61
Пригодность, соответствие (англ.).
62
Словосочетание из произведения М. Е. Салтыкова-Щедрина «Помпадуры и помпадурши» (1863).
63
Правильное название села – Койкары.
64
Букв. имена ненавистны (лат.); перен. – не будем называть имен.
65
Имеется в виду Пушкаревич Константин Алексеевич (1890–1942) – филолог, славяновед, старший ученый хранитель Института славяноведения АН СССР (с 1931), старший научный сотрудник Института этнографии АН СССР (с 1939), доктор филологических наук (1940); скончался во время блокады Ленинграда.
66
Установить личность не удалось.
67
Акакий Акакиевич Башмачкин – герой повести Н. В. Гоголя «Шинель» (1842); синоним жалкого, забитого человека.
68
И. А. Пржиялговский работал бухгалтером Окрздравотдела в Мурманске.
69
И. А. Пржиялговский содержался под стражей с 12 октября 1933 г.
70
Название Московского вокзала в 1855–1923 гг.
71
И. А. Пржиялговский – единственный из фигурантов следственного дела, не участвовавший в попытке побега за границу, – он обвинялся в контрреволюционной пропаганде («на своей квартире в г. Ленинграде устраивал к [онтр]-р [еволюционные] сборища лиц, антисоветски настроенных», «во время сборищ высказывал антисоветские взгляды» и «имел близкую связь с организатором к [онтр]-р [еволюционной] группы Солоневичем, последний неоднократно посещал вышеуказанные сборища» (л. 182)); дальнейшая судьба неизвестна.
72
Меттерних Клеменс (1773–1859) – князь, австрийский государственный деятель, дипломат, канцлер Австрии (1821–1848); здесь имеются в виду его выдающиеся дипломатические способности.
73
Цитата из стихотворения «Русь уходящая» (1924).
74
Извещение о выбытии в лагерь датировано 11 января 1934 г.
75
Помни о смерти (лат.).
76
Название (первая строка) стихотворения Н. А. Некрасова (1857).
77
Постановление ЦИК и СНК СССР от 7 августа 1932 «Об охране имущества государственных предприятий, колхозов и кооперации и укреплении общественной собственности»; социалистическая собственность объявлялась священной и неприкосновенной, а лица, покушающиеся на нее, – врагами народа.
78
Лукулл (ок. 117 – ок. 56 до н. э.) – римский полководец; славился богатством, роскошью и пирами.
79
«Кулачное» (феодальное) право (нем.).