– Или сербка, или болгарка, или украинка…
– Тоже верно…
– В кармашке у нее лежит записка, и написана она кириллицей.
– Вот видишь!
– Так кириллицей пользуются, если я не ошибаюсь, не только русские?
– Не только… А что там написано?
– Я не понял. Успел прочитать только «виль»… Может, «вилька»?
– Там стоял мягкий знак?
– Да.
Реми за время жизни с Ксюшей немножко поднаторел в русском. До разговорного ему было еще далеко-предалеко, но кириллицу он читать умел и некоторые слова знал.
– Нет, не «вилка», она пишется без мягкого… Слово стояло отдельно? Или это была часть какого-то слова?
Реми подумал, вспоминая.
– Отдельно!
– Тогда… Реми, я подозреваю, что это было слово «виль»!
– А что это значит?
– По-русски – ничего. Произнеси по-французски!
– «Вилль»? То есть ville?
– Скорей всего. Что там еще написано?
– Я не успел разобрать…
Обидно. «Ville» означает всего лишь «город». А городов и городков тут великое множество…
Прибыла жандармерия, Реми с Ксюшей дали показания.
– Я частный детектив, – сообщил Реми, – и если могу быть вам полезен…
– Мы записали ваши координаты, – суховато кивнул молодой жандарм. Наверное, как и большинство южан, он не жаловал парижан. – Если что, свяжемся. В любом случае мы вас вызовем для дачи письменных показаний.
Слышно было, как он договаривался по телефону насчет водолазов, чтобы попытаться найти сумку утопленницы.
«Дохлое дело, – пробормотал невдалеке хозяин. – Тут такие водоросли, что в них целую лодку не найдешь, не то что сумку…»
Тело девушки с золотистыми волосами загрузили в машину, и вскоре пляж опустел. Солнце уже пригревало вовсю, и одежда Реми почти высохла за то время, пока он осматривал утопленницу да общался с жандармами. Он повел Ксюшу в кафе: после гребли и купания-ныряния в холодной воде ему страшно захотелось есть. Они уселись за столик, сделали заказ. Ксюше кусок в горло не лез после пережитого потрясения, и она попросила только кофе, круассан и сок, – Реми же заказал омлет с ветчиной и чай.
– Вот после такого, – проговорила Ксюша, обмакивая круассан в кофе, – после такого легко поверить, что Царица озера утащила девушку на дно! Тем более что она блондинка, даже если крашеная…
– Ну-ну, – усмехнулся Реми, с аппетитом поедая омлет. – Может, ты переключишься на жанр фантастики?
Ксюша обиженно умолкла. Но ненадолго. Обижаться она не умела.
– Реми, а давай мы сами проведем расследование, а?
– И как ты себе это представляешь?
– Ну, ведь кто-то же ее утопил! Вот, будем искать кто! У нас есть зацепка: если она и не русская, то все-таки славянка, очень заметная, красивая – на нее обязательно должны были обратить внимание! И мы сможем опросить жителей близлежащих городков, не видел ли ее кто-нибудь! Я ее сфотографировала на мобильный, мы будем показывать ее фотографию…
– Гз… Ксю, девушка могла сама упасть со скалы! И никто ее не топил! Ты видела, какая там крутая скала? А какие на девушке шпильки?! Если она сдуру решила полюбоваться озером сверху, то неудивительно, что она подвернула ногу на камнях и упала в воду! Так что вряд ли тут что-то можно расследовать, если ты имеешь в виду преступление.
– Но…
– Жандармерия, в отличие от нас, получит заключение судебно-медицинского эксперта, который с точностью скажет, было ли применено к ней какое-то насилие или нет. А у нас с тобой такой информации не будет. Ты слышала, как ответил мне жандарм? Разве что прямо не послал к такой-то маме!
– Реми, но все же…
– Позвольте мне составить вам компанию? – неожиданно раздался голос совсем рядом.
Они дружно повернулись: рядом с их столиком стоял хозяин побережья.
– Присаживайтесь, – кивнул Реми.
– Брюно, – он пожал им руки.
– Моя жена Ксения (он постарался выговорить имя правильно), а меня зовут Реми Деллье.
– Что-то вы мало заказали… Давайте еще что-нибудь попросим. За счет заведения!
– В чем дело? – насторожился Реми.
– Эээ… Не буду темнить, приступлю прямо к делу. Вот только заказ сделаю сначала…
Он махнул рукой, и официантка подлетела к столику.
– Тут очень вкусная рыба… Отведайте, не пожалеете!
Но Ксюша с Реми отказались.
– По бокалу вина? – настаивал Брюно.
– В такой ранний час? – удивилась Ксюша.
– Для вина любое время суток годится, мадам!
– Брюно, нас вполне устраивают кофе и чай. Говорите, с чем пришли, церемонии ни к чему.
– Я тут хозяин, как уже вам сказал… И мне дурная реклама не нужна.
– Это понятно.
– Вот и хорошо. Слухи расходятся быстро, сами знаете. Люди могут испугаться…
– Или, наоборот, потекут сюда рекой.
– Потекут, – согласился хозяин, – но люди суеверны. Они перестанут брать лодки и велосипеды – побоятся! Окопаются тут, на веранде ресторанов… Мне принадлежит только один – этот, где мы с вами сидим… Мои доходы складываются из аренды плавающих средств и этого ресторана… Причем за лодки и велосипеды я получаю доход едва ли не больше, чем приносит мне ресторан! Многие сюда приезжают лишь затем, чтобы покататься по озеру, искупаться, – эти платят еще за топчаны и кабинки для переодевания… Посетители нередко привозят с собой бутерброды и термосы, так что в ресторан заглядывают далеко не все… И если основная моя клиентура побоится теперь лезть в воду, то моему бизнесу конец!
– Чего вы хотите от меня? – спросил Реми, устав от предисловий.
– Пока жандармерия разродится… я успею разориться! Мне нужно, чтобы быстро доказали, что это несчастный случай… Или преступление, на худой конец! Чтобы никому не пришло в голову, что в моем озере действуют потусторонние силы! Которые готовы утащить любого на дно!
– Но ведь, – удивилась Ксюша, – вы сами сказали, что на этой легенде и построили свой бизнес!
– Ха! Легенды всем нравятся! До той поры, пока они не начинают реально осуществляться! Люди рекой текли на Царицу озера, – но с момента, когда появилась жертва… Многие решат, что это Царица утащила на дно девушку! Они и теперь притекут, повторяю, и в больших количествах, – но ни в воду, ни на воду не сунутся: побоятся! А это мой основной источник доходов!!!
– Я правильно вас понял, – перебил его излияния Реми, любивший во всем точность и конкретность, – вы хотите нанять меня?
– Да, да, именно! Докажите, прошу вас, и как можно быстрее, что эта утопленница погибла от рук человеческих, а не мистических! Что моя Царица тут ни при чем!
– Мне понадобятся результаты судебно-медицинской экспертизы. Отчет о находках водолазов. И вообще любая информация, которая станет известна местному сыску. Только я сомневаюсь, что со мной станут охотно делиться, с частным детективом и парижанином…
– У меня есть связи! – горячо заверил его Брюно. – У меня племянник работает в жандармерии!
– И если водолазы найдут тут ее сумку…
– Я сообщу вам незамедлительно!
– Ну что ж… Мой гонорар…
И Реми озвучил сумму.
Хозяин крякнул, но согласился.
– Ксюша, – произнес Реми, выходя из ресторана, – твои молитвы были услышаны: мы с тобой займемся этим делом!
– Уррра! – завопила Ксюша. И тут же деловито спросила: – С чего начнем?
– А с чего бы начали вы, мисс Марпл?
– Ты меня в старушки записал? – кокетливо «обиделась» Ксюша.
– Нет, что ты! – иронично откликнулся Реми. – Я тебя в сыщицы записал… Ты же у нас теперь детективщица, а? Ну, давай, пораскинь мозгами!
Ксюша, хоть и чувствовала иронию мужа, решила не обращать на нее внимание. У нее возникла редчайшая возможность показать, на что она способна! А она способна… на многое! И пусть Реми над ней подтрунивает – она докажет ему, что справится!
– Первое, – проговорила она, – девушка русская… Или хотя бы славянка. Крестик православный, и пишет она кириллицей!
– Возражений нет, – кивнул Реми.
– Второе. Одета она не для прогулок по горам! Ее на эту скалу кто-то заманил! И столкнул в воду!
– Скороспелый вывод. Некоторые твои соотечественницы и шагу не могут сделать – не важно где – без того, чтобы не разодеться.
– Вот видишь, ты тоже склоняешься к мысли, что она моя соотечественница, то есть русская!
– Просто потому, что на Лазурном Берегу больше всего русских.
– Тогда проделаем простое арифметическое сложение: она православная, она пишет кириллицей, а на Лазурном Берегу больше всего русских!
– Допустим. Но будем держать в уме вариант, что она из другой страны Восточной Европы.
– Будем! А пока давай считать, что она русская. Теперь, одета она в дорогие шмотки. И рост у нее, и телосложение модельки… Такие девушки обычно приезжают с компанией… С компанией мужчин. Которые обеспечивают ее пребывание на дорогом курорте!
– Обобщение всегда хромает, – заметил Реми. – Но нередко работает. Примем его за рабочую гипотезу.
– Но тут не Лазурный Берег, – продолжала Ксюша. – Мы в Альпах, до моря довольно далеко. Значит, девушка приехала в эти места по каким-то особенным причинам! Например, ее кто-то уговорил – типа, показать ей легендарное озеро… И столкнул ее со скалы!
– Девушка могла сама упасть, Ксю! У нас пока нет никаких причин думать, что ее нарочно столкнули!
– Нет, нет и нет! Такие модельные девушки не жаждут осматривать исторические и культурные достопримечательности! Она бы никогда не поехала сама! А уж если бы вдруг эта девушка оказалась исключением, пылающим любовью к одиночным походам по горам, – то она бы надела соответствующую обувь! А не босоножки на шпильках!
– Хорошо… – Реми подумал немножко. – Согласен. Будем считать, что она приехала сюда не одна.
– А человек, который ее привез, столкнул ее со скалы!
– Или она упала сама, – настаивал Реми.
– А где же в таком случае ее рыцарь?
– Испугался и смылся. Помочь ей он все равно бы не смог: тут звать на помощь некого, от этой скалы до противоположного берега озера звук не донесется. Нырнуть вслед за ней он тоже не мог: скала слишком высока для ныряния, он бы просто разбился, как и девушка; а в обход или в объезд тут далеко…
– Хм… Такой расклад исключить нельзя. Надо нам туда забраться и осмотреть местность!
– Согласен, мадемуазель Марпл. Пошли к машине.
Окружной путь к скале и впрямь оказался неблизким. Вокруг озера дороги не было, и им пришлось вернуться на шоссе, затем проехать через несколько поселков, расспрашивая по дороге местных жителей.
– Реми, смотри! – указала Ксюша на очередное дорожное панно. – «Вилль де…»
– И что?
– Слово «вилль»! А что, если наша девушка именно в этот городок ехала?
– Их тут уйма. – Он подвинул карту Ксюше. – Видишь? «Вилль» такой, «вилль» сякой…
Наконец они добрались до просторной округлой смотровой площадки со стоянкой и рестораном, создававшей «карман» у шоссе. Именно сбоку от этой площадки начиналась тропинка, ведущая, по словам аборигенов, на скалу, в самом начале которой желтое панно призывало туристов к бдительности: «Внимание, обрыв! Территория не ограждена!»
Приткнув машину, они вышли. Ксюша полезла в багажник, вытащила оттуда чемодан.
– Зачем тебе? – поинтересовался Реми.
– Кроссовки надену. Я не хочу упасть со скалы, как та девушка… – Она присела на бетонный парапет, окаймлявший смотровую площадку, и переобулась.
Они двинулись по тропинке, и минут через двадцать ходьбы внизу слева блеснуло озеро. Скала была практически отвесной, и от ее опасного края тропинку отделяла лишь полоска около метра шириной, поросшая пожухлыми под южным солнцем пучками высокой травы.
– Как красиво… – произнесла Ксюша, посматривая вниз.
Озеро лежало в чаше гор и сияло нестерпимой, нереальной голубизной.
– Бесподобно, – согласился Реми. – Никогда не видел такого яркого цвета. Понятно, что любая вода отражает небо, и когда оно голубое, то и вода кажется голубой… Но тут что-то еще.
– Это потому, что оно лежит среди гор, я думаю. Горы отражают свет… Или не отражают?
– Из-за водорослей скорее, они ведь белые. А может, еще и флюоресцируют… Надо будет почитать об этом озере, вот уж и впрямь диво!
Противоположный берег, откуда они уехали около двух часов назад, с его причалами и ресторанами, раскинувшими цветные навесы, казался отсюда микроскопическим райским уголком.
Легкий ветерок развевал волосы Ксении – длинные, каштановые с рыжинкой, они в распущенном виде доставали до середины ягодиц, но обычно она их подкалывала или заплетала в косы. Сегодня она закрутила косы по обеим сторонам головы, но несколько прядей небрежно выбились, и ветер играл ими, обвивая стройную шею. Реми невольно залюбовался женой, ее тонкой фигуркой, которая здесь, на скале, казалась отчего-то особенно хрупкой.
Ксюша сделала осторожный шажок к краю.
– Эй-эй, – закричал Реми, – не вздумай приближаться!
Он крепко ухватил жену за руку.
– Я только чуть-чуть… Смотри, тут камни… они могли осыпаться под ногой, если девушка подошла к краю…
Ксюша вдруг опустилась на землю.
– Что такое? Голова закружилась? – забеспокоился Реми.
– Нет… Я хочу камень столкнуть… Но мне стоя страшно, поэтому я села…
Ксюша приладилась и пихнула не слишком большой камень. Однако тот и не думал поддаваться.
– Вот этот толкни, – указал Реми. – Он полегче на глаз.
Ксюша толкнула булыжник, и тот качнулся. Тогда она толкнула его посильнее… И камень медленно, словно неохотно обернувшись вокруг себя пару раз, подкатил к самому краю обрыва и рухнул вниз.
– Получилось! – удовлетворенно произнесла Ксюша и поднялась.
– Браво. Теперь скажи, зачем тебе это понадобилось?
– А вот зачем! – она указала на оставшуюся от камня лунку: почва под ним была немного влажной, а саму лунку обрамляли зеленые, живые травинки, укрывшиеся под камнем от палящего солнца. – Помнишь, у девушки разбит ноготь на большом пальце правой ступни? Значит, она споткнулась и, возможно, свернула камень. Мы можем найти это место!
– Ход твоей мысли мне нравится. Но лунка, если она и есть, давно высохла. На часах девушки было четыре двадцать пять, – полагаю, что вчерашнего дня. Сомневаюсь, что она пошла бы гулять сюда ночью.
– Я тоже. Да и вообще, ее могли сюда привезти уже мертвой и скинуть тело в воду.
– Видимых следов насилия нет… во всяком случае, ее не зарезали, не застрелили и не задушили. И большего мы без результатов вскрытия не узнаем.
– Так это еще сколько ждать! Давай пока сами исследуем что можно! Даже если лунка и высохла, то вокруг нее травка зеленая, между прочим! Тоже знак!
– Ладно, – согласился Реми. Ему было столь странно обсуждать подобные вещи с Ксюшей, что его не отпускало ощущение, что они играют в игру. Может, причина в том, что он сам задал условия: отвел ведущую роль в расследовании жене и теперь следил за ходом ее мысли – весьма правильным, к слову. Так взрослые следят за детскими достижениями, радуясь, что у чада получается все ловко и складно, иногда подсказывая и повторяя: молодец, хорошо, правильно!
Он осмотрелся. Они находились над той частью озера, откуда наблюдали явление Царицы озера, – то есть справа, если смотреть от берега. Тогда как утопленницу они нашли в другой части, в левой.
– Нам туда, – указал Реми вперед.
И тут же чертыхнулся. Они забыли про расщелину в скале! Ту самую, через которую проходил солнечный свет, создавая эффект женского силуэта!
Они все же прошлись до разлома. Расщелина была широкой – не переступить, не обойти…
– Значит, девушка попала сюда не со смотровой площадки. А с другой стороны скалы. Возвращаемся в машину, Ксю.
И снова они ехали по горной дороге, и Ксюша не переставала удивляться феномену этих мест: с одной стороны, по склону вверх, виллы возносятся горделиво, даже как-то самодовольно, посматривая свысока на машины, проезжающие у их подножия; с другой же стороны горы, уходящей вниз, видны были только крыши. Они казались огромными ступенями, вызывая иррациональное желание поскакать по ним в долину…
Время от времени они проезжали поселения, где спрашивали у местных жителей дорогу. Прошел еще час, прежде чем они добрались до того городка, от которого, как им подсказали, можно попасть на скалу с другой стороны.