21
Римляне называли жителей Карфагена пунами.
22
Падуе — древнее название реки По.
23
Нынешний Милан.
24
Непосредственно в сражении участвовало меньше римлян, поскольку часть из них несла службу в лагере, часть – обозную службу.
25
Велиты, принципы, триарии — деление войск по характеру вооружения, которое зависело от имущественного положения и возраста воинов.
26
Онагр — вид катапульт большого размера.
27
Возможно, он надеялся, что солдаты Цезаря устанут от двойного пробега – к армии Помпея и обратно, когда (и если) их атака будет отражена.
28
Итальянское название этого острова – Корфу.
29
Акций – мыс и одноименный город в северо-западной Греции на берегу Амбракского залива.