12
Аукционный зал
13
Англиканская церковь – государственная церковь Англии, основанная актом Генриха VIII в 1534 г. По формам богослужения и церковному устройству находится между католической и лютеранской, по учению в основных чертах протестантская. Главой церкви является король (королева).
14
Закон об имуществе замужних женщин… – Принятый в 1882 г. в Англии закон изменил правило, согласно которому все имущество замужней женщины переходило к ее мужу.
15
«Друри-Лейн» – драматический театр в Лондоне, основанный в XVII в.
16
«Фиделио» – опера Бетховена; имеет три редакции – 1805, 1806 и 1814 гг. соответственно.
17
Вагнер Рихард (1813–1883) – немецкий композитор, дирижер, драматург, музыкальный писатель. Автор опер «Летучий голландец» (1843), «Тангейзер» (1845), «Кольцо нибелунга» (тетралогия, 1869–1876) и др.
18
Флорестан – персонаж оперы Бетховена «Фиделио».
19
Jolly – веселый (англ.).
20
Соверен – английская монета, равная по достоинству одному фунту стерлингов; шиллинг – мелкая монета, равная
1
20