Йона попросил терапевта из больницы Худдинге, как человека компетентного, помочь ему, пока едут судебный медик и техники из Государственной криминалистической лаборатории. Они тщательно обследовали квартиру, в которой было совершено преступление. Потом Йона связался с отделением судебной медицины в Стокгольме и потребовал тщательного патологоанатомического исследования.
Лиллемур Блум курила под фонарем возле распределительного ящика, когда Йона вышел из дома. Уже давно он не испытывал такого потрясения. Самая зверская жестокость обрушилась на маленькую девочку.
Криминалисты были уже в пути. Йона перешагнул через дрожавшую на ветру сине-белую пластиковую ленту, огораживавшую место преступления, и подошел к Лиллемур Блум.
Было темно и ветрено. Редкие сухие снежинки кололи лицо. В Лиллемур Блум был какой-то усталый шик: сейчас ее лицо от переутомления выглядело морщинистым, а красилась она ярко и небрежно. Йоне она всегда казалась красивой – прямой нос, высокие скулы и раскосые глаза.
– Вы уже начали расследование? – спросил он.
Она покачала головой и выпустила струйку дыма.
– Я начну, – сказал Йона.
– Тогда поеду домой, лягу спать.
– Звучит прекрасно, – улыбнулся он.
– Поехали вместе, – пошутила Лиллемур Блум.
– Посмотрю, нельзя ли поговорить с мальчиком.
– Верно. Я кое-что сделала. Позвонила в Линчёпинг, в Государственную криминалистическую лабораторию – просто чтобы они связались с больницей в Худдинге.
– Молодец.
Лиллемур Блум бросила сигарету и затоптала окурок.
– А что вообще здесь делать государственной уголовке? – спросила она, бросив взгляд на свою машину.
– Там будет видно, – пробормотал Йона.
Убийство не было связано с попыткой выколотить долг, снова подумал он. Что-то здесь не так. Кто-то хотел истребить всю семью, но движущие силы и мотив этого желания оставались загадкой.
Сев в машину, Йона снова позвонил в больницу Худдинге и узнал, что пациента перевели в Сольну, в нейрохирургию Каролинской больницы. Состояние мальчика ухудшилось через час после того, как криминалисты из Линчёпинга проследили, чтобы врач обеспечил ему биологический материал.
В полночь Йона поехал назад, в Стокгольм. На Сёдертельевэген он позвонил в социальную службу, чтобы согласовать допросы во время предварительного расследования. Его соединили с Сусанной Гранат, дежурным специалистом по поддержке свидетелей. Йона рассказал об особых обстоятельствах и попросил разрешения позвонить еще раз, когда состояние пациента станет более стабильным.
В отделении интенсивной терапии нейрохирургической службы Каролинской больницы Йона оказался в пять минут третьего ночи, а через пятнадцать минут встретился с лечащим врачом, Даниэллой Рикардс. Ее суждение было таково: мальчика нельзя допрашивать еще несколько недель, если он вообще выживет, с такими-то ранами.
– Он в состоянии медицинского шока, – сказала доктор Рикардс.
– Что это значит?
– Он потерял много крови, сердце пытается компенсировать потерю и бьется слишком быстро…
– Вам удалось остановить кровотечение?
– Думаю, да. Надеюсь. Мы все время переливаем кровь, но его организму не хватает кислорода, продукты распада после обмена веществ не выводятся, кровь окисляется и может повредить сердце, легкие, печень, почки.
– Он в сознании?
– Нет.
– Мне надо поговорить с ним, – сказал Йона. – Можно ли что-нибудь сделать?
– Ускорить выздоровление мальчика может только Эрик Мария Барк.
– Гипнотизер?
Доктор Рикардс широко улыбнулась и покраснела.
– Не говорите ему про гипноз, если хотите, чтобы он вам помогал, – предупредила она. – Он наш лучший специалист по шоковым состояниям и тяжелым травмам.
– Вы против того, чтобы я ему звонил?
– Наоборот. Я сама думала ему позвонить.
Йона сунул руку в карман, понял, что забыл мобильник в машине, и попросил телефон у Даниэллы Рикардс. Объяснив Барку положение дел, он снова позвонил в социальную службу Сусанне Гранат и предупредил, что надеется вскоре поговорить с Юсефом Эком. Сусанна сообщила, что семья есть у них в списках, что отец страдал лудоманией и что три года назад у семьи совершенно точно был контакт с дочерью.
– С дочерью? – недоверчиво переспросил Йона.
– Со старшей дочерью, Эвелин, – уточнила Сусанна.
Глава 4
Вторник, восьмое декабря
Эрик Барк вернулся домой после ночного посещения Каролинской больницы и встречи с комиссаром уголовной полиции Йоной Линной. Комиссар понравился Эрику, несмотря на попытку заставить его нарушить обещание навсегда покончить с гипнозом. Наверное, Эрику понравилась нескрываемая, искренняя тревога комиссара за старшую сестру. Кто-то в эту минуту шел по ее следам.
Эрик вошел в спальню и посмотрел на лежавшую в постели жену, Симоне. Он страшно устал, таблетки начали действовать, глаза слипались, скоро он уснет. Свет лежал на Симоне поцарапанной стеклянной пластинкой. С той минуты, как Эрик уехал, чтобы осмотреть мальчика, ночь почти прошла. Теперь Симоне заняла всю кровать. Тело тяжелое. Одеяло сбилось к ногам, ночная рубашка завернулась на талии. Симоне спала на животе. На руках и плечах – мурашки. Эрик осторожно накрыл жену одеялом. Она что-то тихо произнесла и свернулась калачиком. Эрик сел рядом и погладил ее запястье, посмотрел, как шевельнулись большие пальцы.
– Я приму душ, – сказал он и откинулся назад.
– Как звали полицейского? – пробормотала Симоне.
Не успев ответить, он очутился в роще Обсерватории. Он копается в песке на площадке и находит желтый камень – круглый, как яйцо, большой, как тыква. Эрик ощупывает его и ощущает на одной стороне неровности, какие-то царапучие шероховатости. Повернув тяжелый камень, он видит, что это череп динозавра.
– Черт! – выкрикнула Симоне.
Эрик дернулся и понял, что задремал. Сильные таблетки усыпили его прямо посреди разговора. Он попытался улыбнуться и встретил ледяной взгляд Симоне.
– Сиксан? Что случилось?
– Опять началось? – спросила она.
– Что?
– Что? – зло передразнила она. – Кто такая Даниэлла?
– Даниэлла?
– Ты обещал, ты дал слово, Эрик, – возмущенно сказала Симоне. – Я поверила тебе. Какая я была дура…
– Ты о чем? – перебил он. – Даниэлла Рикардс – моя коллега из Каролинской больницы. При чем здесь она?
– Не ври.
– Что за чепуха, – улыбнулся Эрик.
– По-твоему, смешно? – спросила Симоне. – Иногда я думаю… хотя я и постаралась все забыть.
Эрик задремал еще на несколько секунд, но все же услышал слова жены.
– Может быть, нам лучше развестись, – прошептала Симоне.
– Между мной и Даниэллой ничего не было.
– Не имеет значения, – устало сказала Симоне.
– Неужели? Не имеет значения? Ты хочешь развестись из-за какого-то случая десятилетней давности?
– Какого-то случая?
– Я был пьян и…
– Не желаю слушать, я все знаю, я… Черт, черт! Я не хочу играть эту роль. Я не ревнивая. Но я верный человек и требую верности в ответ.
– Я никогда больше тебе не изменял, никогда не…
– Тогда почему ты не докажешь мне свою верность? – перебила Симоне. – Ведь мне это так нужно.
– Просто доверяй мне.
– Ладно, – вздохнула она и ушла из спальни, прихватив подушку и одеяло.
Эрик тяжело вздохнул. Надо бы пойти за ней, не сдаваться, надо притащить ее обратно в кровать или лечь на полу возле дивана в гостевой комнате, но именно в эту минуту спать хочется всего сильнее. У Эрика больше не было сил сопротивляться сну. Он повалился на постель, чувствуя, как кровь разносит допамины по телу, блаженная вялость растекается по лицу, проникает в кончики пальцев. Тяжелый химический сон опустился на его сознание, словно облако муки.
Через два часа Эрик медленно открыл глаза. Сквозь шторы пробивался бледный свет. В голове пронеслись картины прошедшей ночи: жалобы Симоне и мальчик с сотней черных ножевых ран на блестящем теле. Глубокие раны на шее, горле и груди.
Эрик подумал про комиссара, который был убежден, что убийца хотел вырезать всю семью. Сначала отец, потом мать, сын и дочь.
На прикроватном столике зазвонил телефон.
Эрик поднялся, но не стал снимать трубку, а раздвинул шторы и глянул на фасад дома напротив, помедлил, пытаясь собраться с мыслями. Полоски пыли на окне были отчетливо видны под утренним солнцем.
Симоне уже ушла в галерею. Эрик так и не понял, что она имела в виду, говоря о Даниэлле. Он задумался, не было ли дело в чем-то совершенно другом. Может быть, в таблетках? Он сознавал, что стоит на пороге серьезной зависимости. Но ему нужно спать. Ночные дежурства в больнице нарушали его сон. Без таблеток мне не обойтись, подумал Эрик и потянулся к будильнику, но сбил его на пол.
Телефон затих, но через мгновение зазвонил снова.
Эрик подумал, не пойти ли к Беньямину. Полежать рядом с сыном, осторожно разбудить его, спросить, что ему снилось.
Он взял телефон со стола и ответил:
– Эрик Мария Барк.
– Доброе утро. Это Даниэлла Рикардс.
– Ты все еще в неврологии? А который час?
– Четверть девятого. Начинаю уставать.
– Поезжай домой.
– А вот и нет, – твердо сказала Даниэлла. – Это ты должен приехать в больницу. Комиссар уже едет. Кажется, он еще больше уверился, что убийца охотится за старшей сестрой. Твердит, что должен поговорить с мальчиком.
Внезапно Эрик ощутил темную тяжесть где-то в глазницах.
– Не сказал бы, что это хорошая идея, учитывая…
– А сестра? – перебила Даниэлла. – Мне кажется, я скоро дам комиссару добро на допрос Юсефа.
– Если считаешь, что у пациента хватит сил, – заметил Эрик.
– Хватит сил? Нет, конечно. Еще слишком рано, его состояние… Ему предстоит узнать, что случилось с его семьей, безо всякой подготовки, он не успеет защититься… Он может стать психопатом, он…
– Это тебе решать, – прервал ее Эрик.
– Да, я не хочу пускать к нему полицию. Но и не могу просто сидеть и ждать. Я хочу сказать – его сестра, безусловно, в опасности.
– Хотя…
– Убийца охотится за старшей сестрой. – Даниэлла повысила голос.
– Может быть.
– Прости. Не знаю, чего я так дергаюсь. Может, потому, что еще не поздно, еще можно что-нибудь сделать. Такое не часто случается, но в этот раз мы можем спасти девушку до того, как ее…
– Так что тебе надо? – перебил Эрик.
– Ты должен приехать сюда и сделать то, что у тебя так хорошо получается.
– Я могу поговорить с мальчиком о том, что произошло. Когда ему станет получше.
– Приезжай и загипнотизируй его, – серьезно сказала Даниэлла.
– Нет, ни за что.
– Это единственный выход.
– Не могу.
– С тобой никто не сравнится.
– У меня даже нет разрешения заниматься гипнозом в Каролинской больнице.
– К твоему приезду оно будет.
– Но я обещал никогда больше не гипнотизировать.
– Ты можешь просто приехать в больницу?
Помолчав, Эрик спросил:
– Он в сознании?
– Скоро будет.
Он слышал в трубке свое собственное шумное дыхание.
– Если ты не загипнотизируешь мальчика, я разрешу полицейским войти.
Даниэлла отключилась.
Эрик остался стоять с трубкой в трясущейся руке. Тяжесть в глазницах покатилась дальше, в мозг. Он открыл тумбочку. Коробочки с попугаем в ней не оказалось. Наверное, забыл в машине.
Квартира была залита солнечным светом. Эрик пошел будить Беньямина.
Мальчик спал с открытым ртом. Бледное лицо выглядело утомленным, хотя Беньямин спал всю ночь.
– Бенни?
Беньямин разлепил сонные глаза и посмотрел на отца, словно видел его в первый раз. Потом улыбнулся – улыбка у него не менялась с самого рождения.
– Уже вторник. Пора просыпаться.
Беньямин сел, зевая, почесал голову, потом посмотрел на телефон, висевший у него на груди. По утрам мальчик первым делом проверял, не пропустил ли он ночью сообщение. Эрик достал желтую сумку с нарисованной пумой, в которой были десмопрессин, алсолсприт, стерильные канюли, компрессы, хирургический скотч, болеутоляющее.
– Сейчас или во время завтрака?
Беньямин пожал плечами:
– Все равно.
Эрик быстро протер тонкую руку сына, повернулся к окну, чтобы было светлее, нащупал мягкую мышцу, постучал по шприцу и осторожно ввел канюлю под кожу. Пока жидкость медленно уходила из шприца, Беньямин свободной рукой нажимал кнопки телефона.
– Фигня, батарейка почти села, – сказал он и лег. Эрик наложил на руку компресс, чтобы остановить кровотечение. Беньямину пришлось сидеть довольно долго, прежде чем отец закрепил компресс специальным пластырем.
Эрик осторожно посгибал руку сына, потом потренировал его хрупкие колени и под конец помассировал ему ступни и пальцы ног.
– Ну как? – спросил он, не отрывая взгляда от лица мальчика.
Беньямин скорчил рожу:
– Как всегда.
– Дать что-нибудь от боли?
Сын помотал головой, и Эрик вдруг подумал о лежащем без сознания свидетеле, мальчике с множеством ножевых ран. Может быть, в эту минуту убийца ищет старшую дочь.
– Пап, ты чего? – настороженно спросил Беньямин.
Эрик поднял на него глаза и сказал:
– Если хочешь, я отвезу тебя в школу.
– С чего это?
Машина медленно ползла в пробке. Беньямин сидел рядом с отцом, неровный ход машины укачивал его. Мальчик широко зевал, ощущая в теле что-то мягкое и теплое, оставшееся после ночного сна. Он думал, что отец торопится, но все же тратит время на то, чтобы отвезти его в школу. Беньямин улыбнулся. Всегда так, подумал он. Когда у папы что-то ужасное в больнице, он больше обычного волнуется, что со мной что-нибудь случится.
– Коньки забыли, – вдруг сказал Эрик.
– Точно.
– Возвращаемся.
– Нет, не надо, ну их, – сказал Беньямин.
Эрик собрался было поменять ряд, но ему помешал какой-то автомобиль. Сдавая назад, он чуть не столкнулся с мусоровозом.
– Быстро съездим домой и…
– Да наплевать на эти коньки, ну их на фиг, – громко повторил Беньямин.
Эрик удивленно глянул на него:
– Я думал, ты любишь кататься на коньках?
Беньямин не знал, что ответить. Он терпеть не мог, когда к нему приставали с расспросами, а врать не хотел.
– Не любишь? – спросил Эрик.
– Чего?
– Не любишь кататься на коньках?
– Почему это я должен любить коньки? – буркнул Беньямин.
– Мы купили совершенно новые…
– Ну что в этом интересного, – устало перебил мальчик.
– Так мне не ехать домой за коньками?
Беньямин только вздохнул в ответ.
– Коньки – скучно, – сказал Эрик. – Шахматы, игровая приставка – скучно. А что тебе интересно?
– Не знаю, – ответил мальчик.
– Ничего?
– Да нет…
– Кино смотреть?
– Иногда.
– Иногда? – улыбнулся Эрик.
– Да.
– Это тебе-то. Ты же смотришь по три-четыре фильма за вечер, – весело сказал Эрик.
– Ну и что?
– Да ничего, – ответил Эрик улыбаясь. – Что тут скажешь. Интересно, по сколько фильмов в день ты бы смотрел, если бы они тебе нравились. Если бы ты любил смотреть кино…
– Перестань.
– …у тебя было бы два экрана, и ты бы ставил плеер на быструю перемотку, чтобы успеть посмотреть все.
Беньямин заулыбался. Невозможно удержаться, когда отец вот так балагурит.
Вдруг раздался глухой хлопок, и на небе показались голубые звездочки с дымными хвостами.
– Странное время для фейерверка, – заметил Беньямин.
– Что?
– Смотри, – показал Беньямин.
На небе висела дымная звезда. Беньямин почему-то представил себе Аиду. В животе у него что-то сжалось, а потом растеклось тепло. В пятницу они тихонько сидели, прижавшись друг к другу, на диване в темной гостиной дома у Аиды, в Сундбюберге. Они смотрели фильм “Слон”, а ее младший братишка играл с покемоновскими карточками на полу, бормоча что-то себе под нос.
Эрик остановил машину возле школы, и Беньямин сразу заметил Аиду. Она стояла по другую сторону ограды, ждала его. Увидев Беньямина, она помахала рукой. Мальчик схватил свою сумку и нервно попрощался:
– Пока, пап, спасибо, что подвез.
– Я люблю тебя, – тихо сказал Эрик.
Беньямин кивнул и вылез из машины.
– Посмотрим кино вечером? – спросил Эрик.
– Не знаю. – Мальчик поскучнел.
– Это Аида?
– Да, – еле слышно ответил Беньямин.
– Пойду поздороваюсь, – заявил Эрик и вылез из машины.
– Ну зачем?