Сомов отлично понимал: Марго будет колебаться бесконечно долго, если ее сейчас отпустить и оставить наедине с размышлениями на тему что правильнее и что честнее. Этого он допускать не собирался.
– Вспомни лица своих ребят, ты, живая костедробилка! Вспомни, и скажи, кто из нас прав.
Бригаду она приняла год назад и, по ее характеру, непременно успела полюбить тамошних чудовищных охламонов.
– Ладно, уговорил. Хоть и не нравится мне все это…
Такова была этика штурмовицы: если нечто важно для дела, значит, все остальное менее важно, в том числе ее собственные желания и предпочтения…
Они помолчали, сосредоточенно тестируя чернослив.
– Ты помнишь, Марго, как это было? Меня тогда пробрало страхом до самых печенок…
Она вновь заулыбалась. Конечно. Самое неприятное миновало, а о десанте на Зеркальное плато Маргарита могла вспоминать бесконечно. Никогда Сомов не видел, чтобы она хвасталась собственными подвигами, способностями, да чем угодно. И только один раз он застал ее в баре, на том градусе пьянства, когда человек чувствует себя совершенно просветленным, мало того, вынырнувшим из кущ нирваны, дабы учить малых сих тому же, и в течение блаженного часа или двух (смотря какой у кого технический ресурс) играет роль бодхисаттвы белой горячки; так вот, Маргарита Бондарь не проповедовала о вечных ценностях запоя, она безудержно гнала волну о том, сколько геройства ей понадобилось, чтобы… дальше строилась хаотичная серия нецензурщины, причем по некоторым косвенным признакам сведущий человек мог бы сделать вывод: речь идет об операции на Совершенстве, в районе Зеркального плато. Она тогда заливалась соловьем, пока не въехала в бессловесное состояние, но и тогда глаза ее источали истинное счастье.
Примечания
1
Вариант названия: «Семейное дело».
2
Ню Сверье – Новая Швеция (шв.), независимое государство на планете Вальс (Терра-9).
3
Си – да (исп.).
4
Соль де оро – золотое солнце (исп.).
5
Солетта де оро – игра слов: Солетта – искаженное «солнышко» (исп.); так же называется и звезда в системе Терры-2.
6
Бялы Палац – Белый Дворец (польск.).
7
ЭМИ – электромагнитный импульс.