Поздний гость: Стихотворения и поэмы - Томас Венцлова

Владимир Корвин-Пиотровский

Поздний гость

Стихотворения и поэмы

Редакционная коллегия серии:

Р. Берд (США),

Н. А. Богомолов (Россия),

И. Е. Будницкий (Россия),

Е. В. Витковский (Россия, председатель),

С. Гардзонио (Италия),

Г. Г. Глинка (США),

Т. М. Горяева (Россия),

A. Гришин (США),

О. А. Лекманов (Россия),

B. П. Нечаев (Россия),

В. А. Резвый (Россия),

А. Л. Соболев (Россия),

Р. Д. Тименчик (Израиль),

Л. М. Турчинский (Россия),

А. Б. Устинов (США),

Л. С. Флейшман (США)

Издательство искренне благодарит

Юрия Сергеевича Коржа и Алексея Геннадьевича Малофеева

за поддержку настоящего издания

Составление, подготовка текста, послесловие, примечания:

Т. Венцлова

I. Лирика

Стихотворения

Осенняя мелодия

Зачарованные мгновения

Одиночество

Русская песня

К Родине

Из Окна

Полынь и звезды

Елизавете Борисовне Маковской

I

* * *

Святой Георгий

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

* * *

Святой Георгий

II

Лунное моление

У врат

Струги закатные

Криница светлая

Моление о чуде

Голгофа малых

Крест срединный

Поводырь всех скорбящих

* * *

* * *

III

* * *

Пути волчьи

Север

Святогор-скит

[Святогор-скит]

*

*

Звездной тропой

Распятие, Воскресение, Вознесение

Всякая жертва солью осолится.

Марк IX, 49

I

II

III

Полынь-город

*

*

*

Каменная любовь

М. К.

* * *

Сердце Адама

* * *

* * *

Борису Бродскому

* * *

* * *

Крови закон

Из песни о короле

* * *

* * *

* * *

Арго

* * *

* * *

Рыбацкая

* * *

Дух земли

* * *

* * *

Каменная любовь

Поздний гость

I

Стихи

По страницам ветер бродит;

Из распавшейся строки

Сквозь трамвайные звонки

Поздний гость ко мне выходит.

Кто он? Чем он сердцу дорог?

Думать трудно, думать лень – —

Плач Ярославны

Koпia поютъ на Дунаи. Ярославнынъ

гласъ слышитъ; зегзицею незнаемъ

рано кычетъ…

Слово о полку Игореве

1

2

3

4

Игоревы полки

Берлин

1923-1939

* * *

1925

Земля

1923

* * *

1929

Вечерняя звезда

1929

* * *

1929

Волхвы

Рюген

* * *

* * *

1928

* * *

1928

Тени под мостом

1928

* * *

1928-1952

Бессонница

1

2

1930

* * *

1930

Пудель

* * *

1930

* * *

1931

* * *

1931

* * *

* * *

1931-1945

* * *

1931

* * *

Гость

1931

* * *

1931

* * *

1931

Ночью

1934

* * *

1934

* * *

1936

Венеция

1937

Луна-парк

1937

* * *

1937

* * *

1937

* * *

1937

* * *

1937

Сивилла

1938

* * *

1938

* * *

* * *

1937

Стихи к Пушкину

1

2

3

4

5

6

Стихи о вдове[1]

Десятый круг

Париж

1939-1960

* * *

* * *

* * *

* * *

1939

* * *

1939

* * *

1939

* * *

1939

* * *

1940

* * *

* * *

1939

* * *

1940

* * *

1940

* * *

1940

* * *

1943

* * *

1944

Трубочист

1944

* * *

1944

Тюрьма Френ

* * *

1944

Тюрьма Френ

* * *

1945

* * *

1945

* * *

1946

* * *

1946

* * *

* * *

Вальс

1955

* * *

1952

* * *

1953

* * *

* * *

1953

* * *

1953

* * *

1953

* * *

1955

Туман

1

2

3

Воздушный змей

Моей жене

* * *

1944

Воздушный змей

1944

* * *

1944

Двойник

1944

Очки

1944

* * *

1944

Фрегат

1944

* * *

1944

* * *

1944

* * *

1940

Сквозняк

* * *

1937

* * *

1947

* * *

1949

Зеркальный мир

1944

Опрокинул чернильницу

1945

Ночные бабочки

1944

* * *

1943

* * *

1931

* * *

1939

* * *

1939

* * *

Л. Росс

1948

* * *

1931

Листья

Е. Ю. Рапп

1949

Карусель

1946

* * *

1944

* * *

1944

* * *

1937

* * *

1937

* * *

1945

* * *

1946

* * *

Анне Присмановой

1943

* * *

1939

* * *

1948

* * *

Сергею Маковскому

1939

* * *

* * *

1943

* * *

1943

* * *

Нине

1938

* * *

1945

* * *

1945

* * *

Е. Ю. Рапп

1946

* * *

1938

* * *

Е. Гризелли

1949

* * *

1936

* * *

1943

* * *

1931

* * *

Н.

1937

* * *

1939

Трубачи

1931

Пена

1934

* * *

1944

Розы на снегу

1944

* * *

1945

* * *

1946

* * *

1944

* * *

1939

* * *

1949

Вальс

1944

Офелия

Н. А. К.-П.

1

Примечания

1

В «Каменном госте» Пушкин (до него и другие) привел дон-Жуана перед его гибелью к вдове (донна-Анна).

Рассуждая отвлеченно, дон-Жуан мог бы погибнуть и в другом положении, напр. у Лауры (там ведь тоже произошла дуэль). Почему же именно вдова оказалась последним увлечением дон-Жуана? Не потому ли, что Пушкин (скажем просто поэт) чувствовал, что из всех женщин, в плане метафизическом, вдова является существом особым? Что она уже в себе самой носит отраженный свет смерти?

Т. е. раз речь идет о каком-то трагическом столкновении двух миров («двух бездн»), то вдова как бы является живой связью между этими мирами, живой носительницей того начала, которое оба эти мира проникает. Потому (для дон-Жуана) особая и «влекущая сила» с особой полнотой воплощена именно во вдове. Я уверен, что Пушкин не думал об этом, но также уверен, что образ донны-Анны-вдовы – не случаен в творчестве. Тут было что-то «подсознательное».

Я сначала написал стихи, а потом уже вспомнил о Пушкине, но, думается мне, Пушкин подтверждает правильность моей «установки».

Из письма В. Л. Корвин-Пиотровского жене.