2
– Могу я видеть коммандера Айвибриджа? – осведомился Уильям.
– По деловому вопросу, сэр? – спросил швейцар.
– Э-э… да, по деловому.
– Вам назначено, сэр?
– Нет, боюсь, что нет.
– Тогда вам сначала к секретарю. – Швейцар приоткрыл дверь, пропуская Уильяма. – Сюда, сэр.
Примечания
1
Канак – коренной житель островов южной части Тихого океана. – Здесь и далее примеч. пер.