Он вызвал Милбери и дал ему задание разыскать Крылова. Не спеша, не в ущерб другим заданиям.
Пятым и последним в списке стажеров был Тасиро Накаяма, Осака. Калинов откинулся на спинку кресла.
Итак, Зяблик находился в тридцать восьмом году на борту «Нахтигаля». Кого же он увидел в Павловском парке? И почему скрылся от жены?
Калинов вскочил и выбежал из кабинета. Милбери по-прежнему сидел за своим тейлором. Отдыхал парень от суеты обычных дней.
– Рэн! Я просил тебя разыскать мне Крылова.
Милбери сделал большие глаза:
– Но вы же сказали: по мере возможности, не в ущерб основной работе.
– Рэн! Я передумал, теперь это архисрочно!!! Обстоятельства изменились.
– Понял, шеф! – Милбери проникся. – Сейчас отыщем, шеф!
Калинов вернулся к себе, запросил адресные данные Джона Формена и Юргена Бойля. Ни тот ни другой информации о себе не блокировали, и ГИБ выдал все, что нужно, в течение полуминуты.
Сначала Калинов связался с Гамбургом. Домашний робот доложил ему, что Бойль отсутствует. Извините, герр, информации о своем местонахождении хозяин не оставлял, может быть, желаете что-нибудь передать хозяину, и так далее… Калинов попросил передать хозяину, чтобы тот позвонил по такому-то номеру, дело крайне важное, заранее благодарю, герр Бойль, и тому подобное…
Как только экран погас, он связался с Молтой, штат Огайо. Там работал автоответчик. Формен оказался дома, но он спал и собирался проснуться в половине восьмого. Калинов поблагодарил за информацию и, ничего не попросив передать, откланялся. Связавшись со Службой времени ГИБа, он определил, что раньше пятнадцати часов Москвы беспокоить Формена не стоит. И оставшиеся до этого момента два часа весьма неглупо было бы потратить на обед.
Формен ответил не сразу. Только через полминуты с дисплея на Калинова взглянул мрачный брюнет с полотенцем на шее. Волосы его были пострижены, как у большинства космонавтов, ежиком и имели натуральный вид. Серые глаза ничего не выражали.
Похоже, невелик ростом, подумал Калинов. Этакий сморчок занюханный… С ними всегда разговаривать сложно.
– Здравствуйте!
Формен кивнул, снял с шеи полотенце.
– Мое имя Калинов. Мне бы хотелось побеседовать с вами. Дело весьма срочное…
– Я вас не знаю, – поспешно проговорил Формен. – И не представляю, о чем бы мы могли беседовать.
В глазах его мелькнуло нечто, похожее на страх. Впрочем, продолжалось это лишь мгновение. Калинов понял, что Формен сейчас отключится, и сказал:
– Мне бы хотелось поговорить с вами о Стефане Андерсоне и Тасиро Накаяме.
Лицо Формена окаменело.
– Кто вы такой? – спросил он тихо.
Калинов почувствовал, что надо говорить правду, а то этот сморчок занюханный насторожится еще больше.
– Я сотрудник отдела аномалий Социологической комиссии, занимаюсь расследованием смерти Андерсона и Накаямы.
Формен чуть ожил, заморгал.
– Я вряд ли буду вам полезен!
– И тем не менее…
Формен молчал, погрузившись в мрачные размышления.
– Я бы убедительно просил… – сказал Калинов.
– Ну хорошо, – ответил наконец Формен. – Я согласен. Жду вас через два часа. В Колумбусе, в баре «Корона».
Наяву Формен оказался совсем другим. Занюханный сморчок превратился в высоченного мужчину, широкоплечего, еле помещающегося за столиком. Рука Калинова просто утонула в его огромной лапе. Вот только потухшие глаза резко контрастировали с внушительной фигурой.
Калинов огляделся. Бар в этот час пустовал. Было занято лишь несколько столиков. За ними сидели пожилые парочки, кланялись друг другу седыми одуванчикоподобными головами. В окна рвалось утреннее солнце: здесь было всего десять часов.
– Так что вы хотели от меня услышать?
– Расскажите об Андерсоне и Накаяме.
Формен оглянулся.
– Почему бы вам не воспользоваться анкетными материалами? – сказал он равнодушно.
– К сожалению, там лишь голая информация.
– А вас, значит, интересует информация, наряженная в праздничные одеяния?
– Меня интересует то, чего нет в анкетах. Что они были за люди? Чем занимались помимо основной работы? С кем водили знакомство?
Формен потер указательным пальцем переносицу.
– Ребята как ребята. Отличные парни. Прекрасные работники. Разумеется, спортсмены… Что еще? Даже не знаю…
Калинов вздохнул: контакта почему-то не получалось.
– Вы были друзьями?
– В общем-то, да, – осторожно сказал Формен. – Мы подружились во время стажировки на «Нахтигале».
– И вам нечего сказать о своих друзьях?
Формен пожал плечами и оглянулся.
– Ну хорошо, – проговорил Калинов. – Тогда поставим вопрос иначе… Не приходилось ли вам замечать какие-либо странности, связанные с вашими друзьями?
Формен помотал головой.
– Может быть, они жаловались когда-нибудь, что кто-то их преследует? Или чего-то от них требуют?
– Мне кажется, вы не там ищете, – сказал Формен и снова оглянулся.
– Вы кого-нибудь боитесь? – быстро спросил Калинов.
Формен посмотрел на него долгим взглядом.
– Я никогда и никого не боялся! – произнес он, четко выговаривая слова. – Вы не там ищете!
– А где, по-вашему, будет – там?
Формен встал из-за стола, проделав это с необычайной для его габаритов стремительностью.
– Наш разговор беспредметен, – сказал он. – Прощайте!
И спокойно двинулся к стеклянным дверям бара.
Калинов еще раз оглядел зал. Никто не проявлял к Формену ни малейшего интереса. Старики были откровенно заняты друг другом. Бармен за стойкой задумчиво протирал стаканы. Калинов снова посмотрел в спину космонавта. Тот шел неторопливо, размеренным шагом, легкомысленно помахивая левой рукой, но Калинова не покидало ощущение, что Формен с величайшим трудом сдерживает себя, чтобы не побежать.
Вернувшись в Петербург, Калинов сразу же направился к Милбери. Тот оказался на месте.
– Где Крылов?
Милбери неопределенно пожал плечами:
– Вчера утром он был в Кочабамбе, в отеле «Пасифик»…
– А теперь?
– Где теперь – не знаю… В полдень Крылов выписался из отеля и исчез в неизвестном направлении.
– Плохо!
Милбери виновато опустил голову:
– Я сам был в Кочабамбе, разговаривал с портье. Никто ничего не знает. Портье сказал, что никто к Крылову не приходил. Я был единственным, кто им интересовался. Сам Крылов всю первую ночь пил.
– Каким он показался портье? Не был ли чем взволнован?
Милбери опять пожал плечами:
– Нет. Постоялец как постоялец. Производил впечатление делового человека. Портье спросил, не нужно ли зарезервировать для него номер. Крылов ответил, что вряд ли еще когда-нибудь окажется в их городе. На этом они и расстались.
– Как Крылов записался при регистрации?
– Под своим именем.
– Странно, – сказал Калинов. – Ну хорошо. Продолжай поиски. Когда найдешь, доложишь. В любое время суток.
– Что-нибудь серьезное?
– Поживем-увидим. – Калинов вышел.
У себя в кабинете он снова попытался связаться с Бойлем. Тот дома по-прежнему не появлялся. И тогда Калинов решил, что стоит все-таки поговорить с О'Коннором.
О'Коннор занимался общественной безопасностью, а непосредственный круг его интересов составляли наркотики: их производство и распространение.
Он оказался на месте. Поздоровались, поинтересовались делами друг друга, пожаловались на текучку. Потом Калинов объяснил, что его интересует.
– Хорошо, – сказал О'Коннор. – Я проверю твоих ребят по нашим каналам. Если какая-то связь с наркотиками у них была, я тебе ее выложу.
Примечания
1
И тот, кто идет без любви хоть минуту, на похороны свои он идет, Завернутый в собственный саван. Уолт Уитмен «Песня о себе» (пер. с англ. К. Чуковского)
2
muslim (англ.) – мусульманин
3
В древнегреческой мифологии нимфа Сиринга, стремясь сохранить девственность и избежать преследований Пана, превратилась в тростник, из которого Пан изготовил свирель.
4
платный любовник
5
The kindness (англ.) – доброта