48
Такую фамилию выдумал М.Е. Салтыков-Щедрин для обозначения мелкого полячишки, живущего в России, при этом абсолютно чуждого ее интересам.
49
Французская тайная полиция.
50
«Живо, весело» (итал.) – определение темпа в музыке.
51
Крейсер «Шах» заложен в 1870 году, спущен на воду в 1873-м, вступил в строй в 1876 году. Водоизмещение 6250 т. Скорость хода 16 узлов. Вооружение: 2—228-мм, 14—177-мм, 8—164-мм.
52
Броненосный крейсер «Адмирал Нахимов» заложен в 1884 году, спущен на воду в 1885-м, вступил в строй в 1887 году. Водоизмещение 8524 т. Скорость хода 16 узлов. Вооружение: 8 – 203– мм, 10 – 152-мм, 12 – 47-мм, 6 – 37-мм. Долгое время был в числе самых мощных и быстроходных крейсеров в мире. Геройски погиб в Цусимском сражении 28 мая 1905 года.
53
Ле-Крезо – город в восточной части Франции. В то время – центр военной промышленности.
54
Пьер Эжен Марселен Бертло – известный французский химик, работал со взрывчатыми веществами.
55
Автор этой Интерлюдии – Иван Дмитриевич Сергиенко.
56
Романов Георгий Александрович (1871–1899) – великий князь, третий сын Александра III, брат Николая II.
57
С миллиардом комбинаций Олег сгоряча переборщил – в порядковых номерах используются не все буквы русского алфавита. В частности, не используются «Ъ» и «Ь».
58
Король Калакауа (1835–1891) – правил с 1874 по 1891 год.
59
Раздвижные двери и перегородки в японских домах.
60
Митральеза Норденфельта находилась на вооружении Японского императорского флота.
61
1 кэн (яп.) – 1,81 м.
62
Великая, Священная богиня, Сияющая на небе (яп.) – в японской мифологии богиня Солнца и прародительница японских императоров, глава пантеона синтоистских богов.
63
Мисо – блюдо японской кухни, род супа.
64
29 апреля 1891 года в японском городе Оцу, префектура Сига, произошел неприятный инцидент, едва не стоивший жизни цесаревичу Николаю. На цесаревича внезапно напал полицейский Сандзо Цуда из оцепления. Свита бросилась врассыпную, и только греческий принц Георг (Джорджи) нашел в себе смелость преградить путь убийце.
65
Оби – длинный и широкий пояс.
66
Кайсяку – самурай, который во время обряда сеппуку прекращает мучения, отрубая самоубийце голову.
67
До свидания (яп.).