– То есть? – сановник даже перестал жевать.
– А вот дочь твоя всё изложит – Нармер тоже приступил к трапезе – Потому как её идея…
–…Да, задали вы мне задачку – ухмыльнулся Мехнит – Никогда бы сам не допёр, если честно. Но если попытаться просто отобрать нужное количество девок…Кстати, сколько? – обратился он к дочери.
– Если считать, что обычный выкуп за девушку в среднем полталанта меди, то выходит тысяча – Сотис аккуратно кушала, обсасывая птичье крылышко – Не думаю, что мужчины на Синае молодых девушек любят меньше, чем в Земле Пчелы.
– Тысяча девок сразу… Цены могут упасть – заявил Мехнит, явно забавляясь новой затеей дочери. Продавать девушек, как коз, надо же!
Примечания
1
Из Верхнего Египта. Прим. авт.
2
Земля Пчелы – название Верхнего Египта во времена Раннего Царства. Нижний Египет, дельту Нила, тогда именовали Землёй Папируса. Прим. авт.
3
Во времена Нармера, в конце IV тысячелетия до н. э. на месте нынешней Файюмской котловины было огромное озеро. Прим. авт.
4
До наших дней не дошло тогдашнее древнеегипетское название солдат. Прим авт.
5
Талант в те древнейшие времена был мерой веса, от 60 кг до 30 в различных местах. Прим. авт.
6
Сотис – древнеегипетское название Сириуса
7
Дебен – ок. 90 гр. Прим. авт.