Kensuke and Aso had been classmates in elementary and junior high. Both attended a well-known private school that assured its students passage all the way through college. When it had come time to enter high school, however, Kensuke found it impossible to deal with the traditional aspects of the private high and transferred out to a public school. In contrast to Kensuke, who was reserved and introverted, Aso became not only captain of the rugby team, but also one of the schools academic stars. True to his childhood ambition, Aso succeeded in entering the department of medicine at his university. Although attending different high schools should have resulted in them going their separate ways, they continued to remain close friends for more than ten years. Though apparently complete opposites, the school hero and the dropout got on amazingly well with each other.
That evening, Aso had suddenly turned up at Kensukes studio apartment in Azabu. It was already past nine, but Aso had brought a case and invited Kensuke to drink with him. In under an hour, they had downed more than a dozen cans of beer between them. Aso drank so fast that he was already shuttling back and forth to the toilet to relieve himself. He could hold his liquor and wasnt one to get drunk on beer, but, upon consuming a certain amount, he seemed to need to visit the toilet with increasing frequency to empty his bladder. His cascade hitting the toilet bowl, he peed sonorously like he meant for it to be loud. Once finished, hed linger a while before flushing the toilet. It was during one of these momentary interludes of silence that Kensuke had heard the sounding of the car horn. Unable to resist wondering about the source of the honking horn, he went out onto the balcony and looked down on the one-way street below.
Despite being three floors up, Kensuke immediately realized that someone was honking at Asos BMW. The BMW was parked right in front of the curb, making it impossible for a large minivan to negotiate the turn. Aso was going to have to go down there and move his car.
But even as he thought this, Kensuke saw the BMW begin to back up. The car could not have moved by itself. There was someone inside. When Aso returned from the toilet, Kensuke asked him what was going on.
Did you leave someone down there in your car?
Ha! No need to worry.
Why dont you park your car in our garage and call your friend up?
Kensukes parents had built the apartment building on this site to replace their old home when the time had come to rebuild it. His family took the entire ground floor of the building and rented out the three floors above. Although there was enough room for Kensuke on the ground floor, he preferred to live alone, and his parents let him have a single-room apartment on the top floor. His parents had their own parking space set aside in their private garden. It was spacious enough to accommodate at least two cars. A third car could squeeze in there with a bit of maneuvering. It was hardly necessary to keep someone waiting in the car out there at the roadside.
Without waiting for Asos consent, Kensuke went down and moved his parents cars to make room for the BMW. He then walked over to the BMW and knocked on the windshield, gesturing to the driver inside to park in the extra space. In the drivers seat sat a woman with a pale complexion and long hair.
This didnt surprise Kensuke very much. Aso often dropped by like this, leaving a lady in his car. But never for longer than half an hour. More often than not, hed drop in and leave soon afterwards because hed left so-and-so down in the car. That night, however, Aso had kept the woman waiting in the car for well over an hour. As far as Kensuke knew, this was the longest hed ever dared to.
Im so sorry, Kensuke apologized to the woman on behalf of his thoughtless friend. He wanted her to know that if hed noticed earlier, shed never have been left alone so long. Aso never mentioned you were waiting down here, he said.
Staring at the dashboard, she simply shook her head as if embarrassed.
Why dont you come up and join us?
Although he was unsure how Aso would react, Kensuke thought it better to invite the woman into his home. She nodded and got out of the car. As she introduced herself, she spoke with a lisp:
Im Yukari Nakazawa.
As they walked along the passage and rode in the elevator, Kensuke could not stop looking at the woman, this Yukari Nakazawa. Aso had introduced Kensuke to many girlfriends in the past, but Yukari was quite different from all the others. First and foremost, she wasnt glamorous. Her petite body was well proportioned but she had only average looks, and she walked with downcast eyes in this terribly morose way. The red bag she carried under her arm looked so infantile that it would have made a schoolgirl blush. Her cheap-looking clothes had clearly been picked from a mail-order catalog. Yet her skirt revealed legs that were gorgeously slender, tapering down to firm and compact ankles. Kensuke found it difficult not to stare at her bare legs. Her entire appeal converged on her legs.
Aso was obviously not pleased when Kensuke returned to the apartment with Yukari. Peeved, he insisted that they were leaving right away. Kensuke appeased him, going out of his way to lighten up the mood and urging them both to stay and have a little more to drink. The situation became increasingly clear to Kensuke as the three of them talked together. Aso had wanted to avoid introducing Yukari to him. There was little denying that she did not compare with his past girlfriends. That mustve been it. Aso indeed went haywire, perhaps feeling defensive, and began insulting Yukari.
This woman has had no education to speak of, pal. She didnt even make it through high school.
I knew she wouldnt be able to join our conversation. Shes so stupid, everything goes straight over her head.
As if thats not bad enough, shes up to here in some weirdo religious cult!
I cant show her around in public, can I?
No matter how badly Aso trashed her, Yukari would only lower the corners of her mouth and look desolate, but show no hint of anger. Shed wait for hours on end in an illegally parked car if she were told to stay put. Women who would offer submissive loyalty in return for numbing brutality were an increasingly rare phenomenon. Kensuke could not for the life of him understand why Aso went out with Yukari. Surely there was absolutely no reason to be with her if he intended only to revile the poor girl. Yukari, too, could surely find someone more compatible than Aso.
It soon became clear that it was not to be the kind of pleasant chat among three friends that he had expected. The more Aso drank, the more vicious the abuse he heaped on Yukari. Unable to endure the torment any longer, Kensuke announced that the party had to end. He was doing the unthinkable; he was asking Aso to leave.
Kensuke walked them down to the car. Aso was already showing signs of being too drunk, so Kensuke sat him in the passenger seat. Yukari could drive. But Aso insisted that he was driving, and demanded a can of coffee. Kensuke ran to a nearby automatic vending machine and brought back cans of chilled coffee. He first handed a can to Yukari, who responded by taking a card from her bag and offering it to Kensuke.
Please dont hesitate to drop by whenever youre in the neighbourhood.
This did not escape Asos attention.
You stupid bitch! he snarled, striking her hand aside and sending her calling card flying. Aso then grabbed her wrists and twisted her arms behind her back, forcing her head down. He happens to be a good friend of mine. Dont you lure him anywhere nasty, get it?
Yukari gave a small cry of pain and slumped onto the hood of the car. Aso did not move to help her up, but jumped into the drivers seat and started the engine. Adjusting her dress, Yukari went round the front of the car and got into the passenger seat.
Ill be seeing you.
Aso directed a cheery smile at Kensuke alone, whereupon he drove off.
As soon as the car was out of sight, Kensuke began to scan the road for the card that Yukari had tried to give him. He soon found it among some shrubs in the garden. He read what was on the card in the light of a street lamp. Under the name of a religious organization that hed never heard of, Kensuke read the name Yukari Nakazawa followed by an address and telephone number. It was not clear whether the address and telephone number were those of the religious group or those of Yukari. Kensuke put the card in his pocket and returned to his apartment. All through the night, he somehow couldnt still a feeling of excitement.
3
That proved to be Kensukes sole encounter with Yukari Nakazawa. Yet, she became a phantom that was to dwell in Kensukes heart. It was all Asos fault. If Aso had never said it, Kensuke would have been spared the incredibly persistent image.
It was the end of August, almost two months after the day hed first met Yukari. Aso called at the same time of day as he had then, but came alone this time Kensuke made a point of confirming this before Aso could get past the doorway.
Did you come alone?
Aso nodded with a grave air. Can I come in? he asked meekly.
Kensuke got the impression that Aso had come because there was something pressing he wanted to talk about. Now that he thought about it, perhaps Aso had also come to talk about the same thing his last visit. Kensukes thoughts turned to that evening two months ago, and, in hindsight, it seemed likely that Yukaris appearance had caused Aso to suddenly turn surly not because he had been seen with a woman who fell somewhat short of his standard of feminine beauty, but because her presence prevented him from saying what he had on his mind.
But this night, as it turned out, Aso hadnt come to say anything in particular, speaking instead as fancy dictated, reminiscing with Kensuke about their childhood days.
After an hour of this, Aso suddenly announced, Im off, and got up to leave.
You cant be in that much of a rush. Stay a little longer, urged Kensuke.
Aso responded with a smile of derision, directed at himself. Theres no end to memories like that, eh? Youre the only one I can talk to about those days. Great times. The good old days.