-либо -
be sorry сожалеть -
be sure of быть уверенным в чем-либо -
be through покончить с чем-либо -
be tired устать -
beast зверь, животное -
beat ударить, бить -
because потому что -
bee пчела -
beforehand заранее -
beginning начало -
belief вера, доверие -
belong принадлежать -
beloved любимый -
below ниже, внизу -
bench скамейка -
bend гнуться, изгибаться -
beneath под, ниже, внизу -
benefit благо, польза -
bent склонность, наклонность -
berth койка, спальное место -
besides кроме, кроме того -
bet держать пари, пари -
betray предавать -
bicycle велосипед -
bind связывать -
bird птица -
biscuit сухое печенье -
bite кусаться -
biting острый, резкий -
biting острый, резкий -
bitter горький, мучительный -
blame считать виноватым, вина, упрек, порицание -
bland мягкий, вежливый -
blink мерцание, отблеск, блеснуть, моргать -
blond белокурый -
bloom цветение -
blow дуть -
boil кипятить, кипеть -
bold смелый -
bookcase книжный шкаф -
booklet брошюра, буклет -
bookshelf книжная полка -
boom сенсация, шумиха -
boon благо, преимущество -
border граница -
bottom дно, донышко -
boulevard бульвар -
boundless безграничный -
bow кланяться, сгибаться -
bowl кубок, чаша -
box-office театральная касса -
branch ветвь, отрасль -
brave храбрый, смелый -
bravery храбрость, смелость -
break in вмешиваться, врываться -
breath дыхание -
breeze легкий ветер -
brick кирпич -
bridge мост -
briefcase портфель -
brilliant блестящий, брильянт -
brimful полный до краев -
bring in вводить, вносить (предложение) -
bring over переубедить -
bring up воспитывать -
broad широкий -
broom метла, мести -
brush щетка, чистить щеткой -
brutal грубый, жестокий -
builder строитель -
bulk груз, величина -
bully запугивать -
bun булочка -
bunch связка, пучок -
bureau бюро, контора -
burn гореть, жечь, сжигать -
bury хоронить, прятать -
button кнопка, пуговица -
by chance случайно -
by means of посредством -
by the way между прочим -
cage клетка, кабина -
calculate рассчитывать, вычислять -
call at заходить куда-нибудь -
call for заходить за кем-нибудь -
call on навещать кого-либо -
call up звонить по телефону -
call upon взывать, призывать -
camel верблюд -
camp лагерь -
camper турист -
canal канал -
cancel отменить, сократить -
candle свеча -
cane трость, палка -
canon правило, критерий -
canvas холст, парус -
capable способный -
capacity емкость, способность -
capital столица -
caprice каприз, причуда -
capture захват, поймать -
car-park автостоянка -
carefully осторожно, внимательно -
careless беззаботный -
caress ласкать -
caressing ласковый -
carpenter плотник -
carpet ковер, устилать -
carrot морковь -
carve вырезать, отрезать -
case случай, состояние -
cashier кассир -
cast бросать, ронять, менять -
castle замок -
catch a cold простыть -
cathedral собор -
cause дело, причина -
cave пещера -
ceiling потолок -
celebration празднование -
celerity быстрота -
ceremony церемония -
cession уступка -
chain цепь -
chair стул -
chairman председатель -
chalk мел -
challenge вызывать, вызов -
chamber палата -
character характер -
characteristic особенность -
charity милосердие -
charm очарование -
chase охотиться, преследовать, погоня, охота -
check up проверять, ревизовать -
cheek щека -
cheerful жизнерадостный, веселый -
cherish лелеять -
chest грудь -
chick птенец -
childhood детство -
chimney труба -
chin подбородок -
chocolate шоколад -
church церковь -
circular круглый, реклама -
circulate повторяться, передаваться -
circus цирк, арена -
civil гражданский -
civilian штатский -
civilization цивилизация -
clamp складывать, скреплять -
clarify очистить, прояснить -
clash столкновение, конфликт -
classes занятия -
classmate одноклассник -
clause предложение, статья -
clear the throat откашливаться -
clearly ясно -
clerk чиновник -
climb подниматься, влезать -
clip стричь, обрезать, зажимать -
closely близко, тесно -
cloth ткань -
clothe одевать -
cloud облако -
co-worker сотрудник, сослуживец -
coach тренировать, инструктор -
coal уголь -
coarse грубый -
coast побережье -
cock петух, задирать -
cocoa какао -
coil виток, катушка -
collector сборщик -
colony колония -
coloured цветной -
comb гребенка, расчесывать, расчесать -
combine объединять -
come back возвращаться -
come from приезжать из -
come true сбываться -
come up подниматься, вырастать -
come upon натолкнуться -
comfort удобство, утешение, утешать -
comic кинокомедия, комический -